Baião de dois: ryż i fasola czarne oczko z jednego garnka

Baião de dois, fasola czarne oczko i ryż ugotowane w jednym garnku, z grillowanym białym serem na wierzchu
Przygotowanie
8 godz. 30 min
Gotowanie
55 min
Łącznie
9 godz. 25 min
Porcje
4 porcje
Poziom trudności
średni
Kuchnia
Kuchnia północno-wschodniej Brazylii

Baião de dois to domowe danie północno-wschodniej Brazylii, w którym ryż i fasola czarne oczko gotują się w jednym garnku, a ryż wchłania wywar z fasoli. Artykuł pokazuje, jak podgotować fasolę, żeby nie została twarda, ile dolać wody, by ryż się nie kleił, czym zastąpić queijo coalho, jak danie przechowywać i odgrzewać oraz czym różnią się wersje z mięsem i bez.

Cooking flow

Przygotowanie krok po kroku

STEP11 / 5

Namocz i podgotuj fasolę

Namoczona fasola czarne oczko podgotowana w garnku do miękkości w środku, ze skórkami w całości
Zatrzymaj fasolę, zanim skórki zbytnio popękają, a wywar zachowaj dla ryżu

Przepłucz 150 g suszonej fasoli czarne oczko i namocz ją w lodówce na 6–8 godzin. Wylej wodę, wlej 1 l świeżej, dodaj liść laurowy i gotuj na średnim ogniu 25–35 minut. Fasola jest gotowa, gdy skórki trzymają się na miejscu, a środek ziarna rozgniata się pod palcem. Jeśli nadal jest twarda, wydłużaj gotowanie o 5 minut, a 450 ml wywaru odłóż na bok. Jeśli używasz fasoli z puszki, pomiń ten krok i odcedź 300 g ziaren.

STEP22 / 5

Przygotuj ryż i aromatyczne warzywa

Ryż, podgotowana fasola czarne oczko, boczek, cebula, pomidor, papryka i ser rozłożone w kuchni
Dopasuj cięcia i ilość płynu, zanim włączysz palnik

Przepłucz 300 g ryżu jakieś dwa razy i odstaw na sitku na 10 minut. Boczek pokrój w plastry grubości 5 mm, cebulę i pomidor w kostkę 1 cm, paprykę w kostkę 5 mm, a czosnek drobno posiekaj. Ser pokrój w kostkę 2 cm. Odmierz teraz 450 ml wywaru z fasoli i 100 ml wody, żeby nie szukać płynu przy garnku.

STEP33 / 5

Podsmaż boczek i warzywa

Podsmażanie boczku, cebuli, czosnku, pomidora i papryki w ciężkim garnku, aż zaczną pachnieć
Ułóż wilgoć warzyw na tłuszczu z boczku, nie przypalając dna

Włóż boczek i 15 g masła do ciężkiego garnka i podsmażaj na średnim ogniu 4 minuty. Gdy tłuszcz się wytopi, a brzegi lekko się zarumienią, dodaj cebulę i gotuj 3 minuty na średnio małym ogniu. Do szklistej cebuli dodaj czosnek, pomidor i paprykę i smaż jeszcze 3 minuty. Gdy na dnie zostanie trochę wilgoci, a rogi pomidora zaczną się rozpadać, przechodź do następnego kroku. Czosnek nie musi się zrumienić.

STEP44 / 5

Ugotuj ryż na wywarze i połącz z fasolą

Ryż i fasola czarne oczko gotowane w jednym garnku, wchłaniające wywar, z małymi dziurkami na powierzchni
Gdy wywaru już nie widać, a ryż nie ma twardego środka, przechodź do parzenia pod pokrywką

Dodaj ryż do garnka, smaż na średnim ogniu 1 minutę, wlej 450 ml wywaru z fasoli i 100 ml wody, dodaj 2 g soli i kumin. Gdy się zagotuje, dodaj 300 g podgotowanej fasoli czarne oczko, przykryj i gotuj na małym ogniu 12–15 minut. Kiedy na powierzchni pojawią się małe dziurki, a na dnie prawie nie widać płynu, wyłącz ogień i zostaw pod pokrywką na 10 minut. Jeśli ryż ma twardy środek, dolej 50 ml gorącego wywaru i gotuj na małym ogniu 3–4 minuty; jeśli wilgoci jest za dużo, zdejmij pokrywkę i odparuj wodę tylko przez 2 minuty na średnim ogniu.

