B.C. Roll(不列顛哥倫比亞捲)的做法|溫哥華誕生的烤鮭魚皮壽司捲

溫哥華的 B.C. Roll,捲著烤好的鮭魚皮和黃瓜
準備
45 分鐘
烹飪
30 分鐘
總計
1 小時 15 分鐘
份量
4人份
難度
中級
菜系
加拿大菜(溫哥華)

在家庭廚房裡復刻溫哥華誕生的 B.C. Roll:把烤好的鮭魚皮和黃瓜捲在一起。整理海苔捲在內側的原因、壽司飯的軟硬、魚皮的烤法、捲法、保存、替代、買不到帶皮魚排時的切換,以及做還是不做的判斷。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 6

淘米並浸水

35分鐘

淘米,用濾網瀝水後放進電鍋的步驟
米要把瀝水和浸水分開,煮時不壓壞粒,用來做壽司飯

米300 g淘洗後放在濾網上瀝10分鐘。電鍋裡放米和水330 ml,浸30分鐘後按普通模式煮。吃一粒煮好的米,中心沒有硬芯、表面沒被壓壞、鬆軟飽滿的話就進入下一步。水多了,內捲時米會向旁邊流。

STEP22 / 6

調合成醋,做成壽司飯

8分鐘

在剛煮好的米飯上淋合成醋,用飯勺像切一樣拌勻的步驟
合成醋淋在剛煮好的米飯上,不壓壞米粒地拌勻

在小碗裡把米醋45 ml、糖18 g、鹽6 g拌勻,溶到看不見糖和鹽。飯一煮好就立刻轉到大碗裡,把合成醋全部淋上去,靜置1分鐘。把飯勺立起來,從底部像切一樣拌勻。米粒的輪廓還在,表面出現薄薄的光澤就夠了。攪得太用力會出黏性,捲的時候會變重。

STEP33 / 6

把鮭魚皮烤得重一點

12分鐘

用烤魚架讓鮭魚皮朝上烤,讓油脂滴落的步驟
皮上的油脂滴落,邊緣翹起變脆後,確認烤好

擦乾鮭魚的水分,在皮上抹鹽2 g。用烤魚架,或預熱到220°C的烤箱,皮朝上烤8~10分鐘。皮的表面冒出細小的泡,邊緣翹起,用筷子一碰像薄板一樣硬,就檢查一下。最厚的肉中心達到63°C,肉變得不透明、能撕開,就關火。

焦色先變深而中心溫度還低時,輕輕蓋上鋁箔紙,每次延長2分鐘。皮還是軟的話,烤好後讓皮朝上再烤2分鐘。鮭魚厚度不同時間也不同,所以不要只憑時間判斷。

STEP44 / 6

備好餡料和醬汁

7分鐘

把烤好的鮭魚皮和魚肉、黃瓜整理成同樣長度的條狀的步驟
皮和黃瓜整理成同樣的長度,捲起來時芯不容易偏

烤好的鮭魚放8分鐘,皮切成寬8 mm、長8 cm的條。魚肉取100 g左右粗粗撕開。黃瓜縱向切成4等分去掉籽多的中心,整理成8 mm見方、長8 cm。把蛋黃醬40 g、甜辣醬8 g、檸檬汁10 ml拌勻,嘗辣度。用香油的家庭版只加2 ml。

黃瓜斷面如果滲水,用廚房紙巾按乾。魚皮的油脂多時,先在廚房紙巾上放一下表面。醬汁細滑、餡料表面沒有多餘水分,就可以進入組裝。把油脂全部吸掉,連香氣也會消失,所以只處理表面多餘的部分。

STEP55 / 6

米在外側捲起

10分鐘

在鋪了保鮮膜的壽司簾上,讓米在外側捲鮭魚皮和黃瓜的步驟
把米薄薄鋪開再翻面,餡料放在靠近自己的位置,收緊第一圈

壽司簾上鋪保鮮膜,海苔粗糙的一面朝上放好。把壽司飯分成4等份,每張鋪約160 g。上端留2 cm,抹平到約5 mm厚。全面撒上白芝麻3 g,蓋上保鮮膜翻面。在比中央稍微靠近自己的位置,放上鮭魚皮、撕碎的魚肉、黃瓜,把靠近自己的海苔蓋在餡料上,只在第一圈用力收緊。

