बर्फ़ में रखी हरी बान लॉट से बनी वियतनामी मिठाई, साथ में सफ़ेद नारियल की चटनी और साफ़ चीनी का शीरा
पाक शैलीवियतनामी

बान लॉट: पंडन जेली के धागे, नारियल की चटनी और शीरे के साथ (चे बान लॉट)

बान लॉट (चे बान लॉट) बनाने का तरीका — दक्षिणी वियतनाम की ठंडी मिठाई, जिसमें पंडन के हरे रंग वाले स्टार्च के धागे बर्फ़ के पानी में दबाकर गिराए जाते हैं और नारियल की चटनी, साफ़ चीनी के शीरे और कुटी बर्फ़ के साथ परोसे जाते हैं। एक वियतनामी पत्रिका की मूल कप और चम्मच वाली मात्राओं में दिया गया तरीका, साथ में सिंघाड़े के स्टार्च बनाम टैपिओका स्टार्च, साँचे, दूसरे संस्करणों और स्रोत के छोड़े हुए सवालों पर टिप्पणियाँ।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP 11 / 8

पंडन के पत्तों को ब्लेंड करें और छान लें

ताज़े पंडन के पत्ते काटकर पानी के साथ ब्लेंडर में डाले जाते हुए
पंडन को छोटे टुकड़ों में काटें और ठंडे पानी के साथ ब्लेंड करें

8 पंडन के पत्तों को छोटे टुकड़ों में काटें और 6 कप ठंडे पानी के साथ ब्लेंडर में डालें।

ब्लेंड करें, फिर रस को बारीक जाली वाली छन्नी से छानकर पत्ते हटा दें। कई बार छानें, जब तक पत्तों के रेशे न रह जाएँ और सिर्फ़ हरा रस बचे।

ब्लेंड किया हुआ पंडन का रस बारीक छन्नी से छाना जाता हुआ, जाली में पत्तों के रेशे अटके हुए
एक बार से ज़्यादा छानें, ताकि आटे में पत्तों का कोई रेशा न जाए
STEP 22 / 8

दोनों स्टार्च घोलें और फिर से छानें

सिंघाड़े का स्टार्च और टैपिओका स्टार्च आँच से हटाए पैन में छाने हुए पंडन के रस में फेंटे जाते हुए
स्टार्च को ठंडे रस में घोलें, फिर गरम करने से पहले दोबारा छान लें

छाने हुए हरे रस में 1 कप सिंघाड़े का स्टार्च और 1 बड़ा चम्मच टैपिओका स्टार्च डालें और घुलने तक हिलाएँ। और हरा रंग चाहिए तो अब कुछ बूँदें पंडन एसेंस की डालें; यह वैकल्पिक है। मिश्रण को एक बार और छान लें।

इस समय मिश्रण अब भी ठंडा और पतला है, गाढ़ा नहीं।

STEP 33 / 8

मध्यम आँच पर लगातार हिलाते हुए उबलने तक पकाएँ

हरा स्टार्च मिश्रण पैन में गाढ़ा होते हुए हिलाया जाता हुआ, और बर्नर बंद किया जाता हुआ
बिना रुके हिलाएँ, और पेस्ट में उबाल आते ही आँच बंद कर दें

पैन को मध्यम आँच पर रखें और बिना रुके हिलाते रहें। मिश्रण गाढ़ा होकर चमकदार, भारी और थोड़ा पारदर्शी पेस्ट बन जाता है। उबाल आते ही आँच बंद कर दें।

हिलाते रहें और स्पैचुले को पैन की पूरी तली तक ले जाएँ, गुठलियों और तली में चिपकते पेस्ट पर नज़र रखें। संकेत उबाल है।

STEP 44 / 8

गरम पेस्ट को साँचे से दबाकर बर्फ़ के पानी में गिराएँ

गरम हरा पेस्ट गोल छेदों वाले एल्युमिनियम साँचे से चपटे स्पैचुला की मदद से दबाया जाता हुआ, बर्फ़ के पानी के कटोरे में गिरता हुआ
पेस्ट को गरम रहते ही छेदों से दबाएँ और धागों को बर्फ़ के पानी में गिरने दें

