Panjeeri:旁遮普家庭的甜食,用烤香的全麥粉和酥油做成

碗裡鬆散的 panjeeri,撒著杏仁條
菜系
印度(旁遮普)

只用五種材料做出一戶旁遮普人家的 panjeeri:全麥粉(atta)、酥油、糖、小豆蔻和杏仁。文中說到為什麼分量仍按杯來量、怎樣判斷淺棕色的炒制火候、糖為什麼離火後才拌進去,以及這款鬆散的甜食和加了 gond 與籽仁的版本有何不同。它是家裡的甜食,不是保健品。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 6

乾炒麵粉

用木鏟在乾鍋裡翻炒全麥粉
先乾炒麵粉,酥油還沒下鍋

把 2 杯全麥粉放進乾的厚底鍋裡,先不放酥油,翻炒兩三分鐘。

STEP22 / 6

加酥油,炒到淺棕色

中火下在鍋裡一起翻炒的麵粉和酥油
不停翻炒麵粉和酥油,直到淺棕色、香氣出來

加入 1 杯酥油,中火不停攪拌。炒到麵粉變成淺棕色、香氣冒出來為止。別炒過頭:炒得太過的麵粉會發苦。

STEP33 / 6

磨小豆蔻,加進去

從小杯裡把小豆蔻粉倒進炒好的麵粉和酥油中
把小豆蔻粉加進炒好的麵粉裡

趁這個空當,用研缽把 6 個豆蔻莢磨成粉。麵粉炒好後,把小豆蔻粉加進鍋裡拌勻。

STEP44 / 6

關火,拌入糖

把白砂糖拌進鍋裡的炒麵粉
關火之後再拌糖,結晶才留得住

關火。加入 1 杯糖,和麵粉拌勻。

STEP55 / 6

盛到乾淨的碗裡

把鍋裡鬆散的混合物倒進乾淨的碗裡
把 panjeeri 從鍋裡盛進乾淨的碗

把混合物從鍋裡倒進乾淨的碗裡。

STEP66 / 6

加杏仁

一隻手往碗裡的 panjeeri 上撒杏仁條
最後在碗裡撒上杏仁條

把 4 大匙杏仁條撒在碗裡的 panjeeri 上。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
全麥粉(atta) 2 杯 甜食的主體。先乾炒,再用酥油炒
酥油 1 杯 用來炒麵粉的油脂
綠豆蔻 6 個豆莢 磨成粉,拌進炒好的麵粉裡
糖 1 杯 白砂糖。離火後拌入,保住結晶
杏仁條,即食烤過的 4 大匙 最後加在盛出的碗裡
0 / 0

一碗淺棕色的鬆散顆粒,撒著杏仁條,旁邊擱一把勺子——這就是 panjeeri。全麥粉在酥油裡慢慢焙炒,用小豆蔻提香,離火之後才加糖,糖的結晶因此留了下來。這款旁遮普家庭的甜食只用五種材料:全麥粉(atta)、酥油、糖、小豆蔻和杏仁。家家都有自己的配法,這裡是一戶人家的版本,就是母親在家裡做的那個樣子。

旁遮普人家的 panjeeri

panjeeri 的做法一家一個樣,換個做飯的人也變。許多版本會加食用膠(gond)、芡實(makhana)、chaar magaz、香旱芹籽(ajwain)和乾薑。那些做法往往把每樣材料分別炒過,等混合物涼了才拌糖。這裡麵粉、酥油和小豆蔻是在同一口鍋裡一起炒的。成品也保持鬆散顆粒狀,既不壓緊,也不搓成圓餅。