從第二圈開始不要壓扁,提起壽司簾的邊,把圓筒向前送。上端2 cm的海苔碰到米後,收口朝下放30秒。圓筒成形,餡料位於中央就成功了。米溢位來說明量太多,芯在移動就把餡料推回中央。

STEP66 / 6

切開裝盤

6分鐘

用沾溼的刀把 B.C. Roll 切成8等份,整理斷面裝盤的步驟
每次擦刀,不壓米地拉著切,斷面就整齊

刀用醋水稍微沾溼,一捲切成8等份。不是用力壓切,而是讓刀刃前後長長地拉過去,一刀切開。每次切完用溼布擦刀,米就不會粘在斷面上。外側的米不散、內側的魚皮保持酥脆、黃瓜的線條在中央可見,就完成了。

切開後魚皮變軟,這不是失敗。剛烤好的皮立刻捲,會被油脂和蒸汽弄潮,所以下次把放涼的時間拉長。上桌前再切,海苔的香氣也能保留。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 替代、備註
短粒米或壽司米 300 g 免淘米也可以。長粒米黏性不足,難捲
水 330 ml 比電鍋的刻度略少一點來調整
米醋 45 ml 用市售壽司醋的話,省略糖和鹽,按標示量
糖 18 g 讓醋的稜角變圓
鹽 6 g 合成醋用。鮭魚用的另外2 g
帶皮鮭魚排 300 g 皮是主角。烤好的肉取100 g左右撕碎搭配
黃瓜 1根,約100 g 8 mm見方、長8 cm的條狀
烤海苔 4張 整張19×21 cm左右。避免調味海苔
白芝麻 12 g 撒在米的外側
蛋黃醬 40 g 醬汁用。不放也可以
甜辣醬 8 g 辣味蛋黃醬用。想不要太辣就省略
醬油 30 ml 蘸料。分裝在小碟裡
檸檬汁 10 ml 只在混入醬汁時用
韓式香油 2 ml 讓香氣更強的家庭版。想靠近由來的話省略
0 / 0

打開烤箱的上火,就能聽到聲音:鮭魚皮的脂肪被逼出來,發出細碎的咔嚓聲。米飯鬆軟,黃瓜冰涼,刀切下去,斷面外側是米飯,內側是海苔,中央是烤過的魚皮。B.C. Roll 誕生於加拿大西部不列顛哥倫比亞省的日本料理文化,尤其是溫哥華。乍看是熟悉的捲壽司,直到你注意到中間的餡料。如果你買了帶皮的魚排,正打算把皮撕下來扔掉,請先停手,因為這道菜裡要烤到酥脆的,正是這層皮。

B.C. Roll 與溫哥華的壽司

B.C. 是 British Columbia(不列顛哥倫比亞)的縮寫。光看名字,會以為這是加拿大自古以來就有的地方菜,其實它是一款日本捲壽司,為了配合溫哥華的食材和食客重新調整而成。它的創作者出生於鹿兒島,1971年移居溫哥華,在當地的壽司店工作,1988年開了自己的店。他用烤鮭魚皮代替傳統的星鰻來製作這款捲。

在不列顛哥倫比亞的太平洋一側,鮭魚是身邊常見的食材。烤魚皮會逼出脂肪,焦香比魚肉更濃烈。這款捲把魚皮和黃瓜搭在一起,海苔放在內側,米飯露在外側。米飯遮住了讓人陌生的海苔,所以人們最先注意到的,是烤魚的香氣和米飯的酸甜。

溫哥華的壽司,並不是把日本的樣式原樣搬過來。日裔加拿大人經營的商店和餐廳,成了日本食材與當地食材往來的地方,日裔加拿大人的餐廳和咖啡館也融入了省內城市與小鎮的生活。從日本人的角度看,B.C. Roll 或許不太顯眼,但它是一款加拿大的捲壽司:用日本的米、海苔和壽司飯的技術,配合當地的鮭魚和食客的口味而成。

