Flija(弗利亞):一層一層烤出焦色的蛋奶烤餅,來自阿爾巴尼亞與科索沃(Fli、Flia)

切成扇形的整塊 flija,能看到薄薄的層和烤出焦色的表面
份量
一個10英寸(約25公分)的烤餅
菜系
阿爾巴尼亞・科索沃

在家用烤箱上火做 flija(fli、flia),阿爾巴尼亞東北部與科索沃的層疊烤餅。包括蛋奶麵糊的做法、酸奶油與開菲爾和黃油疊成的一層、每一層怎麼鋪、怎麼判斷顏色,以及傳統 saç 做法有什麼不同。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 8

拌蛋麵糊

把雞蛋、鹽和牛奶攪進麵粉裡,直到順滑
攪到麵糊順滑、能流動

大碗裡放1.2 L麵粉,加入5個雞蛋、2小匙鹽和780 ml牛奶,攪到順滑無顆粒。麵糊要能流動,但不能稀得像水。剩下的牛奶先放在一邊。

STEP22 / 8

調奶製品層

把融化的黃油拌進酸奶油和開菲爾裡
奶製品層在自己的碗裡調好

另取一個碗,把酸奶油、原味開菲爾和融化的黃油拌到一起,拌到順滑。

STEP33 / 8

讓兩份都靜置

兩個碗裡分別靜置的麵糊和奶製品,旁邊是抹好油的活底模
兩份分開靜置,模子先抹好油

麵糊和奶製品分開靜置,至少1小時,也可以放一整夜。靜置快結束時,給活底模薄薄抹一層油。

STEP44 / 8

調好麵糊,烤第一層

上火下模子裡薄薄的第一層麵糊
第一層薄麵糊烤到定型、微微上色

再看一眼麵糊。它應該介於可麗餅麵糊和煎餅麵糊之間。太稠的話,把剩下的牛奶一點一點加進去,直到達到這個稠度。

打開上火。往抹好油的模子裡倒薄薄一層麵糊,烤2–4分鐘,等它定型、微微上色。人要守在旁邊看著,別讓它烤焦。

STEP55 / 8

抹一點奶製品層

把奶製品薄薄地抹在上色的第一層上
薄薄一層奶油就夠了

用勺子舀幾勺奶製品,鋪在上色的一層上,抹得薄薄的。

STEP66 / 8

把麵糊擠成放射狀

在抹過奶油的一層上,把麵糊擠成放射狀的線條
從邊緣往中心擠,線條之間留出空隙

把麵糊裝進裱花袋或擠壓瓶。像太陽的光芒那樣,從外緣往中心擠成一條條放射狀的線,線之間留出空隙。烤到麵糊定型、表面上了色。

STEP77 / 8

重複到麵糊和奶油都用完

上火下模子裡已經疊起好幾層薄薄的焦色層
每加一次都烤一遍,讓每一層定型和上色

再抹一次奶製品,把線條之間的空隙填上。再擠一輪麵糊,烤到定型上色。就這樣奶油、麵糊、上火輪著來,每加一層都看一眼顏色,直到兩份都用完。

STEP88 / 8

切開,趁熱上桌

切成扇形、露出薄薄層次的 flija,旁邊配著蜂蜜
趁熱切成扇形。蜂蜜是可選的

趁 flija 還溫熱時切成扇形。喜歡的話,旁邊配上蜂蜜或果醬。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
中筋麵粉 1.2 L 麵糊層的主體
雞蛋 5個 黏合麵糊,讓它更豐厚
鹽 2小匙 給麵糊調味
牛奶 780 ml–900 ml 調稀麵糊。先放780 ml,不夠再一點點加
酸奶油 227克 抹在麵糊層之間的奶製品層
原味開菲爾 240 ml 奶製品層。用原味、不加糖的
黃油 1條(113克),融化 奶製品層
油 少許 給模子抹油
蜂蜜或果醬(可選) 適量 只用於上桌
0 / 0

Flija 是一層一層慢慢搭起來的。淡黃色的麵糊攤在圓模裡,上方的熱氣把它定型、烤出焦色,再抹上一點奶油,然後鋪下一層。如此反覆,直到麵糊和奶油都用完。切開時,成品的一圈圈紋路就露了出來。這是阿爾巴尼亞東北部和科索沃的一道菜,黃油香濃,帶酸味的奶製品襯得它層次分明,它更看重每一層的耐心,而不是速度。

Flija 在阿爾巴尼亞與科索沃

Flija 是把薄如煎餅的麵皮層層疊起來、層間夾著奶油或油脂的烤餅。 它屬於阿爾巴尼亞東北部,位於庫克斯(Kukës)區及周邊地區,村裡和鎮上都做。它也是科索沃南部經濟區的特色菜,這道菜與科索沃關係密切,做法裡還包含一套需要幾個人分工完成的漫長流程。想看看更多這個國家的菜,可以到我們的阿爾巴尼亞頁面。

