Picadillo a la Habanera: kubański gulasz z mielonej wołowiny z oliwkami i rodzynkami

Kubańskie picadillo, gulasz z mielonej wołowiny, podawane z białym ryżem i smażonymi plantanami
Przygotowanie
15 min
Gotowanie
35 min
Łącznie
50 min
Porcje
4 porcje
Poziom trudności
Łatwy
Kuchnia
kubańska

Domowe picadillo a la habanera po kubańsku: mielona wołowina zrumieniona w czerwonym tłuszczu z chorizo, duszona w pomidorach z oliwkami, rodzynkami i kaparami, słodko-słona, podawana z białym ryżem i smażonymi plantanami. Skąd się bierze nazwa, związki z telewizyjnym programem kulinarnym i wskazówki dotyczące soli.

Cooking flow

Przygotowanie krok po kroku

STEP11 / 7

Pokrój warzywa i chorizo

Cebula i papryka pokrojone w kostkę 5 mm, chorizo w kostce 1 cm i oliwki przekrojone na pół
Warzywa w kostkę 5 mm, chorizo w 1 cm — wszystko równe

Pokrój cebulę i paprykę w kostkę 5 mm — wyjdzie mniej więcej pół cebuli i dwie papryki. Chorizo pokrój w kostkę 1 cm, a oliwki przekrój na pół. Dopasowanie wielkości warzyw do ziaren mielonego mięsa sprawia, że danie nie rozpada się w ustach i trzyma się razem, gdy nakładasz je na ryż.

STEP22 / 7

Podsmaż chorizo, żeby puściło tłuszcz

Smażenie chorizo na patelni, aż tłuszcz stanie się czerwony
Tłuszcz przybiera czerwony odcień z pomarańczowym podtonem

Wlej na dużą patelnię 2 łyżeczki oliwy, dodaj chorizo i smaż na średnim ogniu około 5 minut. Wystarczy, gdy tłuszcz z chorizo się wytopi, a oliwa na patelni przybierze czerwony odcień z pomarańczowym podtonem. Na dużym ogniu papryka się przypala i gorzknieje, więc trzymaj się średniego.

STEP33 / 7

Podsmaż cebulę i paprykę

Smażenie cebuli i papryki w czerwonym tłuszczu z chorizo
Cebula staje się szklista, a papryka mięknie

Dodaj cebulę i paprykę i smaż na średnim ogniu 3–4 minuty, obtaczając je w czerwonym tłuszczu. Przechodź dalej, gdy cebula stanie się szklista, a papryka zmięknie i lekko pogłębi kolor. Jeśli pozwolisz warzywom dobrze nasiąknąć tłuszczem, aromat utrzyma się nawet po dodaniu mielonego mięsa.

STEP44 / 7

Zrumień mieloną wołowinę

Smażenie mielonej wołowiny z rozdrabnianiem drewnianą łyżką
W mięsie nie ma już czerwieni, a grudki się rozpadły

Dodaj mieloną wołowinę i liść laurowy, smaż na średnim ogniu 7–8 minut, rozdrabniając mięso drewnianą łyżką. Najpierw zrumień je w większych kawałkach, a potem rozdrobnij na mniejsze — dzięki temu nabierze przypieczonego smaku. Gotowe jest wtedy, gdy w mięsie nie ma już czerwieni, a grudki się rozpadły. Jeśli wytopi się dużo tłuszczu, delikatnie zbierz go papierowym ręcznikiem.

STEP55 / 7

Poduś z pomidorami

Mielona wołowina zredukowana z przecierem pomidorowym
Dusz tak długo, aż przeciągnięcie po dnie zostawi ślad

Dodaj 200 ml przecieru pomidorowego, wymieszaj i duś na małym ogniu około 5 minut. Mieszaj od czasu do czasu, sięgając do dna. Wystarczy, gdy płyn zgęstnieje do konsystencji, w której przeciągnięta po dnie drewniana łyżka zostawia ślad, a mięso i warzywa połączą się w gęsty sos. Jeśli zostanie za dużo płynu, ryż zrobi się rozmiękły, a jeśli odparujesz za mocno, mięso wyschnie.

