俄羅斯蜂蜜蛋糕(Medovik)的做法:薄餅層疊酸奶油

薄蜂蜜餅與白色奶油層層相疊的俄羅斯蜂蜜蛋糕
準備
1 小時 20 分鐘
烹飪
45 分鐘
總計
10 小時
份量
8人份
難度
中級
菜系
俄羅斯菜

Medovik(Медовик)是把薄薄的蜂蜜麵餅烤好、再用酸奶油一層層疊起來的俄羅斯蜂蜜蛋糕。配步驟圖整理隔水加熱麵糊的溫度、每層的厚度、放冰箱靜置一晚的理由、12公分小號分量、替代食材、保存、失敗原因以及配紅茶的吃法。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 8

隔水加熱融化蜂蜜和黃油

10分鐘

隔水加熱融化蜂蜜、糖和黃油
水用小火保持微微冒泡,慢慢融化蜂蜜和黃油,不要煮沸

小鍋裡燒開約3公分深的水,轉小火,保持冒細小氣泡的狀態。耐熱碗裡放入70克蜂蜜、80克糖、55克無鹽黃油和1克鹽,架在鍋上,不要直接碰到水。用打蛋器攪拌,黃油融化、糖還留有一點顆粒感時就停下。溫度以60℃左右為準。大火煮沸的話,蜂蜜的香氣會跑掉,加雞蛋時也容易凝固。

STEP22 / 8

加入雞蛋和小蘇打,把麵團揉成團

12分鐘

在蜂蜜麵糊裡加入麵粉,揉成有厚度的麵團
麵粉分3次,趁熱拌勻。在還偏軟的時候就停下

關火,把碗從熱水上拿下來。2個雞蛋在另一個容器裡充分打散,分3次拌入蜂蜜液。一次全部加入雞蛋容易凝固,所以每次加完都要攪拌30秒左右。加入1小匙小蘇打,表面會出現細小的氣泡,顏色也會稍微變亮。把240克低筋麵粉分3次加入,用刮刀像切拌一樣混合。麵團趁熱時很軟,參考狀態是白色粉痕消失、用刮刀挑起時呈粗緞帶狀落下。碗底沒有殘留乾粉、表面順滑有光澤時就停。麵粉加多了烤出的餅層會變硬,所以剩下的20克留作手粉。

STEP33 / 8

分割麵團並擀薄

25分鐘

在烘焙紙上把蜂蜜麵團擀薄
一張張擀薄,留出烤好後切齊的餘量

這一步不用開火。把麵團放在撒了手粉的檯面上,分成8等份。每份搓圓,在烘焙紙上擀成直徑約14公分、厚1毫米到2毫米的餅。用12公分的慕斯圈或盤子輕輕比一下,留出烤好後切邊的餘量。麵團發黏的話就薄薄撒些手粉,但撒太多麵粉,烤出來會發白。剩下的麵團蓋上保鮮膜,防止變乾。

STEP44 / 8

180℃短時間烘烤,整理成圓形

24分鐘

把烤好的薄蜂蜜餅放在網架上晾涼
餅很薄,5分鐘左右就能烤好。趁熱切圓

烤箱預熱到180℃。把擀好的餅連同烘焙紙一起移到烤盤上,每張烤5分鐘到6分鐘。邊緣變成金黃色、摸中間是乾的,就可以了。因為容易烤焦,過了3分鐘後就隔著玻璃觀察顏色。烤好後趁熱用12公分的慕斯圈或盤子比著,用刀切圓。切下的邊角不要扔,留作收尾的碎屑。餅冷了容易碎,所以切的操作要在出爐後1分鐘內完成。

STEP55 / 8

把酸奶油輕輕打發

10分鐘

把酸奶油和鮮奶油混合,做成蜂蜜蛋糕用的奶油
奶油不要打得太硬,保留能滲進餅層的柔軟度

這一步不用開火。把冰過的200毫升鮮奶油放進碗裡,打到六分發。在另一個碗裡混合300克酸奶油、55克糖粉、2小匙檸檬汁和3滴香草精。把打發的鮮奶油分2次加入,用刮刀從底部翻拌。奶油不要硬到能立起尖角,舀起時能慢慢落下的程度即可。太硬滲不進餅層,太軟又會往兩邊流。

STEP66 / 8

在薄餅上抹奶油併疊起來

18分鐘

在烤好的蜂蜜餅上抹白色奶油併疊起來
奶油要抹得薄而均勻。不要壓扁,讓各層整齊

這一步不用開火。在盤子或蛋糕底板上放一張烤好的餅,抹上2大匙多、約45克的奶油。薄薄地抹到邊緣,疊上第2張,用手掌輕輕壓一下。用力壓的話奶油會往外跑,從上面把表面壓平就夠了。按同樣方法疊7張到8張,側面也薄薄抹一層奶油。中途餅碎了也沒關係,用在裡層就好。碎開的那一層多抹一點奶油,把縫隙填上。

