剛出鍋的 Baghrir 淋上融化的奶油和蜂蜜,醬汁不會停在表面,而是直接滲進那些細小的孔洞裡。吸滿蜂蜜與奶油的小孔,正是這道點心的全部樂趣。Baghrir(也寫作 beghrir)是用粗粒小麥粉和酵母做成的薄煎餅,表面佈滿小孔,口感像柔軟的海綿,輕輕咬下去會微微回彈。麵糊本身幾乎不甜,所以主角其實是醬汁。
摩洛哥餐桌上的 Baghrir
早餐、茶點與節日
剛出鍋的 Baghrir 常見於摩洛哥的早餐和茶點時間。有人把它和蜂蜜奶油混在一起吃,有人把醬汁另盛一碟,也有人配果醬。因為小孔能把醬汁留住,麵餅本身就不需要另外加糖。在家做的話,把醬汁分開端上桌最好,讓每個人想淋多少就淋多少。
它也承載著家庭的回憶。一位廚師記得,小時候週末的點心就是 Baghrir,是跟姨媽 Aicha 學的。節慶餐桌上也會出現它,包括齋月和開齋節。配上薄荷茶或咖啡,就是一份自然的茶點。不需要豐盛的主菜:一盤煎餅加一小碟醬汁,就是一桌完整的餐點。
英語裡叫 thousand-hole pancakes,法語裡叫 crêpes mille trous。"千孔"只是一種比喻,並不是確切的數目。
拼寫也有差異:baghrir 或 beghrir。用這兩種拼法中的任何一種搜尋,都能找到這道菜。
煎法與各家的不同
這種煎餅只煎一面。耐心煎到表面的液態麵糊消失即可,不用翻面。它不像日式厚鬆餅那樣兩面都要煎出焦色,所以需要的是磨得很細的粉,以及能順暢流動的麵糊。4 人份約能煎出 15 張,每張直徑約 12 cm,整個流程約 50 分鐘。
每家的麵粉配方都不一樣。有的只用粗粒小麥粉,有的會摻入普通小麥粉。粗粒小麥粉的比例越少,顏色就越淺;這份食譜沒有為了上色而加任何香料。試做其他食譜時,先看它用的是什麼粉,不要只憑顏色判斷。有的食譜會加泡打粉來縮短等待時間,這份食譜也是如此,所以只用酵母的麵糊那種長時間靜置的做法,在這裡並不適用。
通常只煎一面,但在某些地區會短暫翻面,這種做法叫 khringos。
在摩洛哥的早餐麵食裡,口感差別很大。Msemen 是摺疊成層後再煎的,能讓人嚐到它和層狀麵包的差別;而古斯米是蒸顆粒,並不是用粗粒小麥粉調成麵糊。
材料(4 人份)
以直徑約 12 cm 計,大約能做 15 張左右。不要把一小張當作一頓主食,而是 4 個人分著吃。白色粉類換成了低筋麵粉。鹽 1 g、糖 4 g、酵母 3 g,是家裡好稱量的分量。蜂蜜和奶油的量按 4 人分食來定,想少吃的人可以把醬汁分開上桌。
溫水用 30–35 ℃。不要用熱水。酵母產品若有指定,以包裝上的標示為準。增加分量之前,先把 630 ml 量準。粉裡的結塊用攪拌機打散,打不散的話就過篩。

選擇粗粒小麥粉、麵粉和平底鍋
需要的是用硬粒小麥(durum wheat)磨成的細磨粗粒小麥粉(semolina)。已經加工成顆粒狀的古斯米(couscous)不能用於這份麵糊。在網購或烘焙材料店,找標註為 semolina 的粗粒小麥粉即可,購買時請確認商品說明寫的是細磨。白色麵粉部分,普通麵粉就可以。
粗粒小麥粉會因顆粒粗細而吸水程度不同,所以開始之前和煎第一張之後,都要看一看麵糊的流動狀態。用攪拌機或手持攪拌棒攪到順滑,用家裡已有的工具就行。
小號不粘平底鍋最好操作,大號也可以。訣竅是倒在中央,讓它自然攤開,不要轉動鍋子去鋪滿整個表面。只需少量油。鍋冷卻後,粘在上面的麵糊很容易擦掉。
做法
準備工作 5 分鐘,靜置 15 分鐘,煎的時間全部加起來約 30 分鐘。煎好的標準是表面不再溼亮:表面保持黃色並乾透,底部有一層淺淺的焦色。比起孔的數量,更要確認是否還殘留液態麵糊。
煎第 1 張時,如果孔很少、麵糊也攤不開,就加水來調整。每次只加 15 ml 水,輕輕拌勻,等幾分鐘再試煎 1 張。如果還是太稠,追加的水最多也只到 15 ml。立刻往裡加粉或泡打粉,會改變配方本身,所以先用少量的水和火候來調整。