STEP66 / 7

Dodaj oliwki, rodzynki i kapary

Dodawanie zielonych oliwek, rodzynek i kaparów do gulaszu z mielonej wołowiny
Wyłącz ogień, gdy rodzynki lekko napęcznieją

Dodaj oliwki, rodzynki, kapary oraz oregano roztarte w palcach i mieszając, podgrzewaj 1–2 minuty. Kiedy wszystko się połączy, a rodzynki lekko napęcznieją, wyłącz ogień i wyjmij liść laurowy. Dopiero teraz spróbuj i dopraw solą oraz pieprzem. Oliwki i kapary dodają słoności, więc sól dodawaj po trochu, zaczynając od 1/4 łyżeczki.

STEP77 / 7

Usmaż plantany i podaj

Usmażone dojrzałe plantany podane z ryżem i picadillo
Obie strony są karmelowe, a patyczek wchodzi bez oporu

Obierz dojrzałe plantany i pokrój je ukośnie na plastry grubości 1 cm. Rozgrzej na patelni 2 łyżki oleju roślinnego na średnim ogniu i smaż po 2–3 minuty z każdej strony. Będą gotowe, gdy powierzchnia uzyska głęboki złocisty do karmelowego kolor, a bambusowy patyczek wsunie się bez oporu. Nałóż ryż na talerz, polej go picadillo i dodaj obok plantany.

0 / 0
Ingredients

Składniki

1 / 2

Składniki

Składnik Ilość Rola
Oliwa z oliwek 2 łyżeczki
Chorizo 120 g Hiszpańskie chorizo do smażenia. Pokrój w kostkę 1 cm. Jeśli nie ma, grubo mielona kiełbasa
Papryka zielona około 2 sztuki Pokrój w kostkę 5 mm
Cebula około 1/2 cebuli Pokrój w kostkę 5 mm
Mielona wołowina 570 g Sprawdzi się też mielona wieprzowina albo mieszanka wołowiny z wieprzowiną
Liść laurowy 1
Przecier pomidorowy 200 ml Ze świeżych pomidorów posiekaj 2–3
Zielone oliwki (nadziewane papryką) około 12 Przekrój na pół
Rodzynki 3 łyżki
Kapary 2 łyżki Odsączone
Suszone oregano 1 łyżeczka Rozetrzyj w palcach, żeby uwolnić aromat
Sól Trochę (zacznij od 1/4 łyżeczki) Zdecyduj na końcu, po ocenie słoności oliwek i kaparów
Pieprz Trochę
2 / 2

Składniki

Składnik Ilość Rola
Ugotowany ryż 4 miski (około 600 g) Ryż długoziarnisty jest bardziej kubański
Dojrzałe plantany 2 Dojrzewają, aż skórka zczernieje. Pomiń, jeśli nie ma
Olej roślinny 2 łyżki Do smażenia plantanów
0 / 0

Pokrojone w kostkę chorizo trafia na rozgrzaną patelnię i po kilku minutach tłuszcz staje się czerwony, a w powietrze unosi się zapach papryki i czosnku. Potem na patelnię wchodzą cebula, papryka i mielona wołowina, następnie pomidory, które całość duszą, a na końcu garść zielonych oliwek, rodzynek i kaparów. Podane obficie na białym ryżu, z rumianymi smażonymi plantanami (bananami warzywnymi) obok, to danie dobrze znane na kubańskich stołach. To picadillo a la habanera, gulasz z mielonej wołowiny, który jest jednocześnie słony, słodki i kwaśny. Większość składników znajdziesz w zwykłym supermarkecie, a przygotowanie zajmuje około 30 minut.

Czym jest picadillo a la habanera?