想找同一個國家的其他菜,請看印度食譜。

材料

分別裝在碗裡的全麥粉、酥油、糖、綠豆蔻莢和杏仁條
只有五種材料:atta、酥油、糖、小豆蔻和杏仁

器具

  • 厚底鍋
  • 乾淨的鍋鏟或木勺
  • 研缽和研杵,用來磨小豆蔻
  • 盛成品 panjeeri 的乾淨碗

怎麼挑材料

量麵粉、酥油和糖要用同一只杯子。這樣不管杯子多大,2 : 1 : 1 的比例都成立。酥油是炒制用的油脂,奶油不能直接替代。麵粉就用全麥粉(atta)。

綠豆蔻莢磨成粉,只用粉,上面不要留整顆的豆莢。杏仁最後才放,鍋離火之後再加,所以買標著"即食烤過"的杏仁條。

項目 這個版本 如果要改
糖 白砂糖 保持白砂糖,才有明顯的結晶
小豆蔻 綠豆蔻,磨成粉 只用那 6 個豆莢磨出的粉
杏仁 即食烤過的杏仁條 最後加,panjeeri 盛進碗裡之後
酥油 酥油 奶油不能直接替代
額外材料 一樣不加 不放 gond、粗粒小麥粉、makhana、籽仁、椰絲、牛奶和鹽
過敏原與生麵粉的處理

這款甜食含小麥、牛奶(酥油)和杏仁。買的時候看清產品標籤上的過敏原資訊和交叉接觸說明。

絕對不要嘗生麵粉。讓它遠離即食食品,碰過之後要洗雙手、操作檯面和器具。做這個食譜時,杏仁和盛菜的碗都要離生麵粉遠一點,邊做邊收拾。用酥油炒麵粉,並不能說明它就無菌、可以生吃。以上是通用的食品安全步驟,並不是對這道菜顏色或時間的核驗。

做法

酥油炒得夠不夠,看顏色、聞氣味。

炒制與補救

炒麵粉這一步決定 panjeeri 的成敗。要的是淺棕色,不是深棕色,炒過頭麵粉就發苦。這裡沒有固定的顏色標準,也沒有固定時間,所以要盯著顏色、跟著香氣走,手不能停。

情況 可能的原因 怎麼辦
發苦 麵粉炒得太深 下次炒到淺棕色就停手,全程不停翻動
還是發白 麵粉還沒到淺棕色 中火繼續翻炒到淺棕色。絕不靠嘗生麵粉來判斷
整顆豆莢和粉都放了 除了磨粉,還整顆丟了豆莢進去 只用那 6 個豆莢磨出的粉

上桌與保存

碗裡做好的 panjeeri,撒著杏仁條,配一把勺子
panjeeri 是鬆散著吃的,用勺子

把 panjeeri 鬆散地盛在碗裡,配一把勺子。趁溫熱吃可以,但要先放到不燙口的程度。剩下的裝在乾淨、乾燥的容器裡,能放上幾個星期。

常見問題

可以把杯換算成克嗎?

只要麵粉、酥油和糖用的是同一只杯子,2 : 1 : 1 的比例就成立。寫成克或毫升,只能是估出來的數。

為什麼糖要離火之後再放?

白砂糖在關火後拌進熱麵粉裡,結晶會保留下來,panjeeri 的口感就靠這個。另外一些做法會等混合物完全涼透才加糖。

參考資料

  • Harjeet Kaur, "Punjabi Panjeeri Recipe," Wordsmith Kaur. 五種材料及其分量、做法的順序(乾炒、中火加酥油炒到淺棕色、磨小豆蔻、離火加糖、盛出、加杏仁)、小貼士裡"rich brown"的說法、炒過頭會發苦的提醒,以及配法因家庭而異的說明,都出自這個家庭版本。該頁面的結構化食譜卡漏掉了麵粉;本文依照的是正文裡的材料表和做法。 https://wordsmithkaur.com/punjabi-panjeeri-recipe/
  • Niru Gupta, "Panjiri Recipe," NDTV Food. 僅作對比:另一種 Panjiri,用 atta、酥油、chaar magaz、杏仁、ajwain、sonth、makhana 和 gond,各種材料分別炒過,放涼後才拌糖。本文沒有采用其中任何材料、分量或步驟。 https://food.ndtv.com/recipe-panjiri-219656
  • U.S. Food and Drug Administration, "Handling Flour Safely." 通用建議:不要嘗生麵粉,讓生麵粉遠離即食食品,並清洗雙手、器具和操作檯面。這不是對本文顏色或時間的核驗。 https://www.fda.gov/food/buy-store-serve-safe-food/handling-flour-safely-what-you-need-know