鍋裡加熱椰奶,還沒放糖,先聞到的是剛開罐時那股青綠、帶著油脂的香氣。接著放入肉桂、香草和肉豆蔻,再把大蕉和根莖類沉進去。小火咕嘟咕嘟地煮,白色的湯汁慢慢變成米色,木鏟從鍋底劃過,留下的痕跡只停留一瞬間。這個變化正是塞席爾椰奶燉菜 Ladob 最讓人著迷的地方。甜口版是一道溫熱的甜點:柔軟的根莖類和大蕉,泡在帶著香料、微微加了鹽的椰奶裡。
關於塞席爾的 Ladob
塞席爾位於印度洋上,在非洲大陸的東側。這裡的飲食層層疊疊,有非洲、法國、印度和東南亞的影響,魚、米、椰子、香料和根莖類一再出現。Ladob 與其說是豪華的盛宴,不如說是用椰子把島上廚房裡現有的食材攏在一起的日常做法。你會看到它寫作 Ladob 或 Ladob bannann,bannann 指的是香蕉和大蕉這類食材。
甜口與鹹口的 Ladob
甜口的 Ladob 是把大蕉、木薯、地瓜、麵包果等食材,和椰奶、砂糖、肉桂、香草、肉豆蔻一起燉煮。多在一餐結束時吃,或當作點心,可以是溫熱的,也可以稍微放涼再吃。鹹口版用鹹魚搭配麵包果、木薯等,更偏向主食,可以看出島上對澱粉類和保存食品的依賴。魚和椰子在塞席爾的餐桌上本來就是很自然的搭配。
鹹口版的難度是一下子疊在一起的:要泡好鹹魚、處理它的味道,還要找到麵包果的替代品。不妨先從甜口版開始,體會椰奶不沸騰、根莖類燉而不散的手感。想從另一個方向瞭解魚和椰子的搭配,牙買加的 Run down 是個容易入門的選擇。
Ladob 與其他椰奶燉菜
可以把 Ladob 看作島上其他椰奶料理的表親。牙買加的 Run down 是魚和椰子,斯里蘭卡的 Bibikkan 是椰子加香料的甜點,馬達加斯加的 Koba 則是用米粉和葉子做的甜口小吃。Ladob 正好介於它們之間:主食般的根莖類和甜點般的甜味,都裝在同一口鍋裡。
材料 4人份
這個分量,作為飯後的甜點是4人份,作為早餐或點心大份吃的話是2到3人份。Ladob 不是留很多湯汁的湯。成品的目標是薯類裹著椰奶醬汁,碗底積一點點醬汁的程度。

生木薯不要在家裡自己處理,請使用作為食品流通的冷凍木薯或已加熱的產品。木薯的毒性因品種和處理方式而不同。即使是冷凍品,如果中心留有硬芯,煮之前要先取掉。
採購時容易猶豫的材料
地瓜、砂糖和鹽,在任何超市都容易買到。真正決定 Ladob 性格的,是無糖椰奶、大蕉、冷凍木薯和肉桂棒。大蕉可以到進口食材店或大型超市找找看。找不到的時候,就用偏硬的香蕉,並多放一些地瓜。
購買前先確認椰奶罐頭、肉桂棒和眾香子。沒有肉豆蔻的時候,可以用眾香子代替。椰奶太稀的話,菜會往「只是把根莖類煮甜」的方向走。冷凍木薯可以在超市的冷凍櫃或進口食材店買到,買之前要看清原料表上寫的是木薯本身,因為它很容易和可樂餅之類的加工品混淆。
Ladob 的食材選擇與替代
大蕉、地瓜和冷凍木薯最容易買到。麵包果在很多地方都難以買到,所以不必專門去找。甜口的 Ladob 靠四樣東西成立:椰奶的油脂、大蕉的青澀感、根莖類的厚實,以及肉桂和肉豆蔻溫暖的香氣。與其加很多糖,不如放一點鹽,它能襯出根莖類和水果的甜味,也更能保留塞席爾的味道。
偏硬的香蕉可以代替大蕉,但不能完全替換。大蕉在甜味之前先有澱粉感,煮了也能保持形狀;普通香蕉香氣更強,很快就會變軟,所以成品會更偏向甜點。
| 貼近當地的材料 | 替代 | 成品的差別 |
|---|---|---|
| 大蕉 | 偏硬的香蕉,或香蕉1根加地瓜100g | 甜而軟。容易煮散 |
| 麵包果 | 地瓜、芋頭、冷凍木薯 | 沒有麵包果那種類似栗子的香氣 |
| 木薯 | 蠟質馬鈴薯、芋頭 | 嚼勁和纖維感會弱一些 |
| 椰奶 | 椰子奶油200ml加水200ml | 更濃。收汁更快 |
唯一要守住的是椰奶。用牛奶或鮮奶油來做,Ladob 就失去了島嶼的味道。椰子的油脂,是把根莖類和水果粘合在同一盤裡的黏合劑。
做法|不煮大滾,最後看稠度
