साफ़ चाशनी से चमकते सुनहरे दक्षिण अफ़्रीकी घुमावदार कूकसिस्टर
पाक शैलीदक्षिण अफ़्रीकी

कूकसिस्टर: ठंडी चाशनी में डूबा दक्षिण अफ़्रीका का घुमावदार पकवान

कूकसिस्टर बनाने की विधि: दक्षिण अफ़्रीका का घुमावदार तला हुआ पकवान, जो तेल से निकलकर सीधे ठंडी चाशनी में जाता है। आटा, दो पट्टियों का घुमाव, रंग से पकने का अंदाज़ा, चाशनी को ठंडा रखना, और केप मलय कूसिस्टर से इसका फ़र्क़।

कठिनाई: मध्यम

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP 11 / 8

चाशनी उमड़ने दें

सॉसपैन में दालचीनी की डंडी और अदरक के साथ धीरे उमड़ती चीनी की चाशनी
चाशनी को मध्यम आँच पर उबाल लाएँ, फिर धीमी आँच पर उमड़ने दें

480 ml चीनी, 300 ml पानी, दालचीनी की डंडी, अदरक पाउडर, क्रीम ऑफ़ टार्टर और नींबू का रस एक सॉसपैन में डालें। मध्यम आँच पर उबाल लाएँ, गरम होते समय चलाते रहें, फिर आँच धीमी करें और 10 मिनट उमड़ने दें।

STEP 22 / 8

चाशनी ठंडी करके फ़्रीज़र में रखें

कमरे के तापमान तक ठंडी हुई साफ़ चाशनी अपने डिब्बे में फ़्रीज़र में रखी जाती हुई
चाशनी को पहले कमरे के तापमान तक ठंडा करें, फिर फ़्रीज़र में ठंडी करें

चाशनी को कमरे के तापमान तक ठंडा होने दें। उसे उथले डिब्बे में डालें और आटे पर काम करते समय फ़्रीज़र में रखें। लक्ष्य ठंडी चाशनी है, जमी हुई नहीं।

STEP 33 / 8

मक्खन को सूखी सामग्री में मलें

उँगलियों से ठंडा मक्खन मैदे और फुलाने वाले में मला जाता हुआ, जब तक बारीक बुरादा न बने
मक्खन और मैदा बारीक बुरादा बनने तक मलते रहें

बड़े कटोरे में मैदा, नमक, बेकिंग पाउडर और 1/2 छोटा चम्मच चीनी मिलाएँ। मक्खन डालें और उँगलियों की नोक से तब तक मलें जब तक मेल बारीक बुरादे जैसा न दिखे।

STEP 44 / 8

आटा जोड़ें और आराम दें

कटोरे में मैदे के साथ अंडा, दूध और पानी डालकर नरम आटा बनाया जाता हुआ
आटे को नरम और चिकना होने तक जोड़ें, फिर आराम दें

अंडा, दूध और 60 ml पानी मिलाएँ, फिर यह तरल कटोरे में डालें। सब एक साथ जोड़ें और आटा देखें। सूखा लगे तो थोड़ा और पानी डालें। नरम और चिकना होने तक गूँथें, फिर ढककर 15 मिनट आराम दें।

STEP 55 / 8

आटा बेलें और पट्टियाँ काटें

दो लंबी पट्टियाँ ढीले घुमाव में, दोनों सिरे दबाकर कूकसिस्टर का आकार बनाती हुईं
यहाँ काटी गई पट्टियाँ अगले चरण के ढीले दो-पट्टी घुमाव में बदलेंगी

आटे को मध्यम मोटाई में बेलें। मोटा आटा नरम पकवान देता है और पतला आटा ज़्यादा कुरकुरा। 8–10 सेमी लंबी पतली पट्टियाँ काटें।