STEP55 / 5

Zgrilluj ser i wykończ danie

Dodawanie złociście zrumienionego białego sera do garnka z ugotowanym ryżem i fasolą na wykończenie
Nie roztapiaj całego sera: zostaw trochę koloru i białych kawałków

Gdy ryż dochodzi pod pokrywką, rozgrzej na średnim ogniu drugą patelnię i zgrilluj ser na pozostałych 15 g masła po 1–2 minuty z każdej strony. Wyłącz ogień, gdy rogi zrobią się jasnozłote. Otwórz pokrywkę garnka, dodaj czarny pieprz i kolendrę posiekaną na 3 mm i delikatnie obróć całość tylko raz, żeby składniki się rozeszły, a ziarna ryżu się nie rozgniotły. Połowę sera włóż do środka, resztę ułóż na wierzchu. Jeśli używasz białego twarogowego sera, nie grilluj go: dodaj go na końcu nie rozgnieciony i odstaw na 5 minut.

0 / 0
Ingredients

Składniki

1 / 2

Ryż i fasola

Składnik Ilość Rola
Suszona fasola czarne oczko 150 g Feijão-fradinho. Jeśli już ugotowana, użyj 300 g samych ziaren
Ryż 300 g (2 gō) Sprawdzi się krótkoziarnisty. Aby ziarna zostały sypkie, wybierz ryż parboiled. (1 gō to 180 ml, japońska miarka do ryżu)
Wywar z gotowania fasoli 450 ml Jeśli zabraknie, dolej wody. Część zbyt mętnego wywaru zastąp wodą
Woda 100 ml Oceniaj po stanie ryżu; później możesz dolać jeszcze do 50 ml
Boczek 80 g W plastrach grubości 5 mm. Jeśli go pominiesz, zwiększ masło o 10 g
Cebula 120 g (1 sztuka) W kostkę 1 cm
Czosnek 10 g (2 ząbki) Drobno posiekany
Pomidor 150 g (1 sztuka) W kostkę 1 cm. Jeśli bardzo soczysty, usuń część pestek
Zielona papryka 50 g (1 sztuka) Można pominąć
Masło niesolone 30 g Jeśli chcesz zbliżyć się do manteiga de garrafa, sprawdzi się masło kulturowe
Sól 4 g Dopraw na końcu, biorąc pod uwagę słoność boczku i sera
Mielony kumin 1 g (½ łyżeczki) Opcjonalnie. Za dużo zagłusza aromat fasoli
Liść laurowy 1 Do gotowania fasoli
2 / 2

Na koniec

Składnik Ilość Rola
Queijo coalho 120 g W kostkę 2 cm. Jeśli nie dostaniesz, halloumi, biały twarogowy ser albo odrobina fety
Kolendra lub zielona cebulka 20 g Jeśli nie lubisz kolendry, zielona cebulka. Drobno posiekane
Czarny pieprz 1 g Na wykończenie
Mąka z manioku 60 g Na farinhę podawaną obok. Danie główne obejdzie się bez niej
0 / 0

W kuchni o zmierzchu od garnka z uchyloną pokrywką ciągnie słodkawy zapach fasoli. Wsuń drewnianą szpatułkę, a między ziarnami ryżu wypływają fasolki czarne oczko, podczas gdy na sąsiedniej patelni skwierczą rogi białego sera. Wygląda to jak uczta, choć w środku jest tylko ryż i fasola. Baião de dois pochodzi z północno-wschodniej Brazylii, zwłaszcza ze stanu Ceará, i swój smak zawdzięcza nie przyprawom, a czterem warstwom: okrągłej słodyczy wywaru z fasoli, wilgoci, którą wypija ryż, słoności mięsa i masła oraz serowi dodanemu na końcu. Jeśli te cztery rzeczy wyjdą, danie trzyma się razem nawet z fasolą czarne oczko.