Ladob 要避免的,是把椰奶煮得大滾而出油分離,以及大蕉放得太早而煮散。先放硬的根莖類,大蕉在後半段加入。鍋用直徑20cm左右的厚鍋比較好操作。
Ladob 常見的失誤與補救
步驟很少,所以火候上的失誤會直接體現在味道上。煮得太滾,椰子油脂會分離,根莖類的稜角會化開,香氣也變得平淡。避免大部分問題的方法有三個:椰奶保持在沸騰以下,根莖類切大塊,大蕉最後放,以免煮散。
| 狀態 | 原因 | 補救方法 |
|---|---|---|
| 醬汁油膩、分層 | 大火煮開了 | 轉回小火,加2大匙水,輕輕攪拌 |
| 根莖類煮散、發沉 | 切得太小,攪拌太多 | 切成3cm見方的塊,放入大蕉後減少翻動次數 |
| 只有甜味突出 | 砂糖多,鹽少 | 加2g鹽,下次用35g砂糖 |
| 木薯偏硬 | 解凍不夠,中心的芯還在 | 先用微波爐600W加熱2分鐘,去掉芯後再煮 |
| 香氣弱 | 只用了粉狀香料 | 用肉桂棒,並在最後加一點肉豆蔻 |
享用、保存與復熱
吃法
Ladob 最好稍微放涼,等香氣能清楚地聞到時再吃,不必趁熱匆匆下口。冷卻後醬汁會稍微收緊,所以備好小匙,讓醬汁裹住根莖類一起吃。配甜紅茶、無糖冰紅茶或濃咖啡都很合適。鍋裡有大蕉、地瓜和木薯,比看上去更有分量,飯後一小碗就夠了,再配一杯清爽的飲料,椰奶的濃厚感就不會留太久。
| 每人份的參考 | 量 |
|---|---|
| 能量 | 約430kcal |
| 蛋白質 | 約4g |
| 脂肪 | 約18g |
| 碳水化合物 | 約70g |
| 膳食纖維 | 約7g |
| 相當於食鹽量 | 約0.5g |
想繼續探索的話,可以看甜口的 Bibikkan、用葉子包裹米粉的甜口小吃 Koba,或根莖類主食 Fufu。莫三比克的 Matapa 把椰子和青菜、花生搭在一起,帶著印度洋的香氣;而來自大西洋一側的維德角 Cachupa,則是豆類和根莖類層層疊起來的一道菜。
保存
Ladob 用了椰奶,所以不要放在外面太久。吃剩的稍微放涼後,移到淺一點的容器裡,儘早放進冰箱。

| 保存方法 | 期間 | 吃的時候 |
|---|---|---|
| 常溫 | 2小時以內 | 夏天要更短。不要一直放在餐桌上 |
| 冷藏 | 2天 | 移到鍋裡,加1到2大匙水,小火加熱 |
| 冷凍 | 2周 | 口感會變差。每餐分裝冷凍,自然解凍後用小火加熱 |
| 微波爐 | 600W 1分30秒 | 中途攪拌一次。加熱過頭會浮油 |
復熱
復熱的關鍵是把它重新溫熱,而不是再煮一遍。冷藏後醬汁會變得緊實,所以先加一點水,用小火從鍋底慢慢溫開。大火加熱的話,椰子油脂會浮出來,根莖類的稜角也會塌掉。
FAQ
沒有大蕉也能做嗎
可以。用2根偏硬的香蕉,地瓜增加100g。不過普通香蕉偏軟、香氣也強,所以成品會比大蕉版更像甜點。放入的時機在步驟4的後半段,煮的時間縮短到6分鐘左右。
木薯是必須的嗎
不是必須的,只用地瓜也能做。不過加入木薯後,會有軟糯的根莖類的厚實感。就像厄瓜多的 Encebollado 裡,木薯撐起湯的分量一樣,木薯是能夠承接湯汁的根莖類。
椰奶分層了
大概是煮得太滾了。關火,加2大匙水,用木鏟輕輕攪拌。即便沒有完全恢復,味道也不會大受影響。下次從步驟2開始保持小火,煮到鍋邊只出現小氣泡的程度。
可以再甜一點嗎
可以,不過第一次建議用45g來做。大蕉和地瓜本身就帶甜味,多加砂糖反而會蓋住食材原本的味道。想在餐桌上補甜的話,淋上1小匙黑糖漿更容易調整。
可以冷著吃嗎
可以。不過剛從冰箱拿出來時,椰子油脂會凝固,根莖類也偏硬。在室溫下放10到15分鐘,或用600W微波爐只加熱30秒,香氣就會回來。
Ladob 在日語裡常常只被簡短地介紹。可是順著大蕉、木薯、麵包果、椰奶這些材料去追,就能看到塞席爾不只是「海上度假地」,而是一個擁有島上根莖類與儲藏食物廚房的國家。先用小鍋做甜口版,體會椰子包裹薯類的那個溫度吧。