STEP 66 / 8

दो पट्टियाँ साथ घुमाएँ

STEP 6

दो पट्टियाँ लें और उन्हें ढीले और बराबर घुमाव में साथ घुमाएँ। दोनों सिरों को मज़बूती से दबाएँ ताकि वे बंद रहें। बाक़ी पट्टियों के साथ भी यही दोहराएँ।

STEP 77 / 8

बराबर सुनहरा होने तक तलें

बर्तन के तेल में तलता घुमावदार आटा, सतह सुनहरी होती हुई
चारों ओर के बराबर सुनहरे रंग से अंदाज़ा लगाएँ

गहरे बर्तन में तेल को मध्यम-गरम, लगभग 160–170°C तक गरम करें, और उसे इतना गरम न होने दें कि धुआँ उठने लगे। घुमाव बैचों में डालें और तेल की सतह का लगभग आधा हिस्सा ही भरें। बीच में धीरे से पलटें और चारों ओर सुनहरा भूरा होने तक तलें। रंग बहुत जल्दी आने लगे तो आँच धीमी करें। रंग अब भी हल्का हो तो इंतज़ार करें।

पहला बैच सुनहरा हो जाए तो एक टुकड़ा निकालकर चीरें। बीच में कच्चा, मैदे जैसा आटा बचा हो तो बाक़ी टुकड़ों को थोड़ी धीमी आँच पर ज़्यादा देर तलें और फिर जाँचें।

STEP 88 / 8

ठंडी चाशनी में डुबोएँ और सजाएँ

अभी तली घुमावदार पट्टी ठंडी, साफ़ चाशनी में डाली जाती हुई
पकवान गरम रहते ही कुछ-कुछ करके डुबोएँ और चाशनी ठंडी बनाए रखें

गरम पकवानों को सीधे तेल से ठंडी चाशनी में ले जाएँ, एक बार में कुछ ही। चाशनी गरम पड़ने लगे तो अगला बैच डुबोने से पहले उसे फ़्रीज़र में ठंडा होने तक लौटा दें।

पकवान निकालें और बची चाशनी को ट्रे पर रखे रैक पर टपकने दें। चाहें तो नारियल और सूखी गुलाब की पंखुड़ियाँ छिड़कें।

चाशनी में लिपटे घुमावदार पकवान वायर रैक पर अतिरिक्त तरल टपकाते हुए
अतिरिक्त चाशनी टपकने दें ताकि सुनहरी लकीरें दिखती रहें
0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
मैदा, आटे के लिए 480 ml आटे का ढाँचा
नमक, आटे के लिए 1/4 छोटा चम्मच स्वाद तेज़ करता है
बेकिंग पाउडर, आटे के लिए 2 छोटे चम्मच फुलाने वाला
चीनी, आटे के लिए 1/2 छोटा चम्मच आटे में थोड़ी-सी
मक्खन, ठंडा, आटे के लिए 2 बड़े चम्मच सूखी सामग्री में मला जाता है
अंडा, आटे के लिए 1 आटे को जोड़ता है
दूध, आटे के लिए 80 ml तरल
पानी, आटे के लिए 60 ml, ज़रूरत हो तो और तरल, आटे के हाथ लगने के हिसाब से घटाया-बढ़ाया
तेल ज़रूरत भर गहरे तलने के लिए
चीनी, चाशनी के लिए 480 ml चाशनी की मिठास
पानी, चाशनी के लिए 300 ml चाशनी का तरल
दालचीनी की डंडी, चाशनी के लिए छोटा टुकड़ा ख़ुशबू
अदरक पाउडर, चाशनी के लिए 1/4 छोटा चम्मच ख़ुशबू
क्रीम ऑफ़ टार्टर, चाशनी के लिए 1/4 छोटा चम्मच चाशनी के मेल का हिस्सा
ताज़ा नींबू का रस, चाशनी के लिए 1 बड़ा चम्मच खट्टापन
नारियल, वैकल्पिक थोड़ा अंतिम स्पर्श
सूखी गुलाब की पंखुड़ियाँ, वैकल्पिक थोड़ा अंतिम स्पर्श
0 / 0