O baião de dois

W podstawowej wersji z Ceará ryż, fasola, olej i aromatyczne warzywa gotują się razem w jednym garnku. Poza tym prawie wszystko może się zmienić. Fasola bywa zielona, biała, feijão-de-corda albo bobem; ryż biały lub parboiled; mięso suszone, solone, boczek albo linguiça; a nabiał to queijo coalho lub śmietanka (nata). Zobacz pełną listę składników.

Te wybory zmieniają się w samym Ceará — między kuchniami wybrzeża, sertão i gór. Dodanie mięsa lub nabiału albo wybór jednej fasoli zamiast drugiej to po prostu część lokalnego sposobu robienia tego dania. Queijo coalho, biały ser z północno-wschodniej Brazylii, grilluje się osobno albo dodaje do baião de dois, a baião z Ceará to danie mieszane z zielonej fasoli, ryżu i aromatycznych warzyw. Zobacz szczegóły.

Słowo baião to także nazwa gatunku muzyki i tańca z północno-wschodniej Brazylii. Dowiedz się więcej o baião. Wyobraź sobie ryż i fasolę, które tańczą w tym samym rytmie w jednym garnku, a nazwa zaczyna nabierać sensu.

Baião de dois z fasoli czarne oczko i ryżu na drewnianym stole, z grillowanym białym serem i ziołami
Ryż i fasola spotykają się w jednym garnku, a grillowany ser nadaje stołowi kontur

Składniki (liczba porcji: 4)

Fasola czarne oczko, ryż, boczek, aromatyczne warzywa, biały ser i mąka z manioku rozłożone na drewnianym blacie
Składniki na danie główne i te, które dodają tekstury, przygotuj osobno

Jeśli zaczynasz od suszonej fasoli, przepłucz ją i namocz w lodówce na 6–8 godzin. Nie zostawiaj jej w namaczaniu w ciepłym pomieszczeniu. Jeśli używasz fasoli z puszki, odcedź ją, krótko opłucz pod wodą, a zamiast wywaru z gotowania użyj wody zmieszanej z niesolonym bulionem.

Alergie i sól

Ponieważ w daniu jest boczek i ser, zawiera ono wieprzowinę i nabiał. Niektóre produkty zawierają pszenicę lub soję, więc czytaj etykiety przetworzonych składników. Jeśli unikasz nabiału, pomiń ser, a boczek zastąp składnikiem roślinnym. Same ryż i fasola też sprawią, że garnek się nie rozsypie.

Zakupy ogranicz do trzech rzeczy

Przy fasoli czarne oczko wybieraj taką, której skórki łatwo się nie rozrywają i która po ugotowaniu trzyma kształt. Jeśli zaczynasz od fasoli z puszki, suszonej kupować nie musisz. Suszona fasola ma sens tylko wtedy, gdy planujesz gotować dania z fasoli kilka razy i możesz namoczyć ją dzień wcześniej.

Queijo coalho trudno znaleźć w zwykłych supermarketach. Biały twarogowy ser to nie to samo, ale sprawdzi się, jeśli chcesz wmieszać do garnka biały nabiał. Jeśli ser ma być grillowany i zachować kształt, szukaj halloumi albo queijo coalho i sprawdź nazwę produktu oraz wagę netto. Na jeden raz połącz niewielkie ilości fety i mozzarelli, które już masz.

Farinha to drobna mąka, która stoi obok garnka i łapie soki z mięsa i fasoli. Baião jej nie potrzebuje, ale palony smak manioku nadaje suchą teksturę talerzowi, na którym jest tylko ryż i fasola. Za pierwszym razem możesz ją pominąć. Jeśli zamierzasz gotować brazylijskie dania dalej, przyda się jeszcze do farofy (po japońsku).

