阿育王哈爾瓦:南印度綠豆與酥油做成的油亮甜點(Asoka Halwa)

盛在香蕉葉上的油亮、泛紅的阿育王哈爾瓦
份量
2 杯
難度
中級
菜系
印度(泰米爾納德邦)

阿育王哈爾瓦(Asoka halwa,pasi paruppu halwa)的做法:黃綠豆、小麥粉與酥油做成的甜點,與泰米爾納德邦的提魯瓦伊亞魯鎮聯絡在一起。內容包括把豆子煮成細膩的豆泥、炒香麵粉、把油和酥油一點一點地揉進去,直到哈爾瓦變得油亮、能從鍋邊整塊脫離,另外也說到各家配方差異、材料怎麼挑,以及過敏原。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 8

乾炒豆子,再煮到極軟

黃綠豆在不炒上色的前提下略略乾炒
只炒到豆子溫熱、出香、顏色仍是黃的,然後才加水

把 1/2 杯黃綠豆放進壓力鍋或鍋裡,大火乾炒 1 分鐘,邊炒邊翻,別讓它變色。加 3 杯水,煮到豆子徹底軟爛,用勺背在鍋邊一壓就碎。

用壓力鍋的話,小火壓 3 響。之後還是要看看豆子本身:如果還有顆粒壓著發硬,就再煮一會兒。

STEP22 / 8

把豆子壓成細膩的豆泥

把煮軟的綠豆壓到看不見顆粒
濃稠、均勻、淡黃色的豆泥,沒有整粒的豆子

用壓泥器把煮好的豆子壓成細膩的豆泥,或者用攪拌機打細,都不要加水。不要把煮豆的水全倒進去,這一步也別另外加液體。目標是看不到明顯的顆粒:豆泥裡但凡有一點粗糲,成品口感裡就帶得出來。

STEP33 / 8

油炸腰果,再用油炒兩種麵粉

油裡炸過的腰果,加入小麥麵粉和 maida 炒香
火要小,讓麵粉出香而不焦

厚底鍋裡燒熱 1/4 杯油,把 5 顆腰果炸到金黃。轉小火,加入 1/4 杯小麥麵粉和 1 大匙 maida,小火不停攪動,別讓麵粉結塊或粘鍋,炒到聞起來有焦香、不再有生粉味。剩下的 1/4 杯油留著,第 6 步用。

STEP44 / 8

把豆泥和炒過的麵粉拌到一起

綠豆泥與炒麵粉拌勻
拌到沒有乾麵粉的紋路;這時它還是發白、啞光的

把豆泥加進鍋裡,中火翻拌,直到兩者完全混勻,看不到一縷一縷的麵粉。這個階段混合物是濃稠、發白、沒有光澤的。

STEP55 / 8

加糖、小豆蔻和化開的色素

加入糖、小豆蔻和用少量水化開的紅色食用色素
糖化開時混合物會變稀,之後還會重新變稠

把 2 撮紅色食用色素化在 1 大匙水裡。往鍋裡加 1 杯糖、1/2 小匙小豆蔻粉和色素水。糖一化開,混合物會明顯變稀。這是過程中的正常階段,繼續攪,別在這裡停下。

STEP66 / 8

把油和酥油分次、交替加入

往變稀的混合物里加一小匙化開的酥油,旁邊放著油和酥油的碗
每一勺油脂都要先被哈爾瓦吃進去,再加下一勺

火力調到中火到中大火之間。把剩下的 1/4 杯油和 1/2 杯化開的酥油少量地加進去,兩者交替著來。全程不停攪拌,每一份都要等它被吸收、混合物重新聚攏,再加下一份。一次把油脂全倒進去,就很難拌進去了。

STEP77 / 8

變得油亮、能脫離鍋邊就好了

油亮的阿育王哈爾瓦聚成一團,從鍋邊脫離
顏色深、有光澤,一團能被刮刀帶離鍋邊

哈爾瓦顏色變深、表面油亮、從鍋邊脫離,能用刮刀整團翻動,就是好了。想試試黏不黏,取一點放在盤子上,等涼到能碰的程度再碰一下,應該明顯不怎麼黏手了。滾燙的哈爾瓦和鍋子千萬別用手直接碰。

油和酥油的量是上限,不是必須用完的定量。要看著哈爾瓦的狀態來調整:如果在油脂還沒加完的時候它就已經到了這個程度,就別再往裡加了。

STEP88 / 8

趁熱上桌

溫熱的阿育王哈爾瓦,旁邊配一點辣味 mixture
辣味 mixture 是可選的配菜,不算在食譜裡

這道食譜大約做 2 杯。哈爾瓦熱著盛在香蕉葉或小碟子上。喜歡的話,旁邊配一點辣味 mixture,與哈爾瓦分開擺。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
黃綠豆(yellow moong dal / pasi paruppu) 1/2 杯 哈爾瓦的主體。乾鍋略炒,不炒上色,然後煮到軟爛
煮豆用水 3 杯 把豆子煮到軟爛。並非全部都會進到豆泥裡
小麥麵粉 1/4 杯 在油裡炒過;托住豆泥,也增加稠度
maida(中筋麵粉) 1 大匙 與小麥麵粉一起使用
食用油,精煉無味 共 1/2 杯 1/4 杯用來炸腰果和炒麵粉;餘下的 1/4 杯稍後與酥油一起分次加入。這是上限;哈爾瓦一變油亮就停手
酥油,化開,回溫 1/2 杯 一點一點加入,與油交替。香氣主要來自它。這是上限;哈爾瓦一變油亮就停手
糖 1 杯 豆泥與麵粉混合之後加入;它會化開,把整團東西松開
小豆蔻粉 1/2 小匙 增香
腰果 5 顆 用第一部分油來炸
紅色食用色素 2 撮 可選。化在下面的水裡。請使用標明可用於食品的產品
化色素用的水 1 大匙 只用來化色素,與上面的 3 杯水分開
0 / 0