सबसे बढ़िया पल तलने के आख़िर में आता है। आटे का ढीला घुमाव तेल से निकलता है, चारों ओर सुनहरा, और सीधे उस कटोरे में चला जाता है जिसकी चाशनी फ़्रीज़र में रखी गई है। गरम आटे का ठंडी चाशनी में यह डुबकी लगाना ही कूकसिस्टर को बनाता है: दक्षिण अफ़्रीका का घुमाया या गूँथा हुआ तला आटा, जो कड़ाही से निकलते ही मीठी चाशनी में पूरी तरह भीग जाता है।

कूकसिस्टर और केप मलय कूसिस्टर

इस रेसिपी में क्या बचा रहना चाहिए

हाथ से बना ढीला घुमावदार आकार जिसके दोनों सिरे बंद हों, और गरम आटे का उस चाशनी में जाना जो फ़्रीज़र में ठंडी रखी गई है।

नाम से अक्सर उलझन होती है। दक्षिण अफ़्रीका में केप मलय कूसिस्टर भी है, जिसका उच्चारण लगभग वैसा ही है, पर वह अलग मिठाई है। वह फूले, मसालेदार, ख़मीर उठे आटे से शुरू होती है, उसे अंडाकार आकार दिया जाता है, और गरम चाशनी व नारियल से सजाकर पूरी होती है। ये दो अलग परंपराएँ हैं, इसलिए दोनों रेसिपियाँ आपस में न मिलाएँ।

कूकसिस्टर केप मलय कूसिस्टर
आकार घुमाया या गूँथा हुआ; यहाँ दो पट्टियाँ ढीले घुमाव में अंडाकार
आटा मक्खन और बेकिंग पाउडर वाला नरम आटा, बिना मसालों के ख़मीर उठा, फूला हुआ और मसालेदार
चाशनी ठंडी, पकवान तलने के ठीक बाद डुबोया जाता है गरम
अंतिम रूप नारियल और सूखी गुलाब की पंखुड़ियाँ, वैकल्पिक नारियल

यह शब्द ख़ुद कई वर्तनियों में मिलता है, जैसे koek sister, koeksuster और koesijster। इसकी जड़ कहाँ से है, यह निश्चित नहीं है: डच koek और मलय kuih दोनों का सुझाव दिया गया है। शब्दकोश इसका एक लाक्षणिक प्रयोग भी दर्ज करते हैं, जिसमें कूकसिस्टर अफ़्रीकानेर परंपराओं या मूल्यों का प्रतीक बन जाता है।

आटे, चाशनी और सजावट की सामग्री

मैदा, मक्खन, अंडा, दूध, चीनी, दालचीनी, अदरक और नींबू कूकसिस्टर के लिए अलग-अलग समूहों में रखे हुए
आटे और चाशनी दोनों में अपनी-अपनी चीनी और पानी है, इसलिए इन्हें अलग रखें

आटे और चाशनी दोनों में चीनी और पानी जाते हैं, पर मात्राएँ बहुत अलग हैं। दोनों को अलग-अलग नापें।

चुनना और विकल्प

क्रीम ऑफ़ टार्टर वह चीज़ है जिसे ढूँढने में सबसे ज़्यादा मेहनत लग सकती है। बेकिंग की सामग्री की दुकानें और ऑनलाइन विक्रेता इसे रखते हैं, और यह चाशनी का हिस्सा है, इसलिए इसे वैकल्पिक न समझें। दालचीनी की डंडियाँ, अदरक पाउडर और नींबू किसी भी आम दुकान में आसानी से मिल जाते हैं, और ताज़ा नींबू निचोड़ना रस पाने का सबसे सीधा तरीक़ा है।

