青蛙蛋糕:阿德萊德海綿方塊,裹著綠色翻糖

五個裹著綠色翻糖的青蛙蛋糕裝在紙杯裡,放在白色盤子上,其中一個切開,露出海綿、果醬和奶油霜的層次
難度
中級
菜系
澳洲

阿德萊德的青蛙蛋糕,來自南澳洲:海綿蛋糕、果醬和奶油霜圓頂,外面裹一層綠色翻糖。學習鎖住碎屑的隔離層、厚度為 6 毫米的翻糖鋪法,以及如何做出眼睛。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 11

墊好烤盤,一次把麵糊攪勻

淺色的海綿麵糊倒在 20 cm 的方形烤盤裡,用彎抹刀抹平
把麵糊一直推到四個角,這樣從邊緣切下來的方塊和中間的一樣高

把烤箱預熱到 170 °C。在烤盤上抹一點黃油,再把裁好的烘焙紙鋪進去,讓四角立起來,底部平整沒有褶皺。紙太大,麵糊會流到下面。把海綿用的黃油、細砂糖、雞蛋、自發麵粉、泡打粉和牛奶放進同一個碗裡,用電動打蛋器打到麵糊光滑、柔軟、有光澤。把麵糊倒進烤盤,把表面抹平。不能有麵粉顆粒殘留,麵糊從打蛋器上滴下來時應該是濃稠的一條。

STEP22 / 11

烤好後,在模具裡徹底冷卻

一塊金黃的方形海綿在襯了紙的烤盤裡,放在晾架上冷卻
表面平整,切出來的方塊才會平整,所以切之前先注意一下中間是否隆起

烤 25–30 分鐘。邊緣變成金黃色,輕輕按壓中間能彈回,用木籤插進中間拔出來是乾淨的。如果木簽上還掛著麵糊,就再烤 5 分鐘,然後再測一次。雞蛋要在中心完全熟透。把烤盤放到晾架上,讓海綿在盤裡放涼,直到整體完全冷透。烤盤底部摸上去是涼的。

STEP33 / 11

把海綿橫切成兩層

烤好的海綿在案板上被橫切成兩層
把兩層並排放好,切面朝上,這樣上面那層放回去時方向一致

用烘焙紙把冷透的海綿整塊提出來,撕掉紙。放到案板上,用長鋸齒刀橫著把它切成兩層厚度一樣的薄片,下刀要長而輕,刀身保持水平。海綿如果是溫的,切的時候會撕裂、掉渣,所以必須是涼的。你會得到兩層厚度相同的海綿,切面平整,質地細密。

STEP44 / 11

抹上果醬,把兩層疊起來

草莓果醬抹在下層方形海綿上,上層海綿放在一旁等著
把果醬抹進四個角,這樣每一塊都有一道紅線

用彎抹刀把草莓果醬均勻地薄薄抹在下層海綿的切面上,一直抹到邊緣。把上層蓋回去,用平平的手掌輕輕壓一壓。果醬如果太厚,切的時候會被擠出來滑落。果醬要抹得足夠薄,能透出海綿的顏色。

STEP55 / 11

切成 4 cm 的方塊

夾了果醬的蛋糕被切成 4 cm 見方的方塊
靠近烤盤邊緣的方塊會矮一點,可以先留出來試吃

在蛋糕頂部按 4 cm 的間距縱橫劃線作為參考。沿著劃線直接垂直下刀,一下按到底。來回拉鋸會讓夾層錯位。把方塊一個個分開,放到鋪了烘焙紙的托盤上。切面立得直,果醬的那條線也是水平的。

壓下去,別來回鋸

每一塊都要用來做圓頂和翻糖外皮的底座。方正的邊和鋒利的角,之後才能做出漂亮的青蛙;角上如果被壓扁了,綠色外皮上就會顯出來。

STEP66 / 11

做奶油霜

光滑的淺色奶油霜放在碗裡,打蛋器提起來,掛著一條稠稠的線
在兩次加糖之間刮一下碗壁,碗底就不會留下沒打勻的黃油

把第二份黃油放進乾淨的碗裡,打到顏色發白。分兩次加入糖粉,每次都用低速打勻,免得糖粉飛濺。加入香草精,然後用中速打 5 分鐘。糖粉要用完全部的量,因為太軟的奶油霜托不住圓頂。奶油霜順滑、顏色淺白,打蛋器提起來時能掛出一條稠稠的線。