छेददार साँचे को ठंडे पानी और बर्फ़ से भरे चौड़े कटोरे के ऊपर रखें। पका हुआ पेस्ट गरम रहते ही साँचे में डालें और चपटे स्पैचुला से छेदों से दबाएँ, ताकि धागे नीचे ठंडे पानी में गिरें। उतनी मात्रा में काम करें जितनी एक बार में सँभाल सकें।

पेस्ट सीधे उबाल से आता है, इसलिए दबाते समय वह गरम रहता है। खाने के लिए सुरक्षित बर्तन ही इस्तेमाल करें।

STEP 55 / 8

धागों को धोएँ, छानें और फ़्रिज में रखें

छोटी छलनी में ठंडे पानी से निकाले गए छोटे, पारदर्शी पंडन-हरे बान लॉट, छानने के लिए रखे हुए
ठंडे पानी में धोएँ, छानें और ठंडा करने से पहले आकार देख लें

धागों को पानी से निकालें, ठंडे पानी में धोएँ और छलनी में छान लें। देख लें कि वे छोटे, गोल और पारदर्शी टुकड़े बने हैं।

छाने हुए धागों को परोसने तक फ़्रिज में रखें।

STEP 66 / 8

नारियल की चटनी बनाएँ

नारियल का दूध, चावल का आटा, चीनी और नमक के साथ पैन में हल्की उबाल पर हिलाया जाता हुआ
पहले सब मिलाएँ, फिर नारियल की चटनी को उबालें

एक छोटे पैन में 1 कैन नारियल का दूध, 1 बड़ा चम्मच चावल का आटा, 2 बड़े चम्मच चीनी और 1/4 छोटा चम्मच नमक मिलाएँ। उबाल आने दें, फिर एक तरफ़ रख दें।

STEP 77 / 8

शीरा बनाएँ

छोटे पैन में चीनी और पानी उबलकर साफ़ शीरा बनाते हुए
साफ़ शीरे के लिए सिर्फ़ चीनी और पानी उबालें

दूसरे छोटे पैन में 1 कप चीनी और 1 कप पानी को उबालें, फिर एक तरफ़ रख दें। शीरे को पकाकर कैरामेल न बनने दें; नतीजा सादा, साफ़ शीरा होता है।

STEP 88 / 8

गिलासों में सजाएँ

बान लॉट, कुटी बर्फ़, नारियल की चटनी और साफ़ शीरे की परतों वाला एक गिलास
नारियल की चटनी और शीरा स्वाद के हिसाब से डालें, फिर ऊपर कुटी बर्फ़ डालें

धागों को एक गिलास में रखें। ऊपर से अपने स्वाद के हिसाब से नारियल की चटनी और शीरा डालें, फिर कुटी बर्फ़ डालें। हर खाने वाला गिलास-दर-गिलास मिठास अपने हिसाब से ठीक कर सकता है।

चे बा माउ के लिए अलग से पकाए राज़मा और मूँग डालें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
सिंघाड़े का स्टार्च (bột củ năng) 1 कप आटा: धागों का मुख्य स्टार्च
टैपिओका स्टार्च (bột năng) 1 बड़ा चम्मच आटा: दूसरा स्टार्च, थोड़ी मात्रा में
ठंडा पानी (nước lạnh) 6 कप आटा: पंडन के साथ ब्लेंड होता है, फिर स्टार्च घोलने में
पंडन के पत्ते (lá dứa) 8 पत्ते आटा: हरा रंग और महक
पंडन एसेंस (tinh dầu lá dứa) कुछ बूँदें (वैकल्पिक) आटा: सिर्फ़ तब, जब और हरा रंग चाहिए
ठंडा पानी और बर्फ़, डुबाने के लिए जितना चाहिए दबाए हुए धागों को लेता है और उन्हें जमाता है
नारियल का दूध (nước cốt dừa) 1 कैन नारियल की चटनी: आधार
चावल का आटा (bột gạo) 1 बड़ा चम्मच सिर्फ़ नारियल की चटनी में; आटे में नहीं
चीनी (đường) 2 बड़े चम्मच नारियल की चटनी: मिठास
नमक (muối) 1/4 छोटा चम्मच नारियल की चटनी: स्वाद
चीनी (đường) 1 कप शीरा: सादी चीनी
पानी (nước) 1 कप शीरा
कुटी बर्फ़ जितनी चाहिए परोसते समय: हर गिलास में डाली जाती है
0 / 0