मैदा आपकी पसंद पर है, और जो प्रकार आप चुनेंगे उससे आटा कितना सख़्त लगेगा यह बदलेगा, इसलिए पानी का अंदाज़ा सामने के आटे को देखकर लगाएँ। मक्खनों में नमक अलग-अलग होता है, यानी आपकी पसंद से आटे का स्वाद थोड़ा बदल सकता है। नारियल और गुलाब की पंखुड़ियाँ सजावट के आख़िरी स्पर्श हैं और छोड़ी जा सकती हैं।

एलर्जन

इसमें गेहूँ (ग्लूटेन), अंडा और दूध है। तलने वाले तेल का लेबल पढ़ें और उसमें एलर्जन व मिलावट की जानकारी जाँचें।

उपकरण

  • सॉसपैन
  • चाशनी के लिए उथला, फ़्रीज़र में रखा जा सकने वाला डिब्बा
  • बड़ा मिक्सिंग कटोरा और उसका ढक्कन
  • बेलन और चाकू
  • तलने के लिए गहरा बर्तन
  • छलनीदार चम्मच
  • तेल का तापमान जाँचने के लिए चीनी का या गहरे तलने का थर्मामीटर
  • ट्रे पर रखा तार का रैक

विधि: पहले चाशनी, फिर आटा

चाशनी सबसे पहले बनाएँ, क्योंकि पहला पकवान तेल से निकले तब तक वह ठंडी हो चुकी होनी चाहिए।

गड़बड़ हो तो: किन बातों पर नज़र रखें

ज़्यादातर समस्याएँ तेल से जुड़ी होती हैं। तेल का तापमान 160–170°C तक रखें और चारों ओर सुनहरा भूरा रंग लाने का लक्ष्य रखें। तेल की सतह के लगभग आधे से ज़्यादा हिस्से में न भरें, टुकड़ों को बीच में पलटें, और यह जाँचने के लिए एक टुकड़ा चीरकर देखें कि भीतर कच्चा आटा तो नहीं बचा।

जो दिखे कहाँ देखें क्या करें
आटा जुड़ता ही नहीं तरल कम है थोड़ा और पानी डालें और नरम-चिकना होने तक गूँथें
पकवान मनचाहे से ज़्यादा नरम या कुरकुरा है आटे की मोटाई अगली बार कुरकुरे के लिए पतला और नरम के लिए मोटा बेलें
घुमाव तेल में खुल जाता है दबाए हुए सिरे दोनों सिरे और मज़बूती से दबाएँ और घुमाव बराबर रखें
बाहर का रंग बहुत जल्दी पक्का हो रहा है तेल बहुत गरम है आँच धीमी करें
रंग हल्का ही रहता है अभी समय कम है रुकें, और घड़ी की बजाय रंग से अंदाज़ा लगाएँ
रंग बराबर नहीं भीड़ या पलटना नहीं तेल की सतह के लगभग आधे हिस्से तक ही भरें और टुकड़ों को बीच में पलटें
बीच में कच्चा आटा बचा है तलना पूरा नहीं हुआ बाक़ी को थोड़ी धीमी आँच पर और देर तलें, फिर एक और टुकड़ा चीरकर जाँचें
तेल से धुआँ उठने लगे तेल बहुत गरम है तुरंत आँच धीमी करें
चाशनी अब ठंडी नहीं लगती कई गरम बैच डुबोए गए और डुबोने से पहले उसे फ़्रीज़र में वापस रखें

बदलाव: हर बदलाव क्या बदलता है

बुनियादी घुमाव सीख लेने के बाद कुछ छोटे बदलाव आज़माने लायक़ हैं।

बदलाव किस पर असर कैसे करें
दो पट्टियों के घुमाव की जगह तीन पट्टियों की चोटी रूप और बनावट इसे अलग संस्करण मानें; यहाँ का आकार देने का तरीक़ा दो पट्टियों का है
दालचीनी या अदरक ज़्यादा चाशनी की ख़ुशबू अपने स्वाद के हिसाब से बदलें
नींबू की जगह दूसरा खट्टा फल ख़ुशबू और खट्टापन आज़माने लायक़ एक विकल्प
नारियल नहीं सजावट का कुल असर छोड़ना ठीक है; इससे पकवान नारियल वाले कूसिस्टर से दिखने में अलग रहता है
मैदे का कोई ख़ास प्रकार आटे की सख़्ती आटा जोड़ते समय पानी पर नज़र रखें

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

चाशनी ठंडी क्यों होनी चाहिए?