STEP77 / 11

擠出圓頂,然後冷藏

用圓形裱花嘴的袋子,在一排海綿方塊上擠出奶油霜圓頂
穩定均勻地用力擠,停止用力後再提起,這樣圓頂收口處不會有尖角

舀出一部分奶油霜,裝進配了 1 cm 圓形平口裱花嘴的裱花袋,然後把袋口擰緊。把裱花袋豎直握著,對準一塊方形蛋糕的中心,擠出一個 2.5 cm 高的圓頂,然後乾脆地提起來。剩下的奶油霜留著做側面。把托盤放進冰箱冷藏 30 分鐘。圓頂會自己立住,表面光滑,沒有稜角。

STEP88 / 11

給側面薄薄地抹一層底油

在帶圓頂的蛋糕側面塗抹一層薄薄的奶油霜
好的底油仍然能透出果醬線,這樣的厚度就對了

把托盤拿出來,用小抹刀在每塊蛋糕的四個側面薄薄抹一層剩下的奶油霜。圓頂不要碰。這層底油能把碎屑壓住,不然碎屑會從翻糖下面冒出來。抹太厚會讓四角變圓,翻糖也會起皺。海綿的顏色仍然透得出來,表面沒有碎屑。

奶油霜不夠時

如果剩下的奶油霜不夠給每塊蛋糕都抹,就把側面抹得更薄一些。不要另外再做一大批。底油只需要把碎屑壓住就夠了。

STEP99 / 11

擀翻糖,把每塊蛋糕包起來

一片綠色翻糖被撫平,貼著方形蛋糕的側面
從圓頂頂端往下撫平,讓空氣從底部排出,而不是在角上鼓起氣泡

如果想要顏色更深的綠,可以先把一點凝膠色素揉進翻糖裡。用糖粉撒在案板和擀麵杖上,把翻糖擀到 6 毫米厚。太薄的翻糖會破,太厚的又太重。切下一塊足夠蓋住一塊蛋糕的方片,蓋到圓頂上,然後用手掌把它沿著側面撫平,繞過四角也要撫平。底部多出來的部分修掉。如果破了,就把邊緣壓合,再用一小塊邊角料補上。包好的蛋糕四角要分明,沒有皺紋,也沒有氣泡。

STEP1010 / 11

給每隻青蛙裝上眼睛

一塊綠色青蛙蛋糕,帶著綠色眼睛底座、白色糖霜、黑色眼珠和壓出的嘴
眼珠要比白色部分畫得稍小一點,這樣青蛙看起來友好,而不是驚訝

每塊蛋糕要搓兩個小小的綠色翻糖球,按在圓頂正面,作為眼睛的底座。在每個底座上擠一小點白色皇家糖霜,再在中間點一個稍小的黑色眼珠。用小圓模具的邊緣壓進眼睛下方的翻糖裡,壓出一道弧形的嘴。兩隻眼睛高度一致,眼珠居中。

切開嘴巴

阿德萊德的青蛙是把嘴切開的,這樣能露出奶油霜。要做這種版本,先把刀放進開水裡燙一下,擦乾,然後在眼睛下面切一道口子。小心處理熱水和刀,孩子在旁邊的時候要讓他們遠離。