想看加拿大飲食的另一面,可以試試東部阿卡迪亞的鍋菜 fricot,那是人們聚在一起時做的菜。B.C. Roll 以鮭魚的焦香為根基,fricot 以雞湯為根基,而兩者都是在移居者的餐桌上形成的。

讓人聯想到溫哥華日本料理文化和鮭魚的餐桌意象
B.C. Roll 是日本捲壽司的技法與不列顛哥倫比亞的食材相遇的菜
與加州捲的區別

兩者都是米飯在外側的內捲壽司。加州捲以蟹肉、酪梨和黃瓜為主;B.C. Roll 則以烤鮭魚皮為主角。家裡可以加酪梨,但基本款的 B.C. Roll 不需要。

材料:先以鮭魚皮為主角

4捲,每捲切8塊,是4個人分的分量。壽司飯煮得略硬一點,煮好後趁熱拌入合成醋。

B.C. Roll 用的帶皮鮭魚、短粒米、海苔、黃瓜、醋、白芝麻擺在一起的材料
鮭魚選帶皮的魚排,不撕掉皮直接烤
設計上不使用生魚

鮭魚不僅是皮,連魚肉中心也要加熱到63 °C。想用生魚的話,就超出了這個家庭食譜的範圍。孕婦、老年人、兒童、免疫功能低下的人,請避免生魚。

想比較不加熱、靠酸味醃製魚的菜的話,秘魯的酸橘汁醃魚 ceviche是另一個入口。不過 B.C. Roll 是利用加熱後的鮭魚皮的焦香的菜,所以同樣是魚料理,安全設計和口感要分開考慮。

選購:鮭魚和配料怎麼選

有帶皮魚排就足夠了,沒有必要特意訂購昂貴的魚。鮭魚、黃瓜、米、海苔和米醋,先在附近的超市找找。這個家庭版不用生魚:風味靠烤過的魚皮,再加少量魚肉,讓它更好入口,也減少食物浪費。如果只買得到去皮魚排,改天再做也是不錯的選擇。

為備齊 B.C. Roll 材料而買的海苔、帶皮鮭魚、米醋、香油、白芝麻
先確認附近能湊齊的材料,補買只限於能用完的東西

香油和白芝麻不是必需的。它們能增強魚皮的焦香,在壽司飯的外側添上炒過的芝麻香氣,也能用在韓國料理的紫菜包飯 gimbap裡。想讓魚皮更香,或者也會用在紫菜包飯和炒菜裡,就買香油;如果只做這4捲,手頭的油已經夠用,就不必買。購買時需確認原料是否以芝麻油為主、容量和保質期。

白芝麻在捲好後撒上。手邊有小袋的熟芝麻就用它。網購大包裝,只在也會用於紫菜包飯、擔擔麵或涼拌菜時才值得;只做4捲的話,附近買的小袋就足夠了。需要確認容量,以及是熟芝麻還是生芝麻。無論如何,不額外買東西也能做出基本款的 B.C. Roll。

注意芝麻和大豆

使用白芝麻、魚、海苔、含蛋的蛋黃醬、含大豆的醬油。產品不同,原料和生產線也會不同。有食物過敏的人,請確認海苔、甜辣醬、蛋黃醬的標示。

作法:米飯不要放太涼,只有魚皮要放涼

壽司飯趁熱調味,到捲的階段放涼到用手能碰的程度。鮭魚皮則相反,烤好後要稍微放涼再切。趁熱作餡的話,魚皮會滲出油脂,使海苔受潮。

捲法:常見的失敗

比較因米的厚度和餡料水分而捲散的例子的壽司捲
米的厚度和餡料的水分會改變捲的難易

B.C. Roll 的失敗多半出在水分和溫度上,餡料多加調味也補救不了。壽司飯要鋪薄,黃瓜的水分要去乾,魚皮要烤而不是蒸。這三點只要漏掉一點,即使捲得成,味道和口感也會變得含糊。