Picadillo i biały ryż z czarną fasolą na kubańskim rodzinnym stole

Nazwa pochodzi od hiszpańskiego czasownika picar, czyli „drobno siekać", a picadillo obejmuje dania z siekanego lub mielonego mięsa; „a la habanera" znaczy „po hawańsku". Picadillo jest dla kuchni kubańskiej i latynoamerykańskiej tym, czym ragù dla włoskiej: domowym sposobem na wykorzystanie taniego mięsa, który stał się ulubionym daniem pocieszenia. Sprawdza się też jako farsz. Na Kubie trafia do empanad (smażonych pierożków z nadzieniem) oraz do „papa rellena", gdzie puree ziemniaczane owija się wokół picadillo i smaży.

Picadillo na Karaibach

Picadillo z ziemniakami i picadillo z jajkiem na twardo obok

Kraje Karaibów i Ameryki Łacińskiej mają własne wersje picadillo, zbudowane na tym samym szkielecie: mielone mięso z zielonymi oliwkami, rodzynkami i przyprawami. Wersja portorykańska dodaje kapary i gotowane ziemniaki, a dominikańska podawana jest z jajkiem na twardo. Znakiem rozpoznawczym wersji kubańskiej jest słodko-słony akcent oliwek i rodzynek.

Nitza Villapol i kubańska kuchnia

Scena z kubańskiej domowej kuchni przed starym telewizorem

Kiedy mowa o historii picadillo, zwykle pojawia się nazwisko Nitzy Villapol. Nazywana „kubańską Julią Child", przez lata prowadziła telewizyjny program kulinarny „Cocina al Minuto", który ruszył w 1948 roku, a w jego wczesnych latach często gościły w nim klasyczne kubańskie dania, takie jak picadillo, vaca frita (chrupiąca szarpana wołowina) i arroz con pollo (kurczak z ryżem).

Po rewolucji 1959 roku masło i tłuszcze stały się na Kubie trudno dostępne, a wieprzowiny, chleba i mleka zaczęło brakować. Villapol gotowała z tego, co akurat było na targu, ograniczała olej i masło i przerabiała przepisy na tańsze kawałki mięsa. Picadillo, które pozwala rozciągnąć niewielką ilość mielonego mięsa na całą rodzinę, pasowało do takich kuchni idealnie.

Warto wiedzieć

„Paladar" to prywatna restauracja na Kubie.


Składniki (liczba porcji: 4)

Składniki na picadillo: mielona wołowina, chorizo, cebula, papryka, przecier pomidorowy, oliwki, rodzynki, kapary i plantany

Picadillo

Dodatki

Wskazówka

Plantany to banany warzywne, dostępne w sklepach z żywnością importowaną i przez internet. Jeśli chcesz smażonej słodyczy, zanim ich użyjesz, pozwól im dojrzeć w temperaturze pokojowej aż skórka zmieni się z żółtej na czarniawą. Dopóki są zielone, mają mało słodyczy i skrobiową, ziemniaczaną konsystencję.

Uwaga

Chorizo i kiełbasa mają różne składniki w zależności od marki, między innymi wieprzowinę, nabiał i pszenicę. Jeśli podajesz danie komuś z alergią pokarmową, najpierw sprawdź etykietę.

Jak wybrać składniki na picadillo

Porównanie oliwek, rodzynek i kaparów w małych miseczkach

Miej pod ręką wszystkie trzy: oliwki, rodzynki i kapary. Jeśli zabraknie choćby jednego, równowaga słodkiego, słonego i kwaśnego się rozpada, a danie dryfuje w stronę zwykłego sosu mięsnego. Jeśli chodzi o oliwki, kubańskim standardem są zielone, nadziewane papryką; czarne oliwki czynią aromat cięższym i gaszą kolor. Kapary w occie odsącz, a te w soli przed dodaniem przepłucz wodą.

Wskazówka

Jeśli nie odpowiada ci słodycz rodzynek, możesz zejść z 3 łyżek do 2. Przy zerze kubański charakter jednak gwałtownie spada. Nawet gdy chcesz mniej słodyczy, najlepiej zostawić choć trochę.