STEP1111 / 11

裝進紙杯,冷藏保存

三隻綠色青蛙蛋糕裝在紙杯裡,放在小盤子上,旁邊放著一杯紅茶
一杯濃紅茶放在盤子旁邊,能平衡甜味

把每隻青蛙放進一個紙杯裡,紙杯也能遮住側面的小鼓包。用保鮮膜蓋好,或者放進密封容器裡,防止翻糖變乾。放進冰箱保存,因為奶油霜是乳製品餡料,不能在室溫下放太久。吃之前才短時間拿出來。翻糖表面有柔和的光澤,沒有水珠。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
塗烤盤用的黃油 少許 在烘焙紙下面給烤盤上油
無鹽黃油,室溫軟化(海綿用) 200 克 海綿的油脂,必須是室溫
細砂糖(超細砂糖) 200 克 提供甜味,讓麵糊更穩定
雞蛋,中號 4 個 提供水分、結構和蓬鬆度,全部放進海綿
自發麵粉 200 克 已經混有膨鬆劑的麵粉
泡打粉 1 小匙 額外的膨脹力
牛奶 1 大匙 讓麵糊更稀一些
無鹽黃油,室溫軟化(奶油霜用) 150 克 奶油霜的主體
糖粉(過篩) 210 克 提供甜味,並讓圓頂定型
香草精 1 小匙 給奶油霜增添香氣
草莓果醬 150–160 克 酸爽的夾層和紅色的那道線
綠色即用翻糖(糖皮、糖膏) 500 克 外皮和眼睛的底座
綠色食用色素,凝膠狀 少許 調整翻糖的綠色深淺
皇家糖霜 按需 眼白
黑色書寫糖霜 按需 眼珠
糖粉,用於撒面 按需 防止翻糖粘在案板和擀麵杖上
0 / 0

刀切進青蛙蛋糕的時候,先切開的是那層油亮的綠色外皮。接著刀穿過一個結實、顏色發白的奶油霜圓頂,碰到兩層鬆軟的海綿,中間夾著一道細細的紅色果醬。上麵點著兩隻眼睛,眼睛下面壓出一個小小的笑嘴。這些小方塊蛋糕來自南澳洲首府阿德萊德。它們非常甜:四面都是黃油和糖,只有果醬稍稍壓住甜味。一塊已經很紮實,下午茶時切成四塊分著吃正好。


從阿德萊德的茶室,到州里的標誌性甜點

青蛙蛋糕屬於巴爾福斯烘焙店(Balfours),這家阿德萊德的店可以追溯到 1853 年。那一年,蘇格蘭移民詹姆斯·卡爾德和瑪格麗特·卡爾德(瑪格麗特孃家姓巴爾福)在拉德爾街(Rundle Street)開了第一家店。1894 年,伊麗莎白·巴爾福在同一條街上開了一家咖啡館兼糖果店。1924 年,店名改成了巴爾福·沃肖普(Balfour Wauchope)。青蛙蛋糕大約出現在 1920 年代初,那時茶室生意興隆,城裡人喜歡配茶吃一些小巧漂亮的蛋糕。這個想法來自法式糕點,那裡早就有裹著翻糖的小點心了。

誰也說不準的那一年

青蛙蛋糕最初是怎麼來的,至今沒有定論。 一種說法提到 1922 年,並把功勞歸到戈登·巴爾福身上,說他從法國回來後做出了這款蛋糕。可是戈登直到 1928 年才去歐洲,而 1922 年他還是阿爾弗雷德王子學院的學生。另一種說法指向他的父親傑克·巴爾福,說他在 1923 年去了一趟巴黎。烘焙店自己的歷史只說,青蛙蛋糕在 1920 年代就已經存在了。2023 年,阿德萊德為青蛙蛋糕迎來百年,當時計劃了慶祝活動,還有人提議在拉德爾商場立一座雕像。這款蛋糕的外形和瑞典的王子蛋糕有幾分相似,但那個食譜是 1930 年代才印成文字的,所以不太可能是它的原型。

先是綠色,之後有粉色、棕色和球隊配色

最早的青蛙是綠色的。粉色和棕色(巧克力味)的青蛙出現得晚一些,烘焙店還做過聖誕用的紅色青蛙、聖誕老人、雪人、復活節小雞,以及阿德萊德足球俱樂部配色的青蛙。一位在阿德萊德長大的作者回憶說,逛市區購物的那一天,青蛙蛋糕就是她的獎勵。青蛙被認定為南澳洲的遺產標誌,這個地位可以追溯到 2001 年。同一年,在仿製品越來越多之後,巴爾福斯為它的名字和外形註冊了商標。 你在家做的,是用同樣的層次搭出來的家庭版本,適合擺在自己的餐桌上。