Jak wybierać składniki do baião de dois

Jaką fasolę wybrać

Jeśli uda ci się dostać feijão-de-corda albo feijão-verde, wybierz je — to najlepsza opcja. Gdzie indziej sięgnij po suszoną fasolę czarne oczko. Aromat i tekstura skórki trochę się zmienią, ale metoda zostaje ta sama: pozwól ryżowi wchłonąć wywar, a na końcu dodaj biały ser.

O teksturze decyduje ryż. Krótkoziarnisty po ugotowaniu robi się nieco kleisty, podobnie biały i agulhinha, natomiast ryż parboiled zachowuje sypkie ziarna. Na pierwszy raz krótkoziarnisty wystarczy.

Ser jest elastyczny. Jeśli znajdziesz queijo coalho, zgrilluj jego kostki, żeby nabrały palonego smaku. Halloumi łatwo się rumieni i jest dość słone, a biały twarogowy ser w ogóle nie idzie na patelnię: wmieszaj go po ugotowaniu i sam zdecyduj, jak bardzo się rozpadnie. Każdy smakuje inaczej, ale połączenie fasoli i ryżu zostaje to samo.

Poza Brazylią najłatwiej najpierw uczynić gwiazdami fasolę i ryż, a mięso i ser dodać później. Fasola czarne oczko z puszki i boczek, który już masz, wystarczą na pierwszy raz, a papryka i pomidor wniosą aromat i kwasowość. Twój talerz nie będzie brazylijskim co do składnika i to w porządku: zachowaj wywar z fasoli, nie rozgotuj ryżu, a końcowym serem wyrównaj sól — i smak się złoży z tego, co masz w domu.

Mapa składników: wywar z fasoli, ryż i biały ser przed grillowaniem rozłożone na małych talerzach, obok sól i aromatyczne warzywa
O składnikach, które decydują o smaku, myśl w tej kolejności: wywar z fasoli, ryż, słoność, ser
Porównanie suszonej fasoli czarne oczko, wywaru z fasoli, ryżu i białego sera jako składników we własnej kuchni
Zastępuj oryginalne składniki tym, co możesz dostać, kierując się ich rolą

Przygotowanie

Do baião de dois nie potrzebujesz trzech osobnych garnków. Jeden ciężki garnek wystarczy na warzywa i ryż, a osobno, w małym garnuszku, podgotuj najpierw samą fasolę. Osobne podgotowanie fasoli chroni ziarna ryżu.

Co się nie udaje w baião de dois i jak to naprawić

Najczęstsza wpadka poza Brazylią to gotowanie ryżu i fasoli od początku przez ten sam czas. Fasola, która zaczyna twarda, jest wciąż twarda, gdy ryż jest gotowy, a fasola rozgotowana na papkę czyni cały garnek ciężkim. Najpierw zmiękczenie suszonych ziaren, potem ugotowanie ryżu na ich wywarze, a na końcu wmieszanie fasoli w drugiej połowie — to zachowuje i kształt fasoli, i sypkość ryżu.

Doprowadź fasolę do pełnej miękkości

Ryż nie dogotuje fasoli, która w środku wciąż jest twarda. Na etapie podgotowania rozetnij jedno ziarno i sprawdź, czy w środku nie została biała, kredowa część; kilka pękniętych skórek to żaden problem. Fasola z puszki łatwo się rozpada, więc dodaj ją dopiero wtedy, gdy zostanie 8 minut.

