奈及利亞煎餅(Diet):薄薄的、微甜裡帶一絲辣椒的煎餅

疊在盤子裡的奈及利亞式薄煎餅
菜系
奈及利亞

奈及利亞煎餅(又叫 Diet)的做法:麵粉、雞蛋、水和淡奶調成不發酵的薄麵糊,用糖、鹽和乾辣椒粉調味。包括水分分次加入、怎麼避免結塊、在薄薄抹油的鍋裡攤薄、表面凝固後翻面、可選的洋蔥和哈瓦那辣椒、怎麼上桌,以及它與 masa、akara 的區別。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 6

雞蛋先和一部分水打勻

在碗裡打散雞蛋,並拌入一部分水
先用雞蛋和一部分水,麵粉還沒進去

把 3 個雞蛋打進大碗裡打散,加入 1 升水里約三分之一,拌勻。剩下的水後面分次加。麵粉、淡奶和調味料這時候都還不放。

STEP22 / 6

篩入麵粉,從中間拌起

從碗中央把麵粉拌進蛋液裡
從中央拌起,讓麵粉一點點吃進液體

把 500 克麵粉篩進蛋液裡。從中間往外拌,讓麵粉一點點被帶進來,邊拌邊把出現的疙瘩壓開。先只放少量液體,比一次把水全倒進去更容易把疙瘩化開。

STEP33 / 6

加淡奶、糖、鹽和辣椒粉,再加水

一邊攪麵糊,一邊把剩下的水慢慢倒進去
剩下的水慢慢加,麵糊才一直是順的

加入 120 ml淡奶、80 ml糖和 ½ 小匙鹽。鹽只在這一步加這一次。用乾辣椒粉按口味調味。然後把剩下的水分次加進去,每加一次都拌勻,直到 1 升水全部用完。

要是還有疙瘩,把麵糊過一遍篩子,或者用手持攪拌器打順。想加洋蔥或哈瓦那辣椒的話(見變化一節),這一步先單獨放著,它們不屬於基礎麵糊。

STEP44 / 6

鍋裡薄薄抹油,麵糊攤薄

中火下在煎鍋裡攤開一層薄薄的植物油
鍋底只要一層薄薄的油光

煎鍋裡放少量植物油,中火燒熱,把油攤開成一層薄薄的膜。這不是在油裡炸。

倒入一些麵糊,歪一歪鍋,讓它攤成薄而均勻的一層。倒得少一點、鍋歪得大一點,餅就更薄。

把麵糊倒進鍋裡,歪鍋攤開攤薄
歪鍋讓麵糊攤成一張薄圓餅
STEP55 / 6

表面凝固就翻面,剩下的照做

表面凝固後用鍋鏟翻起一張薄餅
等表面凝固了再翻

餅的表面凝固後翻面,把另一面煎到喜歡的金黃色,再取出來。剩下的麵糊照樣煎,需要時給鍋再薄薄抹一次油。能煎幾張取決於每次倒多少。

STEP66 / 6

上桌

盤裡的薄餅配一杯熱茶
茶是可選搭配,不算在配方里

把餅疊在盤子裡,或者一張張分著上。一杯茶、pap、kunun aya 或 zobo,還有蜂蜜或水果,都很配。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
中筋麵粉(普通麵粉) 500 克 麵糊的主體。普通中筋粉就行,不要換成高筋粉
水 1 升 把麵糊調稀。分次加:先加約三分之一,剩下的慢慢加
淡奶(無糖蒸發奶) 120 ml 厚度。用無糖淡奶,不是煉乳,也不是普通牛奶
糖 80 ml 味道里甜的那一面
雞蛋 3 個 把稀麵糊粘住。
鹽 ½ 小匙 調味。只加這一次
乾辣椒粉(卡宴辣椒) 適量 辣的那一筆。按自己能吃辣的程度調整
植物油 煎餅用 夠在鍋裡抹一層薄油就行。不算在麵糊裡
0 / 0