在大部分時間裡,青蛙蛋糕只在南澳洲境內出售。把它賣到全國各地的嘗試一直不太成功,部分原因是這種蛋糕不耐運輸:夏天天氣熱,如果盒子倒了,送到手上的翻糖已經化了。這家烘焙店 2008 年轉手給了聖雷莫(San Remo),2023 年又賣給了西澳的 Aus Pie Co。想了解更多澳洲的菜,可以看看我們的澳洲頁面。

同名的其他青蛙蛋糕

丹麥也有自己的青蛙蛋糕,叫 frøkage,始於 1950 年代。1970 年代,它以木偶劇《Kaj & Andrea》裡的青蛙 Kaj 改名為 kajkage。它的底是一層薄薄的馬卡龍,外面蓋著綠色杏仁膏。英國的 Mr Kipling French Fancies 小蛋糕看起來很像,但那是另一種產品。澳洲還有一種整塊的派對蛋糕也叫青蛙蛋糕,用現成的粉在大烤盤裡烤好,再切成青蛙的形狀。本文講的是阿德萊德那種小小的單個蛋糕。


材料

青蛙蛋糕的材料:海綿用的黃油和奶油霜用的黃油分開放著,四個雞蛋,自發麵粉、額外的泡打粉,糖和糖粉,牛奶,香草精,果醬,綠色翻糖,白色和黑色糖霜,還有烤盤
兩份黃油從一開始就要分開放:一份進海綿,另一份進奶油霜

這個配方做的是一個 20 cm 的方形烤盤的海綿,切成 4 cm 見方的小塊。黃油列了兩次:一份用於海綿,一份用於奶油霜。請把它們分開放,不要從一份裡挪到另一份。

過敏原資訊

青蛙蛋糕含有小麥、雞蛋和牛奶。果醬、翻糖和兩種糖霜的成分因品牌而異,請檢查它們的標籤。食用色素請按標籤上的用量使用。

器具

  • 20 cm 的方形蛋糕模,深度至少 4 cm
  • 烘焙紙
  • 電動打蛋器和兩個攪拌盆
  • 木籤
  • 晾架
  • 長鋸齒刀或蛋糕切片器
  • 彎抹刀和一把小抹刀
  • 裝有 1 cm 圓形平口裱花嘴的裱花袋
  • 擀麵杖,配 6 毫米的厚度導軌或直尺
  • 小而鋒利的刀
  • 用來壓出嘴巴的小圓形模具
  • 裝白色和黑色糖霜用的小號細頭裱花袋或裱花嘴
  • 紙杯
  • 烤箱溫度計

如何挑選與替代

即用翻糖決定了成品的樣子。 這是一種結實的蛋糕翻糖,有時也叫糖膏,能擀成片,再蓋到蛋糕上。可以在蛋糕裝飾店或網上買到。如果能買到已經是綠色的成品,就省去了調色的麻煩。用糖粉和水快速調的糖膏擀不到 6 毫米厚,也蓋不住圓頂。如果實在只能用它,就把它當作刷上去的糖衣來處理,成品會是另一種模樣。

如果超市裡買不到自發麵粉,可以去進口食品店或網上買。你也可以用普通麵粉加泡打粉代替,但膨鬆劑的總量會變,海綿的膨脹程度也會跟著變。上色的話,凝膠色素能加出綠色,又不會帶進水分。液體色素會讓翻糖變軟,更難蓋平。