Flija 在節日裡做,包括開齋節(Eid)、「夏日」(三月14日)和「隆冬日」(一月28日),也用於家庭慶典、追思聚會,以及招待朋友。做一次要2–3小時。人們稱它為「山地菜的驕傲」,凡是需要待客的場合它都會出現:家人團聚、節日、山裡的禮拜天和社群文化活動。

拼寫

這道菜寫作 Fli、Flia 或 Flija,三個詞指的是同一種層疊烤餅。它不同於 tavë kosi,後者是另一道阿爾巴尼亞菜,用優格蛋液烤制肉和米飯。

saç 與家用上火

在山村裡,熱量來自 saçi(也叫 sach),一個蓋滿餘燼的金屬圓罩,架在 sanxhak 這種矮三腳架上。餘燼從上方一層接一層地烤熟每一層,用 peka 烤,效果更好。

在家裡,烤箱的上火可以起同樣的作用。它從上方加熱,所以每一層新的麵糊都能直接在模具裡定型、上色。這個版本用25公分活底模,麵糊用雞蛋和牛奶,另加一層由酸奶油、原味開菲爾和融化黃油混成的奶製品。做成一個烤餅,按你家餐桌的需要切塊即可。

flija 的材料:麵粉、雞蛋、鹽、牛奶、酸奶油、原味開菲爾和黃油
這些材料做出兩樣東西:一份蛋麵糊和一層奶製品

一個25.5公分 flija 的材料

麵糊和奶製品分兩個碗調好,靜置之後再烤。

過敏原

這份食譜含小麥(麩質)、雞蛋和牛奶。如果給有過敏的人做,調變過程中也要留意與這些材料的交叉接觸。

挑選 Flija 的材料

開菲爾。 用原味、不加糖的開菲爾。買不到的話可以用原味優格代替,但酸味和稠度會有所不同,成品就當作一個變化版本來看待。

牛奶。 之所以給出一個範圍,是因為不同麵粉吸水不同。加到麵糊達到合適的稠度為止,而不是非要用完固定的分量。

蜂蜜或果醬。 可選,擺在桌上配著吃,不加進層裡。

器具

  • 25公分活底模。確認廠家的標示,看它能否放進上火下使用。
  • 帶上火的烤箱
  • 裝麵糊用的裱花袋或擠壓瓶
  • 兩個大攪拌碗
  • 打蛋器
  • 抹奶製品層用的勺子

做法:在上火下一層層搭起來

看顏色,不看鐘

每一層定型、微微上色就算好了。第一層可以當作計時的起點。之後每一層都用眼睛看。

Flija 出問題時

每一層都要薄,要在下一層鋪上之前定型、烤出顏色,層間只抹一層薄薄的奶油。多數問題出在麵糊稠度上,或者是一層還沒烤透就急著從上火下拿出來。

問題 可能原因 怎麼處理
麵糊倒不順,也擠不順滑 用的麵粉需要更多牛奶 把剩下的牛奶一點點加進去,直到麵糊介於可麗餅麵糊和煎餅麵糊之間
麵糊攤得太薄,流得到處都是 牛奶一次加太多 下次先用 780 ml 開始,靜置後再慢慢補
某一層顏色發白、中間發軟 從上火下取出得太早 放回去烤到定型、表面上色,再鋪下一層
表面烤焦 各家上火強弱不同 每一層都要盯著,不要照搬第一層的2–4分鐘,一上色就取出
線條之間出現縫隙 擠的線條間距太遠 在鋪下一輪麵糊之前,先用奶製品把縫隙填滿

上桌、變化與過敏提示

Flija 適合切開後趁熱吃。可以配奶油、酸奶油或新鮮黃油,也可以把蜂蜜或果醬放在一邊。在科索沃南部,餐桌上會擺 kaymak、乳酪、優格或蜂蜜。

烤的過程很長,按傳統做法分工會更輕鬆。一個人擠麵糊,另一個人抹奶油,節奏就能一直往下走。

做法因家庭而異。另外兩個版本值得了解:

變化 不同之處
麵粉、水、鹽的麵糊 一種麵糊用麵粉、溫水和鹽調成,與一種雞蛋、油脂和牛奶的混合液交替鋪層。這是另一套配方,不是對本配方的調整
過濾優格版本 一個家庭食譜用麵粉、鹽、水、過濾優格,以及黃油或橄欖油。至少鋪12層,烤好後靜置15分鐘

本食譜含小麥(麩質)、雞蛋和牛奶。

常見問題

做 flija 需要特別的模具嗎?

傳統上,flija 是在 saç 下烤的,一個用餘燼加熱、架在矮三腳架上的金屬圓罩。在家裡,烤箱上火加一隻25公分活底模就很好用。請確認你的模具標明瞭可在上火下使用。

可以不放雞蛋嗎?

不能直接把雞蛋去掉。麵粉、水和鹽的版本是另一套配方,它仍然要和一份含雞蛋的混合液交替鋪層。

為什麼奶油層要抹得那麼薄?

每一層新的麵糊都要在上火下定型、上色。薄薄一層奶製品能讓下一層烤透,而下一輪的奶油又能填滿麵糊線條之間的空隙。

參考資料