糖加進那份濃稠、顏色發白的綠豆炒麵粉糊裡,幾秒鐘的工夫,整團東西就鬆開了,幾乎變得稀溜溜的。這沒什麼好慌的。從這裡開始你只管不停地攪,把油和化開的酥油一小匙一小匙地加進去,每一勺都要等它完全吃進去再加下一勺。顏色慢慢變深,表面泛起一層光,整團哈爾瓦開始從鍋邊滑開,軟軟地聚成一整塊。阿育王哈爾瓦,也寫作 Asoka halwa,又叫 pasi paruppu halwa,是用黃綠豆做的一款濃郁油亮的甜點,出自南印度泰米爾納德邦的提魯瓦伊亞魯鎮。

提魯瓦伊亞魯的阿育王哈爾瓦

在提魯瓦伊亞魯,這款哈爾瓦被當成鎮子自己的甜點。當地一家叫 Andavar 的店裡,它是熱騰騰地盛在香蕉葉上端來的,旁邊配一份辣味的 mixture,一種脆脆的鹹口小吃。Andavar 這家店和鎮上的音樂節 Thyagaraja Aradhana 也有淵源,為音樂節而來的樂手和訪客都會特意去找這份哈爾瓦。這份甜點不只屬於鎮上的廚房,也屬於這座鎮子的味覺記憶。

把哈爾瓦帶到提魯瓦伊亞魯的,一般歸功於 P.V. Ramaiyer,人們也叫他 Ramu Iyer。店方把風味歸功於當地的水和柴火,這是家裡的廚房複製不出來的,所以把它當成家庭版來看待就好,不必當作復刻。

出了這座鎮子,阿育王哈爾瓦就沒有固定的定義了。各家配方差別很大:豆子與麵粉、糖、酥油的比例不同,用不用 maida、油、食用色素或藏紅花也各不相同。想看這個國家更多地方的菜,可以去印度國家頁。

材料(可做 2 杯)

黃綠豆、小麥麵粉、maida、糖、酥油、食用油、小豆蔻、腰果和紅色食用色素
這一版用到的全部材料,包括單獨用來煮豆子的那份水

1 杯 = 250 ml。油分兩次使用,兩份水的用途也不一樣。

過敏原

這道食譜含小麥(小麥麵粉和 maida)、腰果,以及用牛奶做成的酥油。每一個包裝都要看標籤,豆子也不例外,色素也只用標明可用於食品的。

阿育王哈爾瓦的材料怎麼挑

黃綠豆是去皮、剖開的綠豆。超市裡沒有的話,可以去印度食品店或網上找。帶皮的整粒綠豆是另一樣東西,替代不了。

這裡的香氣很大一部分來自酥油,用奶油或普通植物油做不出同樣的效果。食用油要選精煉、無味的,挑中性的,別用味道重的。

腰果用普通的無鹽腰果就行。maida是一種精磨白麵粉,通常就按中筋麵粉賣。紅色食用色素是可選的。不加的話,成品會比照片裡淡一些,但香氣不變。

器具

  • 壓力鍋,或者一口煮豆子的鍋
  • 一口厚底深鍋或 kadai,用來做哈爾瓦(長時間攪拌時好用,普通鍋也能做)
  • 壓泥器或攪拌機
  • 一把結實的刮刀或木勺
  • 量杯(250 ml)和量勺
  • 幾個小碗,分別裝油、酥油和色素水

做法

準備時間大約 15 分鐘,烹煮 30–45 分鐘,視分量而定。做的量多少、爐火大小都會改變時間,所以熟沒熟要看哈爾瓦的樣子和狀態,別盯著鍾。

炒豆子用大火,炒麵粉用小火,豆子和糖下鍋之後用中火到中大火。

阿育王哈爾瓦的常見問題排查

大多數問題都出在一個「急」字上。豆泥不夠細、麵粉沒看住、油脂下得太快,都會在成品上顯出來。下面說說常見的幾處麻煩怎麼處理。

問題 怎麼處理
豆泥裡還有顆粒 在加糖之前再壓一遍或再打一遍;糖下去之後就難補救了
麵粉看著要糊了 馬上把火調小,繼續攪
加糖之後混合物變稀了 這是正常的。繼續煮、繼續攪,隨著油脂加進去它會重新聚攏
油脂拌不進去 先別再加油脂,一直攪到鍋裡的都吸收進去,然後再少量地繼續加
油脂分離了,或者哈爾瓦糊底了 沒有可靠的辦法挽救,只能靠少量多次、持續攪拌和控制火候來避免

變化與保存

不放腰果,這份哈爾瓦就適合對堅果過敏的人,但廚房和材料要留意交叉接觸,風味和口感也會有變化。有些做法油多酥油少,平衡就變了,出來的結果也不一樣。減少油脂或糖同樣會改變成品的質感,所以不建議這麼做。

剩下的裝進乾淨、密封的容器裡冷藏,儘快吃完。不要放到 10 天那麼久。聞到異味或顏色變了就扔掉。回溫時一次熱少量,讓它受熱均勻。

常見問題

阿育王哈爾瓦和北印度的綠豆哈爾瓦是同一樣東西嗎?

名字有重疊,這道食譜本身既叫阿育王哈爾瓦,也叫綠豆哈爾瓦。但其他同樣叫阿育王哈爾瓦的食譜,配比和用料並不相同,所以並沒有一個統一共用的定義。

油和酥油一定要全部用完嗎?

表裡給的是上限。油脂一點一點地加,哈爾瓦變油亮、能從鍋邊脫離時就停下來。

參考資料