遇到的狀況 容易發生的原因 補救辦法
海苔破了 米飯太燙,或黃瓜太溼 把米飯放涼到能用手觸碰,再用廚房紙按乾黃瓜
收口張開 米飯鋪到了上端,或第一圈捲得太鬆 上端留2 cm,在靠近自己的一側收緊一次
魚皮太硬,不好咬 烤過頭,或皮條太寬 皮切成8 mm寬,每次加熱1分鐘,逐步追加
斷面被壓扁 刀往下壓,或刀上粘了米飯 用拉切的方式切,每切一次擦一下刀
味道偏淡 過度依賴蘸醬 壽司飯的鹽只增加1 g,或把醬油分裝在小碟裡

醬汁用蛋黃醬40 g、甜辣醬8 g和檸檬汁10 ml,用勺子攪拌30秒,就夠4捲的量了。小型食物調理機只有在經常做壽司、並且成批准備鮭魚醬、酪梨醬或蔬菜蘸醬時才有用處。如果要買,請確認容量、刀頭是否容易拆卸,以及能否用洗碗機清洗。

變化、保存、常見問題

在保住 B.C. Roll 這個名字的前提下,可以改動的地方不少。但餡料加得太多,就會變成另一種捲壽司。

上面也擺了烤鮭魚皮的 B.C. Roll 和為保存分裝的材料擺在一起的餐桌
基本是把皮放在芯裡,裝盤時少量擺上烤皮

魚皮始終放在芯裡。想在餐桌上展示香氣,可以在上面再擺一點烤過的皮;這隻改變外觀,捲法和保存方法都不變。

貼近源頭:芯裡只放皮

經典版不放魚肉,只讓魚皮撐起整捲。皮切成8 mm寬,長度與黃瓜對齊。香氣更濃,口感的反差也更清晰。如果魚排的皮很少,就改做2捲而不是4捲,芯保持細一些,也更容易捲。

家庭版:皮和肉一起用

這就是上面的食譜。如果只吃皮覺得不好入口,加一點魚肉可以讓鮭魚的味道更圓潤。魚肉放多了,就變成普通的鮭魚捲,所以只在魚皮和黃瓜之間薄薄鋪一層。

可以加酪梨嗎?

可以。不過,如果酪梨和鮭魚成了主角,那就更像加拿大風的鮭魚捲,而不是 B.C. Roll。酪梨切成8 mm見方、長8 cm,黃瓜減半後一起加入。酪梨的濃稠油脂會增加醇厚感,所以鮭魚皮不要烤過頭。

可以用生鮭魚或刺身用鮭魚嗎?

本文不推薦。這道捲的風味和口感來自烤過的魚皮,而沒有皮的刺身級鮭魚達不到這個效果。生食用的魚還需要單獨的保存和衛生處理,所以這個家庭版是把帶皮魚排加熱到中心。

可以用蒲燒鰻魚代替嗎?

可以捲,但那就變成了鰻魚捲。B.C. Roll 的重點,就在於用當地鮭魚皮代替星鰻。鰻魚的甜醬汁和壽司飯很搭,但如果這樣做,就直接叫它鰻魚捲吧。

可以提前做好嗎?

最好當天吃完。黃瓜會出水,放進冰箱後米飯會變緊、變硬。如果有剩,請在2小時內轉到淺容器裡冷藏,並在第二天之內吃完。烤鮭魚用過的盤子和刀,要與處理過生魚的器具分開,或先用洗潔精洗淨;生魚料理和熟食的盤子、餐具絕對不要混用。

買不到帶皮鮭魚怎麼辦?

如果附近容易買到帶皮鮭魚,又能當天準備好海苔和壽司飯,就做吧,不需要任何特別的工具。如果只有去皮魚排,就不必在網上額外購買材料,改做普通的鮭魚捲、手捲,或把烤鮭魚鋪在飯上的蓋飯。採買和洗碗都會更少。

營養資訊是把上述分量由4人分食時的概算。會因產品和鮭魚的脂肪量而變化。

參考資料