其他材料都不難找。細砂糖可以換成普通的白砂糖。任何草莓果醬都可以用,帶一些果粒或籽的果醬切出來的紅線更清楚。

保住方形和外皮

青蛙蛋糕之所以像青蛙,是因為它有方方正正的身體、圓圓的頭,外面是擀平的翻糖外皮。顏色和果醬可以自由選擇。如果換成圓形模具,或者改用淋面,它就會變成另一種蛋糕。


做法

烤海綿是最省事的部分,真正費功夫的是組裝。先把海綿的麵糊攪好、烤好,然後讓它在模具裡徹底冷卻。在等待冷卻的時間裡,可以把奶油霜那一份黃油軟化。圓頂需要在冰箱裡冷藏 30 分鐘,這段時間正好騰出案板來擀翻糖。之後,外皮和眼睛要一個一個蛋糕地做。

出問題時

你看到的 原因 怎麼辦
海綿發硬或顆粒粗 黃油是涼的,或者麵糊攪過頭了 下次把黃油完全軟化,麵糊光滑有光澤時就停止打發
海綿幾乎沒有膨起 膨鬆劑過期了,或者用普通麵粉代替了自發麵粉 用新鮮的自發麵粉和泡打粉
切的時候夾層滑動 果醬太多,或者刀是來回拉鋸的 把果醬抹薄,並且垂直下壓
圓頂塌陷 奶油霜太軟,或者冷藏時間太短 用滿量的糖粉,讓圓頂完整冷藏 30 分鐘
翻糖下面露出碎屑 側面沒有抹底油 在鋪翻糖之前,把每一面都薄薄抹一層
翻糖破裂或起皺 擀得太薄,或者角被抹圓了 擀到 6 毫米,底油保持薄薄一層,讓四角保持鋒利
翻糖看起來溼潤,顏色暈開 從冰箱拿出後有冷凝水 不要擦,短時間拿出來,儘快吃完

上桌、變化與保存

上桌

青蛙蛋糕適合搭配一壺紅茶,在下午茶時享用。它紮實到可以切成四塊,所以放一把小刀,讓大家分著吃。過生日或在學校分點心時,把青蛙在紙杯裡排成一排,放在素色的盤子上,顏色會更突出。可以冷藏後上桌,也可以在室溫下稍放一會兒再吃。千萬不要加熱,否則翻糖會化。

變化做法

  • 粉色或棕色的青蛙。 把翻糖染成粉色或棕色,代替綠色,阿德萊德的青蛙也正是有三種顏色。味道不變,混搭擺在一起,看起來就像麵包店的托盤。
  • 換成別的果醬。 用同樣重量的其他果醬。酸味更重的果醬能讓蛋糕嚐起來沒那麼甜。
  • 張開的嘴。 用熱刀切出嘴巴,露出奶油霜。這樣的臉更接近阿德萊德賣的那種青蛙。
  • 應季的顏色。 做聖誕用的紅色青蛙,或者復活節小雞,也可以用你支持的球隊配色。只改翻糖的顏色,配方照原樣做。

保存

用保鮮膜蓋好,或者放進密封容器,然後冷藏保存,吃之前才短時間拿出來。不要在室溫下放太久:奶油霜是乳製品餡料,翻糖一熱就會出汗。

常見問題

可以用圓形模具烤海綿嗎?

請用 20 cm 的方形烤盤。換成圓形模具,切成 4 cm 見方的小塊時會變,而且會多出很多弧形的邊角料。方形的邊緣,也正是青蛙身體挺直的原因。

什麼是 mock cream,要不要用它?

mock cream 是阿德萊德烘焙店賣的青蛙蛋糕裡用的那種較輕的奶油。在家做通常用奶油霜,因為它能擠出結實的圓頂,托得住 6 毫米厚的翻糖。用奶油霜做出來的蛋糕口感更濃郁,所以每一小份的分量更重要。

青蛙蛋糕可以帶去野餐,或者寄出去嗎?

它們不耐運輸。熱量會讓奶油霜變軟,翻糖融化,盒子倒了還會毀掉眼睛。帶的時候要保持冷藏,放進不會滑動的容器裡,到了就儘快吃掉。

翻糖定型之後,摸上去應該是硬的嗎?

外層會變硬,但仍然軟到能留下指紋。拿蛋糕時要拿紙杯,不要直接碰翻糖。

參考資料