Jeśli danie się klei, pozwól wilgoci uciec przed mieszaniem

Mieszanie raz po raz zaraz po ugotowaniu łamie ryż, a gdy ziarna się połamią, wywar gęstnieje w jednej chwili. Zdejmij pokrywkę, zostaw na 2 minuty, a potem obróć całość raz od dna drewnianą szpatułką, wsuwając ją od brzegu i podnosząc składniki. Jeśli wciąż widać wilgoć, daj jej 1–2 minuty na średnio małym ogniu; jeśli danie za bardzo wyschło, dolewaj gorący wywar po 2 łyżki i obracaj od dna, nie uciskając. Ryż wciąż rozmiękły? Podaj grillowany ser i farinhę obok, dla kontrastu.

Sól dodawaj w dwóch etapach

Boczek, wywar z fasoli i ser różnią się słonością. Nie sol fasoli przy podgotowaniu, dodaj 2 g przy gotowaniu ryżu, a pozostałe 2 g — po spróbowaniu na końcu. Sól dodana po zgrillowaniu sera przyprawia tylko powierzchnię.

Jednorazowe przemieszanie baião de dois drewnianą szpatułką, z zachowanymi w garnku ziarnami ryżu i kształtem fasoli
O teksturze decyduje to, że nie mieszasz za dużo i nie gnieciesz ziaren ryżu

Podawanie, warianty i przechowywanie

Jak podawać baião de dois

Jeśli udało ci się dostać queijo coalho, ciesz się jego zrumienionymi brzegami; jeśli nie, pomiń ser. Palona farinha jest warta zrobienia, jeśli planujesz podać przy tym feijoadę lub churrasco. Gdy podnosisz pokrywkę, szukaj fasoli, która trzyma się w całości, i ryżu, który przejął smak wywaru.

Jeśli chcesz więcej pomysłów na fasolę i ziarna, spróbuj acarajé, smażonych placków z fasoli czarne oczko, albo chipa guasu, słodkiej zapiekanki z kukurydzy.

Baião de dois nakładane na talerze, z widocznymi przy stole ziarnami ryżu, fasolą czarne oczko, grillowanym serem i kolendrą
Odpowiedzi na wszystkie pytania sprowadzają się do tego, by najpierw zmiękczyć fasolę i do końca pilnować wilgoci ryżu
Baião de dois z grillowanym serem na płaskim talerzu, z kolendrą i farinhą
Trochę grillowanego sera i palonej mąki obok talerza ryżu z fasolą

Wersja bez mięsa

Pomiń boczek i zwiększ masło do 40 g; z samym masłem i aromatycznymi warzywami na pierwszy plan wychodzi słodycz fasoli. Smaż cebulę 5 minut na średnio małym ogniu, żeby wydobyć jej słodycz, a pomidor dodaj 2 minuty później. Jeśli wywar z fasoli wydaje się cienki, najpierw sięgnij po czarny pieprz i kolendrę, a nie po sól. To dobry pierwszy raz, gdy chcesz posmakować sam ryż i fasolę.

Wersja z suszonym mięsem

Jeśli dostaniesz soloną wołowinę, carne de sol albo suszone mięso, pokrój 150 g drobno, odsołuj, osusz i podsmaż w tym samym momencie co boczek. Słoność mięsa trudno ocenić, więc przy gotowaniu ryżu użyj połowy soli, a resztę dopraw na końcu.

Wersja z kiełbasą linguiça

Pokrój 120 g linguiçy albo grubej kiełbasy w plastry grubości 5 mm. Włóż ją do pierwszego garnka zamiast boczku i smaż na średnim ogniu 4 minuty, aż tłuszcz się wytopi. Słoność i moc czosnku zależą od produktu, więc dla lepszej równowagi pomiń kumin.

Wersja z zieleniną

Na koniec dodaj 80 g porwanych liści jarmużu, chryzantemy jadalnej albo szpinaku. Wmieszaj je po wyłączeniu ognia i przykryj na 3 minuty, żeby zwiędły w resztkowym cieple. Dużo wodnistych liści rozluźni ryż, więc po umyciu dobrze je osusz.