開始煎得很好,到了後半段卻只有底部焦掉,可能是鍋太燙了。先把鍋離火讓它稍微緩一緩,再調到中小火繼續。不要用往熱鍋裡澆冷水的辦法。器具的使用請遵守廠家的注意事項。
孔洞、焦底與粘鍋的處理
孔很少,通常是麵糊太稠、酵母沒有起作用,或者鍋子不合適。一次只改一個條件,再和下一張比較,才能看出真正起作用的是哪一項。如果氣泡很多、孔卻很少,與其等它繼續發酵,不如先看麵糊的流動性。完全沒有氣泡的話,請檢查水溫,以及酵母的有效期和保存情況。
| 狀態 | 先確認什麼 | 下一張的對策 |
|---|---|---|
| 孔很少,中央偏厚 | 麵糊能否自己流開 | 加入 15 ml 水,等幾分鐘再試 |
| 底部焦了,上面卻還溼 | 火是否太大,或倒得是否太多 | 調到中小火,倒入 60 ml 來煎 |
| 整體遲遲不凝固 | 鍋子是否已經熱了 | 調到中火,煎到溼潤感消失為止 |
| 煎好的餅互相粘住 | 是否趁熱疊放 | 在乾淨的布上單層攤開放涼 |
| 能看到粉粒 | 粉是否太粗或結塊 | 把麵糊過篩,下次選細磨的粉 |
判斷是否煎熟時,看表面的溼潤程度,而不是看焦色;只看底部顏色,可能會判斷失誤。沒起孔的那一張,之後也不會自己長出孔來,所以即使沒起孔也要煎熟,重點是用剩下的麵糊來調整。重新攪拌後,如果仍在同一口鍋裡粘鍋,就換一口不粘鍋再試,先別急著買新的器具。
盛盤、保存與復熱
早餐桌上的配料
蜂蜜奶油是最經典的吃法。因為餅很快就會吸收醬汁,我建議吃之前再淋上。橄欖油和 amlou 也是傳統吃法,果醬和巧克力醬則是現代的變化。
| 吃法 | 4 人份建議用量 | 味道與用法 |
|---|---|---|
| 只配蜂蜜 | 60 g | 不加奶油,直接加甜味 |
| 橄欖油 | 2 湯匙 | 每張餅刷上一點 |
| 果醬 | 80 g | 不含乳製品,帶有果實的酸味 |
| 巧克力醬 | 60 g | 薄薄抹一層。請確認原料中是否含有牛奶和堅果 |
| 無糖優格和蜂蜜 | 200 g 和 40 g | 吃之前再加 |
保存與復熱
保存的是淋醬汁之前的餅。在乾淨的布上單層攤開放涼,不要在室溫下放太久,裝入淺容器冷藏,最好在第二天之內吃完。想保存更久,就在每張之間用紙隔開,裝袋冷凍,2 周內吃完口感最佳。解凍時放在冷藏室或用微波爐進行,解凍後不要再冷凍。
用微波爐加熱時,把 1 或 2 張放在耐熱盤上,鬆鬆地蓋上,用 600 W 每次加熱 20–30 秒,每次都要檢視。加熱到中心達到 75 ℃ 以上。以中心溫度為準,而不是看時間;在邊緣變乾或焦掉之前停下,趁熱吃。
不要給 1 歲以下的嬰兒吃蜂蜜或含有蜂蜜的食物。普通的烹調或加熱,並不能消除嬰兒肉毒桿菌中毒的風險。
粗粒小麥粉和普通麵粉都是小麥製品。醬汁含有乳製品。即使麵糊裡沒有雞蛋和牛奶,這道菜也不適合小麥過敏的人。請確認奶油和塗抹醬的原料。聞起來有異味、長了黴、或保存狀況不明的,不要吃,請丟棄。
營養
1 人份是整份的四分之一,約 3–4 張,含 60 g 蜂蜜和 40 g 奶油。加上醬汁後,大約為 515 kcal,蛋白質 13 g,脂肪 9 g,碳水化合物 96 g,依據一般食材數值計算。麵糊本身脂肪很低,脂肪含量會隨最後加入的奶油多少而升降。
常見問題
可以用鬆餅預拌粉來做嗎?
不能直接替換。預拌粉自帶糖和膨鬆劑,所以不要按同樣的分量,用預拌粉代替這份配方裡的粗粒小麥粉、酵母和膨鬆劑。
沒有攪拌機也能做嗎?
手持攪拌棒效果很好,請使用較深的容器,並遵守機器的容量和說明。打蛋器也可以,只要沒有粉塊和顆粒殘留即可;不過第一次做的話,用機器會更容易控制。
麵糊可以前一晚做好嗎?
這份麵糊同時用了泡打粉和酵母,並靜置 15 分鐘,所以最好當天做、當天煎。如果想提前準備,可以前一天把餅煎好、冷藏,吃的時候再加熱。
蜂蜜能少放一點嗎?
可以。麵糊裡的糖總共只有 4 g,大部分甜味來自最後淋上的醬汁。可以把醬汁分開上桌,想放多少放多少,或者改用橄欖油來吃。