चे बान लॉट का एक गिलास परतों में बनता है: तले में मुलायम हरे धागे, उन पर सफ़ेद नारियल की चटनी डाली जाती है, स्वाद के हिसाब से शीरा मिलाया जाता है और सबसे ऊपर कुटी हुई बर्फ़। हर हिस्सा अलग बनता है और सब एक-दूसरे से गिलास में ही मिलते हैं। धागों की शुरुआत पंडन और स्टार्च के अभी-अभी उबले गाढ़े मिश्रण से होती है, जिसे छेदों वाले साँचे से दबाकर ठंडे पानी में गिराया जाता है, जहाँ वह जमकर छोटे, गोल, कीड़े जैसे टुकड़े बन जाता है। मज़ा पूरा उलटे-सीधे फ़र्क़ में है: मुलायम, फिसलते धागे, गाढ़ी नारियल की चटनी, पतला मीठा शीरा और कुरकुरी बर्फ़।

चे बान लॉट, दक्षिणी वियतनाम की एक ठंडी मिठाई

बान लॉट पके हुए स्टार्च के आटे के छोटे धागे होते हैं, जिन्हें छेदों से ठंडे पानी में दबाकर गिराया जाता है। नारियल की चटनी, शीरे और बर्फ़ के साथ ठंडा परोसने पर ये चे बन जाते हैं — वियतनाम की ढेरों मिठाइयों में से एक। यह व्यंजन दक्षिणी वियतनाम से जुड़ा है और मेकांग डेल्टा की मिठाई माना जाता है। उसी देश के और व्यंजन देखने हों तो वियतनाम देश पृष्ठ देखें।

चेंडोल और लॉड चोंग इसी क्षेत्र की दबाए हुए स्टार्च वाली मिलती-जुलती मिठाइयाँ हैं, पर वे अलग व्यंजन हैं। चे बान लॉट की अपनी पहचान स्वाद वाले, दबाए हुए स्टार्च के आटे से है, जिसे नारियल और चीनी के शीरे के साथ ठंडा परोसा जाता है।

सामग्री

आटे के लिए पंडन के पत्ते, सिंघाड़े का स्टार्च और टैपिओका स्टार्च, साथ में नारियल की चटनी और शीरे की सामग्री
आटे में सिर्फ़ पंडन, पानी और दो स्टार्च जाते हैं; चावल का आटा नारियल की चटनी में जाता है

c का मतलब कप है। "c" लिखी सारी मात्राओं के लिए एक ही कप लगातार इस्तेमाल करें।

इसे पके राज़मा और मूँग के साथ भी खाया जा सकता है; उस परोसने को चे बा माउ कहते हैं। दालें वैकल्पिक हैं और मूल व्यंजन का हिस्सा नहीं हैं।

बर्तन और औज़ार

  • पंडन के पत्तों के लिए चाकू और काटने का तख़्ता
  • ब्लेंडर
  • बारीक जाली वाली छन्नी (कई बार काम आती है)
  • छाने हुए पंडन के रस के लिए कटोरे
  • आटे के लिए कड़ाही या पैन, और उसे लगातार हिलाने के लिए स्पैचुला
  • छोटे गोल छेदों वाला छेददार एल्युमिनियम साँचा (बान लॉट प्रेस), या विकल्प के तौर पर कोई छेददार साँचा या आलू राइसर
  • साँचे से आटा दबाने के लिए चौरस या आयताकार चपटा स्पैचुला
  • साँचे के नीचे रखने के लिए ठंडे पानी और बर्फ़ से भरा चौड़ा कटोरा
  • धागों को धोने और छानने के लिए छलनी या कोलंडर
  • नारियल की चटनी और शीरे के लिए दो छोटे पैन
  • परोसने के गिलास