薄薄的麵糊沿著輕抹了油的鍋面一圈圈鋪開,攤成一張又寬又淺色的圓餅。表面一凝固就翻面,想煎多久都行,煎到顏色深一點,邊緣就帶上一點脆。這就是奈及利亞煎餅,常被叫作 Diet:又薄又輕,一口裡有一點糖的甜,一小撮乾卡宴辣椒粉的辣,再加上恰到好處的鹽把兩者攏在一起。甜和辣彼此平衡,誰也不搶戲。想了解更多這個國家的吃食,可以看奈及利亞國家頁。

在家做奈及利亞煎餅

如果你從小吃的是又厚又鬆軟的煎餅,這種完全是另一個路數。麵糊由麵粉、雞蛋、水和淡奶調成,能倒、能流,煎出來很薄。"Diet" 只是這道菜的名字,和減肥或節食毫無關係。

早餐可以吃,下午當輕食也行。在奈及利亞的早餐桌上,它只是眾多選擇之一,旁邊可能擺著 pap 和 akara,也可能是山藥配雞蛋。

洋蔥和辣椒是廚師們分歧最大的地方。有位廚師回憶,自己住在大學宿舍時,就為麵糊裡該不該放洋蔥爭過一場,而每家廚房似乎都有各自的答案。

和 masa、akara 不是一回事

奈及利亞的 masa(也叫 waina)是用米做的發酵煎餅,akara 是豆子做的菜。兩者用的材料和做法都和這款小麥粉煎餅不同。想吃那道豆子的,見akara;另一道常和早餐一起提到的豆製品,見moin moin。

材料:原來的比例,原來的單位

麵粉、雞蛋、淡奶、水、糖、鹽、辣椒粉和植物油
基礎配方裡的全部材料;洋蔥和哈瓦那辣椒是可選的添加,沒有拍進去

用 500 克麵粉配 1 升水,淡奶和糖按表裡的量。

挑選奈及利亞煎餅的食材

  • 淡奶: 選無糖的淡奶。煉乳會打亂甜度,普通牛奶也做不出同樣的效果。
  • 卡宴辣椒: 用乾磨的卡宴辣椒粉。別的辣椒粉辣度和風味都不同,所以先少放一點,再按口味慢慢加。
  • 麵粉: 中筋或普通小麥粉。
  • 油: 味道中性的植物油,每次夠在鍋裡鋪一層薄膜就行。

器具

  • 大攪拌碗
  • 打蛋器
  • 篩子,用來篩麵粉,需要時也用來過濾麵糊
  • 手持攪拌器(可選,用來打散結塊)
  • 煎鍋
  • 湯匙,用來舀麵糊
  • 鍋鏟,用來翻面

做法:麵糊要順,下鍋要薄

看麵糊,不要看鐘

每個階段都看眼前的樣子來判斷:麵糊沒有疙瘩,表面凝固了再翻,底面煎到喜歡的顏色。

常見問題排查

問題 檢查什麼 可以試試
麵糊裡有結塊 水是不是一次全倒進去了? 把麵糊過篩,或用手持攪拌器打散。下次先把麵粉和較少的那部分液體拌勻,再慢慢加入剩下的水
翻面時餅破了 表面凝固了嗎? 等表面凝固了再翻
餅煎得太厚 每次倒入多少麵糊? 少倒一點,把鍋歪得更開一些
辣味過重或過輕 卡宴辣椒的用量 下一批調整卡宴辣椒的用量
吃起來太鹹 鹽是不是加了兩次? ½ 小匙只加一次

配料與搭配

蜂蜜或水果之類的甜味配料很適合這種煎餅,最好放在旁邊另外上桌,不要拌進麵糊裡。想配點喝的,茶、pap、kunun aya 和 zobo 都很合適。

紅洋蔥和哈瓦那辣椒(或蘇格蘭帽椒)都是可選的。基礎配方只用乾卡宴辣椒粉,如果你喜歡鮮辣椒或洋蔥,就自己加。

常見問題

"Diet" 是減肥食品嗎?

沒有證據支持這種說法。"Diet" 只是這道菜的另一個名字,它的來歷也不清楚。

麵糊需要發酵或靜置嗎?

這份配方不需要。裡面沒有酵母或其他膨鬆劑,也不用靜置。用米做的發酵煎餅,比如奈及利亞的 masa(waina),是另一道菜。

這份量能煎幾張?

取決於每張煎餅倒入多少麵糊。

參考資料