गरम आटे का ठंडी चाशनी से मिलना इस पकवान का मूल है: हर टुकड़ा तलने के तुरंत बाद चाशनी में जाता है। बैचों के बीच चाशनी गरम होने लगे तो उसे फ़्रीज़र में वापस रखें।

कूकसिस्टर गूँथा जाता है या घुमाया जाता है?

दोनों रूप मौजूद हैं। यह रेसिपी दो पट्टियों को ढीला घुमाकर और सिरे बंद करके बनाती है।

दक्षिण अफ़्रीका से और

कूसिस्टर से तुलना के लिए इसके बारे में कूसिस्टर पढ़ें। नमकीन व्यंजनों के लिए बोबोटी या गैट्सबी आज़माएँ, या दक्षिण अफ़्रीका की सारी रेसिपियाँ देखें।

संदर्भ

  • Kerrygold South Africa, रेसिपी का श्रेय @ataleofsauceandspice को, "Traditional South African Koeksisters." सामग्री, इकाइयाँ, चाशनी और आटे की विधि, दो पट्टियों का घुमाव, मध्यम-गरम तेल में सुनहरा होने तक तलना, ठंडी चाशनी में डुबोना और वैकल्पिक सजावट। https://kerrygold.com/za/recipes/traditional-south-african-koeksisters/
  • Dictionary of South African English, "koeksister, noun." शब्द के अलग-अलग रूप, घुमाए या गूँथे तले आटे को ठंडी चाशनी में डुबोने वाली परिभाषा, अनिश्चित व्युत्पत्ति और लाक्षणिक प्रयोग। https://www.dsae.co.za/entry/koeksister/e03964
  • Bianca Coleman, Daily Maverick, "The sweet and spicy 'marital aid' that is the koesister." केप मलय कूसिस्टर और अफ़्रीकानेर कूकसिस्टर के फ़र्क़, और यह राय कि हर एक अपनी जगह इज़्ज़त का हक़दार है। https://www.dailymaverick.co.za/article/2019-09-06-the-sweet-and-spicy-marital-aid-that-is-the-koesister/
  • Fatima Sydow, Woolworths TASTE, "Koesisters." सिर्फ़ कूसिस्टर की ख़ासियतें: ख़मीर उठा आटा, अंडाकार आकार, गरम चाशनी और नारियल का अंतिम रूप। यहाँ इसकी कोई मात्रा नहीं ली गई है। https://taste.co.za/recipes/koesisters-2/
  • Food & Home Entertaining, "Koeksisters recipe." 160–170°C की तेल-तापमान सलाह, बर्तन में पकाते समय चीनी के थर्मामीटर से तेल जाँचना, चारों ओर सुनहरा भूरा होना और तलने के तुरंत बाद डुबोना। यहाँ इसकी मात्राएँ नहीं ली गई हैं। https://www.foodandhome.co.za/recipes/koeksisters-recipe
  • Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan, "揚げ物の基本" (Frying basics). तेल की सतह का लगभग आधा हिस्सा ही भरने और खाने को बीच में पलटने की आम घरेलू तलने की सलाह। यह कूकसिस्टर के लिए ख़ास नहीं है, और यहाँ सब्ज़ियों, मांस और मछली के तापमान नहीं लिए गए हैं। https://www.maff.go.jp/j/heya/sodan/1503/01.html