वे ही बर्तन लें जो खाने के संपर्क में आने के लिए बने हैं। आटा चौरस या आयताकार चपटे स्पैचुला से दबाएँ; साँचे का चौरस होना ज़रूरी नहीं। अगर बान लॉट प्रेस न हो तो आलू राइसर से भी घोल को बर्फ़ के पानी में दबाया जा सकता है।

बान लॉट के लिए स्टार्च चुनना

यह संस्करण सिंघाड़े के स्टार्च और थोड़े से टैपिओका स्टार्च से बनता है; रंग और महक ताज़े पंडन के पत्तों से आती है। सिंघाड़े का स्टार्च और टैपिओका स्टार्च दो अलग चीज़ें हैं, और आपको दोनों चाहिए। सिंघाड़े का स्टार्च bột củ năng के नाम से बिकता है, टैपिओका स्टार्च bột năng के नाम से; इन्हें एशियाई या वियतनामी किराना दुकानों में खोजें और पैकेट पर लिखी सामग्री की सूची देखकर पक्का करें कि आप कौन-सा खरीद रहे हैं।

आलू का स्टार्च, कॉर्नस्टार्च और दूसरे स्टार्च से अलग मिठाई बनती है, इसलिए bột củ năng ही ढूँढ़ना बनता है। चावल का आटा सिर्फ़ नारियल की चटनी में जाता है, आटे में नहीं।

बनाने की विधि

असली क्रम

पंडन का रस बनाएँ, ठंडा रहते हुए उसमें स्टार्च घोलें, फिर उसे सिर्फ़ उबलने तक पकाएँ और गरम रहते ही दबाएँ। नारियल की चटनी और शीरा अलग-अलग बनाएँ और परोसने तक अलग रखें।

बान लॉट की आम गड़बड़ियाँ ठीक करना

क्या दिखता है क्या देखें क्या करें
आटे में पत्तों के टुकड़े पंडन का रस कितनी अच्छी तरह छना था पंडन के रस को कई बार छानें, फिर स्टार्च डालने के बाद दोबारा छानें
पके पेस्ट में गुठलियाँ गरम करने से पहले स्टार्च पूरा घुला था या नहीं, और हिलाना रुका था या नहीं मिश्रण के ठंडा रहते घोलें और छानें, और मध्यम आँच पर लगातार हिलाते रहें
पैन की तली में पेस्ट चिपकना आँच और हिलाना मध्यम आँच पर लगातार हिलाते हुए पकाएँ, और उबाल आते ही आँच बंद कर दें
साँचे से पेस्ट का मुश्किल से निकलना पेस्ट ठंडा हो गया या नहीं पेस्ट को पकाते ही, गरम रहते हुए दबाएँ
धागे छोटे और गोल की जगह चपटे, पट्टी जैसे या लंबे किस औज़ार से दबाया छोटे गोल छेदों वाला साँचा लें; राइसर या कोई दूसरा छेददार साँचा अलग आकार दे सकता है
शीरा भूरा पड़ गया उबाल से ज़्यादा पका या नहीं सिर्फ़ चीनी और पानी को उबालें, और उसे पकाकर कैरामेल न बनाएँ

चे बान लॉट को सँभालना और उसमें बदलाव

धोए और छाने हुए धागों को परोसने तक फ़्रिज में रखें। नारियल की चटनी और शीरा उबल जाने के बाद एक तरफ़ रख दें और गिलास सजाने तक अलग-अलग रखें।

