Suaasat:格陵蘭的肉與米飯湯(Suassat)

用米增稠的 suaasat 盛在深碗裡,能看到肉塊、洋蔥和胡蘿蔔
份量
4–6 人份
菜系
格陵蘭

Suaasat(也寫作 Suassat)是格陵蘭用肉燉、靠穀物增稠的湯,這裡改成家庭廚房能做的版本,用雞肉、洋蔥、胡蘿蔔和米。文章講海豹為什麼是傳統用肉、雞肉能替代到什麼程度、米和大麥怎麼選、怎麼靠中心溫度而不是鐘錶判斷熟沒熟,以及怎麼配芥末上桌。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 6

雞肉和蔬菜分開砧板切

分開放置的雞肉、洋蔥和胡蘿蔔,米和月桂葉已備好
從一開始就讓生雞肉和蔬菜各用各的砧板

雞肉最多 600–800g,從包裝裡拿出來直接切,不要衝洗。在專門切生肉的乾淨砧板上切成小塊,方便入口。大小盡量一致,一口勺能盛起來就行,這樣後面也容易找到最厚的那塊。

第二塊砧板配第二把刀,把 1–2 個洋蔥和 2–3 根胡蘿蔔切小。量出 1 dl 米,備好 2–3 片月桂葉。洗手,切雞肉用過的砧板和刀也洗乾淨,再去碰別的東西。

STEP22 / 6

水燒開,下雞肉

雞肉剛放進沸水裡,開始微微冒泡
這時候鍋裡只有雞肉

鍋裡放 1.5L 水燒開,下雞肉。再次沸起來之後把火調小,讓水面只是輕輕冒泡,不要翻滾。大火滾煮會讓雞肉收緊,湯也會變渾。

撇沫可做可不做。如果表面聚起灰白的浮沫,用湯匙舀掉,湯看起來會乾淨一些。

STEP33 / 6

放洋蔥、胡蘿蔔、米和月桂葉

洋蔥、胡蘿蔔、米和月桂葉正在下進微沸的鍋裡
洋蔥、根莖蔬菜、米和月桂葉一起下去

洋蔥、胡蘿蔔、米、月桂葉一起下鍋。除了鹽、胡椒和芥末,剩下的材料到這一步就全放進去了。如果你做大麥版本,就用大麥替掉米,絕不能兩樣一起放。

鍋再次沸起來後,把火轉到最小。

STEP44 / 6

小火慢煨,等米軟、湯稠

正在慢煨的鍋,米已經軟了,湯略微渾濁、變稠
米軟下去,給湯帶來一點渾濁和濃度;它應該還是一鍋湯,不是糊

小火煨 20–25 分鐘,直到米完全軟了、開始散開,湯也帶上一層薄薄的稠度。米軟了會往鍋底沉,隔一會兒從鍋底輕輕攪一下。要是聞到一點糊味,馬上把火調小。

然後檢查肉。米好了不代表雞肉安全。要把肉煮到中心達到 75 °C,並在這個溫度上保持至少 1 分鐘。用溫度計測最厚的那塊雞肉。只測一次不夠;溫度得保持至少 1 分鐘。如果還沒到,就繼續小火煨,再測一次。嫩不嫩跟安全是兩回事。纖維緊實的肉即使到了溫度,也要在小火上多煮一陣才會軟。

STEP55 / 6

用鹽和胡椒調味

嘗完成的湯,一點一點地加鹽和胡椒
先嚐再調味,鹽和胡椒一點點加

雞肉煮熟、米也軟了之後,先嚐湯。雞肉和胡蘿蔔已經把味道給出來了。鹽一次加一點,每加一次嘗一下,然後加胡椒。你覺得湯的味道對了就停。調味要剋制。喜歡的話把月桂葉撈出來。

STEP66 / 6

趁熱盛進碗裡

把 suaasat 連料帶稠湯一起舀進碗裡
料和湯一起盛

湯要熱著上。每一碗都連湯帶雞肉、洋蔥、胡蘿蔔和米飯一起舀,這樣每個人都能分到稠一點的湯底。用芥末的話就放在桌上,各人按自己的口味加。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
雞肉 最多 600–800g 海豹肉的居家替代品,也是配方列在第一位的選擇。雞肉是配方給出的替代肉類之一
水 1.5–2L 先從 1.5L 開始,不要超出配方給的範圍
洋蔥 1–2 個 切小
根莖蔬菜(例如胡蘿蔔) 2–3 根 切小。配方沒有限定種類;這個版本用胡蘿蔔
粥米(短粒米) 1 dl 給湯一點濃度。可以用大麥米代替,但兩者絕不能同時放
月桂葉 2–3 片
鹽 適量 配方沒有給量。燉好後再放,邊放邊嘗
胡椒 適量 配方沒有給量
芥末 佐餐用(可選) 配方是配海豹肉版本上的。這裡當作餐桌上可加可不加的一味
0 / 0

一鍋肉和米在小火上慢慢煨著,熱氣從鍋口升起來。米粒一點點軟下去、散開,湯變得有些渾,也有了一點濃度,鹽和胡椒要到最後才放。這就是 suaasat——格陵蘭的國民湯,傳統上是用海豹肉做的。它不是那種層層疊疊堆味道的湯。它只有肉、穀物和一鍋安靜的火,清淡是它有意為之。