Jeśli nie znajdziesz chorizo do smażenia, użyj grubo mielonej kiełbasy. Czerwony tłuszcz nie będzie tak aromatyczny, ale i tak wyjdzie smacznie. Mięso może być też mieloną wieprzowiną albo mieszanką wołowiny z wieprzowiną zamiast samej wołowiny; wieprzowina czyni danie słodszym i jeszcze lepiej łączy się z rodzynkami.


Przygotowanie

Zaplanuj około 15 minut na przygotowanie składników, około 25 minut na duszenie i wykończenie picadillo oraz około 10 minut na usmażenie plantanów. Jeśli usmażysz plantany na osobnej patelni, gdy picadillo się dusi, jedno i drugie będzie gotowe w tym samym czasie.

Uwaga

Dojrzałe plantany zawierają dużo cukru, łatwo się przypalają i sprawiają, że olej bardziej pryska. Trzymaj ogień na średnim lub niższym, a przy obracaniu używaj szczypiec.

Jak dobrze dosolić picadillo

Najłatwiej pomylić się w soli. Chorizo, oliwki i kapary są już słone, więc danie niemal nie potrzebuje dodatkowej soli. Doprawiaj dopiero po ostatnim spróbowaniu, a nie przesadzisz.

Wskazówka

Picadillo nabiera lepszego smaku, jeśli po duszeniu pozwolisz mu chwilę postać. Jeśli masz czas, wyłącz ogień, przykryj i odstaw na około 10 minut przed podaniem — smak oliwek i rodzynek przeniknie wtedy do mięsa.

Podanie i resztki

Gotowe picadillo na białym ryżu ze smażonymi plantanami obok
Picadillo na białym ryżu ze smażonymi plantanami obok

Nałóż na talerz biały ryż, polej obficie picadillo i ułóż obok słodkie smażone plantany. Dobrze pasują też tostones (dwukrotnie smażone zielone plantany) oraz czarna fasola z ryżem; z gulaszem z czarnej fasoli danie zbliża się do zestawu obiadowego w kubańskiej knajpce. W najprostszej wersji picadillo na ryżu z jajkiem sadzonym to już porządny talerz.

Zrób dużo, tak jak robią to kubańskie domy, a resztki następnego dnia zamień w farsz do empanad albo krokietów. To, że jedno gotowanie smakuje dwa razy, jest jednym z powodów, dla których to danie od dawna przyrządza się w domu.

Jeśli chcesz poznać inne kubańskie danie mięsne, spróbuj ropa vieja, szarpanej wołowiny duszonej w pomidorach. A jeśli chcesz więcej plantanów, zestaw je z mofongo, portorykańskim daniem, w którym pierwsze skrzypce gra przecier z plantanów. Ten sam banan warzywny, ale dojrzałość i sposób obróbki dają zupełnie inne smaki.

Najczęściej zadawane pytania

Słoik zielonych oliwek i kaparów używanych w picadillo

Czy mogę je zrobić bez chorizo?

Tak. Zwiększ oliwę do 1 łyżki i dodaj około 1/2 łyżeczki papryki, gdy smażysz cebulę i paprykę; to odrobi nieco czerwonego koloru i aromatu.

Czy mogę użyć zwykłych bananów zamiast plantanów?

Nie polecam: banany deserowe są miękkie i podczas smażenia się rozpadają. Jeśli nie dostaniesz plantanów, pomiń dodatek i zjedz danie z samym białym ryżem albo podaj je z gulaszem z czarnej fasoli.

Czy mogę je zamrozić?

Tak. Ostudź ugotowane picadillo, przełóż do szczelnego pojemnika i zamroź, a potem zjedz je wkrótce. Przy podgrzewaniu doprowadź je do gorąca w środku.

Czy mogę je zrobić na ostro?

Kubańskie picadillo to łagodne danie. Jeśli chcesz ostrości, dodaj sos chili przy stole.

Czy mogę je przyrządzić dla dzieci?

Bez ostrości danie jest łatwe do podania dzieciom w takiej postaci, jaka jest. Jeśli martwi cię słoność oliwek i kaparów, zmniejsz je o połowę i użyj trochę więcej rodzynek.

Źródła