रसोइयों के बीच आइडिया एक ही रहता है — हरे दबाए हुए धागे, नारियल और शीरे के साथ, ठंडे परोसे गए — पर नुस्ख़े बदलते हैं। कुछ रसोइए मुख्य स्टार्च के तौर पर मूँग या सिंघाड़े का स्टार्च अलग मात्रा में और अलग चीनी की मात्रा के साथ लेते हैं, और घोल को आलू राइसर से बर्फ़ के पानी में दबाते हैं। एक और संस्करण में 200 ग्राम चावल के आटे और 400 ग्राम टैपिओका के आटे से दो रंग का आटा बनता है, दो हिस्सों में डालकर, फिर उसे भाप में पकाकर दबाया जाता है। इनमें से हर एक को अपनी अलग विधि की तरह ही अपनाना बेहतर रहता है।

और भरा हुआ गिलास चाहिए तो धागों के साथ पके राज़मा और मूँग परोसें। उस परोसने को चे बा माउ कहते हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

कप कितना बड़ा है, और कैन कितनी बड़ी?

आकार नहीं बताया गया है। "c" लिखी हर मात्रा के लिए वही एक कप इस्तेमाल करें, और नारियल के दूध का एक कैन लें।

क्या बान लॉट का खास प्रेस ज़रूरी है?

विधि में छोटे गोल छेदों वाला छेददार एल्युमिनियम साँचा और एक चपटा स्पैचुला चाहिए। अगर वह न हो तो आलू राइसर या कोई दूसरा छेददार साँचा आज़माया जा सकता है, हालाँकि धागों का आकार अलग आ सकता है।

स्रोत

  • Giang Anh, "Chè bánh lọt," Gia Chánh कॉलम, Diễn Đàn Giáo Dân अंक 210, मई 2019, पृ. 102. इस लेख में जिस नुस्ख़े का पालन किया गया है: आटा, नारियल की चटनी और शीरे की मात्राएँ, आटे को उबाल तक पकाकर साँचे से बर्फ़ के पानी में दबाने की विधि, नारियल की चटनी, शीरे और बर्फ़ के साथ परोसना, और राज़मा व हरी दाल के साथ वैकल्पिक चे बा माउ परोसना। https://www.diendangiaodan.com/Dien%20Dan%20So/So210/DDGD%20210-MAY-2019_email.pdf
  • Helen Le, "Chè bánh lọt – Worm-like jelly dessert (Cendol, Lod Chong)," Helen's Recipes. इस व्यंजन को दक्षिणी वियतनाम की मिठाई बताता है और अलग स्टार्च व मात्राओं वाला अलग नुस्ख़ा देता है, जिसमें घोल बर्फ़ के पानी में दबाया जाता है और शीरे व नारियल की टॉपिंग के साथ परोसा जाता है। सिर्फ़ तुलना के लिए लिया गया। https://helenrecipes.com/recipe-50-che-banh-lot-worm-like-jelly-drink/
  • Hạnh Nguyên, "Cách làm chè bánh lọt thơm béo đơn giản tại nhà," VietNamNet. चे बान लॉट को मेकांग डेल्टा की मिठाई के रूप में पेश करता है और चावल के आटे व टैपिओका वाला एक अलग दो-रंग नुस्ख़ा देता है। सिर्फ़ तुलना के लिए लिया गया। https://vietnamnet.vn/cach-lam-che-banh-lot-thom-beo-don-gian-tai-nha-2151823.html
  • Fifteen, "Chè Bánh Lọt Recipe." दक्षिणी वियतनाम और मेकांग डेल्टा से जुड़ाव तथा पंडन जेली, नारियल के दूध और शीरे से बनने वाली परोसने की बनावट का सामान्य अवलोकन। इसका अवलोकन और नुस्ख़ा एक-दूसरे से मेल नहीं खाते, इसलिए इसे सिर्फ़ व्यापक संदर्भ के लिए लिया गया है, मात्रा या इतिहास के लिए नहीं। https://www.fifteen.net/recipes/che-banh-lot/