Wersja z farinhą

Rozpuść 10 g masła na małej patelni i praż 60 g mąki z manioku na małym ogniu 4–5 minut. Gdy mąka przybierze kolor kinako i uniesie się suchy, palony aromat, wyłącz ogień i dodaj tylko 0,5 g soli. Nie wsypuj jej do garnka; postaw ją na brzegu talerza, żeby każdy mógł dosypać po trochu.

Jeden stół z wariantami baião de dois: bez mięsa, z suszonym mięsem, z linguiçą, z zieleniną i z farinhą
Nawet gdy składniki się zmieniają, gwiazdami zostają wywar z fasoli i ziarna ryżu

Przechowywanie i odgrzewanie

Dania z ryżu i fasoli nie powinny stać w garnku w temperaturze pokojowej. Bacillus cereus może wywołać chorobę po potrawach z ziaren, takich jak smażony ryż, więc nie zostawiaj ugotowanego ryżu długo na wierzchu. Zobacz szczegóły. Gdy nałożysz to, co zjesz, resztę rozłóż porcjami w płaskich pojemnikach, żeby para mogła uciec, wstaw do lodówki w ciągu 2 godzin i zjedz w ciągu około 2 dni. Do mrożenia zawiń porcje pojedynczo, zanim wmieszasz ser — dzięki temu tekstura nie rozpadnie się po odgrzaniu.

Aby odgrzać porcje z lodówki, przełóż je do naczynia żaroodpornego, dodaj 1 łyżkę wody lub wywaru z fasoli, przykryj luźno folią spożywczą i podgrzewaj w mikrofalówce przy 600 W przez 2 minuty na porcję. Wymieszaj, a potem dodawaj po 30 sekund, aż będzie gorące w środku. W garnku używaj małego ognia, a jeśli dno wygląda, jakby miało się przypalić, dolewaj wodę po 1 łyżce.

Mrożone porcje rozmrażaj w lodówce przed podgrzaniem albo podgrzewaj prosto z zamrażarki, pod przykryciem, z odrobiną wody. Wersje z białym twarogowym serem puszczają wodę łatwo, więc odrobina świeżego sera dodana po odgrzaniu sprawia, że je się je przyjemniej.

Baião de dois rozłożone na jednoporcjowe części w płaskich pojemnikach, obok woda do odgrzewania
Rozkładaj dania z ryżu w płaskich pojemnikach, a chłodzenie i odgrzewanie załatw w krótkim czasie

Najczęściej zadawane pytania

Czy fasolę czarne oczko można zastąpić adzuki albo soją?

Adzuki mają mocną słodycz i wyraźną skórkę, a soja jest duża i zmienia charakter wywaru. Na bliskie zastępstwo wybierz białą fasolę kidney albo wspięgę. Pamiętaj, że inna fasola to inne danie.

Nie mam queijo coalho. Czy można zrobić baião bez sera?

Tak. Queijo coalho ma znaczenie, ale ryż z fasolą obejdzie się bez niego. Pomiń ser, użyj trochę mniej soli, a na końcu dodaj aromatu kolendrą, zieloną cebulką i czarnym pieprzem.

Czy fasolę można ugotować w szybkowarze?

Namoczoną fasolę czarne oczko gotuj w szybkowarze około 8–10 minut od osiągnięcia ciśnienia. Starsza fasola i inne szybkowary zmieniają ten czas, więc po spuszczeniu ciśnienia rozetnij jedno ziarno i sprawdź, czy w środku nie ma kredowej części; jeśli jest twarde, wróć z nim do garnka i wydłużaj gotowanie o 5 minut. Przy gotowaniu ryżu pod ciśnieniem trudno ocenić ilość wody, więc za pierwszym razem dokończ ryż w zwykłym ciężkim garnku.

Czy danie może być ostre?

Tak. Dodaj 5 g zielonego chili razem z papryką albo postaw na stole odrobinę sosu chili. Garnek ostry od samego początku jest trudny dla dzieci i dla każdego, kto nie lubi pikantnego. Jeśli chcesz warstwy aromatu bez ostrości, użyj zielonej cebulki zamiast kolendry.

Źródła