關於 Suaasat

suaasat 從一塊肉開始:水燒開,肉放進去。接著下洋蔥、根莖蔬菜、米和月桂葉,稠度全交給穀物去撐。忍住別加香草、奶油或者更多蔬菜,因為這份樸素就是重點。

拼寫

這道菜既寫作 Suaasat,也寫作 Suassat。兩種拼法都搜一遍,能找到更多食譜和介紹。

海、陸地與分享

格陵蘭的飲食跟海里和陸地上出產的東西緊緊綁在一起,也綁在一種狩獵文化裡:打來的獵物要分著吃,客人要好好招待。在小鎮和定居點,本地打來的東西會拿到集市攤位上賣,當地人把這個攤位叫作 board,個人和餐廳都去那兒買。suaasat 就屬於這個世界:一鍋湯,肉在正中央。

海豹、雞肉和其他版本

這道菜沒有唯一固定的配方,各家做法也不一樣。有的版本是根莖蔬菜配米或大麥;有的把海豹肉和洋蔥、米、馬鈴薯一起煮。還有一家餐廳的版本,先把海豹肉和洋蔥煮上、撇沫,再加米和馬鈴薯,最後用結冷膠讓湯凝住再塑形——那已經是餐廳的現代做法,不是家裡那一鍋了。

海豹是傳統用的肉,可格陵蘭以外的家庭廚師大多買不到。馴鹿也是一種選擇,不過那是地方性食材。這個版本用雞肉,是家庭廚房裡最實際的選擇。這一點得跟自己說實話:一鍋雞肉做出來的味道不會像海豹版 suaasat,端上桌時承載的意義也不一樣。

材料(4–6 人份)

切之前的 suaasat 材料:雞肉、洋蔥、胡蘿蔔、米、月桂葉和水
整份配方就是一張短清單:肉、洋蔥、根莖蔬菜、米、月桂葉、水、鹽和胡椒

分量是 4 到 6 人。米按體積量(1 dl),不要按重量稱。

器具

  • 一口能裝下 1.5–2L 水、還留有餘地的鍋
  • 兩塊砧板和兩把刀:一套切生雞肉,一套切蔬菜
  • 一支探針溫度計或即讀溫度計,用來測肉的中心
  • 一把木勺,從鍋底攪動
  • 一把湯匙和幾隻深碗,用來盛

Suaasat 的肉與穀物怎麼選

關於肉。 海豹是傳統的;雞肉、馴鹿、鯨、海鳥和魚都是替代選擇。如果你打算做海豹或其他野味,先確認它從哪兒來、你住的地方適用哪些食品安全規定;確認不了就別做。野味和海豹比超市裡普通的肉更需要小心。

雞肉是最省事的選擇。它的香氣更輕,脂肪也和海豹不同,所以做出來是更溫和、更熟悉的湯底,而不是格陵蘭原版的複製。肉只選一種,鍋裡的湯才清得起來。

關於穀物。 這份配方用米。大麥米是替代品,用來換掉米,絕不能和米一起放。大麥有它自己的浸泡和煮制時間,別拿米的時間套上去。

碗裡的米版 suaasat,旁邊另有一碟乾大麥米
大麥是米的替代品,不是另外再加進去的東西

關於蔬菜。 任何根莖蔬菜都行,這裡用胡蘿蔔。這個版本不放馬鈴薯。

生肉與過敏

不要在流水下衝洗生雞肉。沖洗會把細菌濺到水槽、檯面和其他食物上。生肉和蔬菜要用分開的砧板、刀和容器,生肉汁液不要碰到任何不會加熱的東西。芥末在許多國家都是常見過敏原;如果你要上桌,看一下產品標籤,包括共用生產線的說明。

做法

看鍋裡的狀態,別隻盯著鍾

小火煨 20–25 分鐘,直到米煮好。這個時間並不說明雞肉已經安全。調味上桌之前,先用溫度計測一下最厚那塊肉的中心。

Suaasat 常見失誤與補救

問題 可能的原因 怎麼辦
湯太稀 米還沒軟透 繼續小火煨,直到米散開、湯稍微變稠。不要再加米,也不要在米上加大麥
米粘鍋底 火太大,或者鍋放著沒攪 保持小火,輕輕從鍋底攪動。聞見糊味之前就把火調小
雞肉發硬 部位和厚薄不同,熟的速度不一樣;20–25 分鐘不一定夠 中心達到 75 °C 並保持至少 1 分鐘後,繼續小火煮到變軟。沒有固定的追加時間
米好了,雞肉還沒到溫度 塊切得太厚,或者火太小 繼續煨,再測最厚的那塊。不要只看鍾就上桌
湯沒味道 鹽不夠 一小撮一小撮地加鹽,每次都嘗,而不是去加香草或香料

Suaasat 怎麼上桌

熱騰騰的 suaasat,旁邊一小碟芥末,按口味取用
芥末放在旁邊,不要攪進鍋裡

海豹肉做的 suaasat 配芥末。換成雞肉就顯得可有可無,搭起來也不是那個味道,所以裝在小碟裡放在一邊,讓湯保持清淡。suaasat 最好當天做當天吃完。

常見問題

要燉多久?

小火燉 20–25 分鐘,直到米軟、湯略微變稠。這個時間是給米的,不是安全檢查。雞肉要看部位和塊的大小,所以要確認最厚那塊的中心達到 75 °C 並保持至少 1 分鐘。要是之後肉還硬,就讓它在小火上再多待一會兒。

可以留到下一頓嗎?

當天做當天吃完。

參考資料