STEP77 / 8

把邊角碾碎,撒滿整個蛋糕

12分鐘

在組裝好的蜂蜜蛋糕上撒烤餅碎屑
把邊角麵餅碾成細屑,撒到看不見奶油為止

這一步不用開火。把切下的邊角和形狀不好的1張餅放進食物調理機打碎。裝進袋子裡用擀麵杖敲碎也可以。參考狀態是:像沙子一樣細的顆粒裡混著少量2毫米左右的碎片,用手指捏起會沙沙落下,乾爽鬆散。在蛋糕的頂面和側面撒上碎屑,用手輕輕按壓。薄薄貼在奶油表面、看不到白色部分就夠了。側面粘得太厚吃起來會有粉感,蓋住表面的白色奶油即可。

STEP88 / 8

放冰箱靜置一晚再切

8小時以上

把靜置後的蜂蜜蛋糕切開,層次看起來溼潤
靜置一晚後,原本硬脆的蜂蜜餅吸飽奶油,變得好切

把做好的蛋糕用帶蓋容器或大碗罩住,放冰箱靜置8小時以上。這一步不用開火。靜置好的狀態是:看得到層線,刀切下去卻不會卡住,切面的餅是溼潤的。吃之前15分鐘從冰箱取出,把直徑12公分的蛋糕切成8等份,即上邊約3公分寬的細長三角形。每一塊與其切得厚,不如切成能看到層線的形狀,每切一刀擦一下刀,切面就不會壓扁。在溫暖的地方放久了奶油會變軟,切好後剩下的要馬上冷藏。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

蜂蜜餅

材料 用量 替代與備註
低筋麵粉 260克 含手粉。其中約2大匙另外留作手粉
蜂蜜 70克 香氣越濃越有當地點心的感覺。黑糖蜜會變成另一種東西
細砂糖 80克 綿白糖也可以,會稍微溼潤一些
無鹽黃油 55克 用有鹽黃油的話省去鹽
雞蛋 2個 回到室溫
小蘇打 1小匙 只用泡打粉,蜂蜜餅的顏色和香氣不容易出來
鹽 一小撮(1克) 收住蜂蜜的甜
2 / 3

奶油

材料 用量 替代與備註
酸奶油 300克 代替俄式酸奶油。也可以混入150克瀝水優格
鮮奶油 200毫升 乳脂肪35%左右。不要打發過頭
糖粉 55克 用細砂糖容易有顆粒感
檸檬汁 2小匙 酸奶油酸味弱時添加
香草精 3滴 放多了會蓋過蜂蜜
3 / 3

收尾

材料 用量 作用
烤好的餅邊與剩餘麵餅 全部 用食物調理機或裝袋碾成細碎屑
蜂蜜 1小匙 吃之前按喜好在盤子上淋少量
紅茶 480 ml的量 解甜。濃一些更合適
0 / 0

從冰箱裡取出圓形蛋糕,刀一劃下去就好。吸了一晚奶油的俄羅斯蜂蜜蛋糕(Medovik / Медовик),刀能順暢地滑過層與層之間,切面上會浮現許多細細的紋路。這裡沒有華麗的水果,也沒有巧克力,留在口中的是蜂蜜、焦糖和乳製品的酸味,它們慢慢地散開。俄語的「мёд」意為蜂蜜。這款蜂蜜蛋糕由許多層烤得很薄的餅疊成,中間抹著接近俄式酸奶油(smetana)的帶酸味奶油。它是烤完的第二天,才算真正做好的蛋糕。

放在冰箱裡靜置的俄羅斯蜂蜜蛋糕
蜂蜜蛋糕不是剛做好就吃,而要放冰箱靜置一晚,讓餅層重新變得溼潤

蜂蜜蛋糕與蘇聯之後的餐桌

很多國家的蜂蜜蛋糕只烤一塊厚厚的海綿蛋糕,但蜂蜜蛋糕的做法不同。先把蜂蜜、糖和黃油隔水加熱,再加一點小蘇打讓麵團變得輕盈,然後擀成薄餅,分成多張烤好。剛出爐時餅層是硬的,過一晚,它們會吸收酸奶油(smetana)奶油的水分,融合在一起,變得柔軟溼潤。等待這一變化,本身也是做這款蛋糕的一部分。

做蜂蜜蛋糕的材料是蜂蜜、雞蛋、黃油、麵粉和酸奶油,都是家庭廚房裡常見的東西。正因如此,蜂蜜蛋糕在許多家庭裡都能做,每家的層數、奶油的甜度和蜂蜜的香氣都各不相同。它在前蘇聯各國至今仍深受喜愛。周邊國家也有類似的蜂蜜層蛋糕,比如捷克的 medovník 和波蘭的 miodownik。

在俄羅斯,流傳著一個傳說:19世紀,一位年輕的點心師為皇后伊麗莎白·阿列克謝耶芙娜(亞歷山大一世之妻)做了這款蛋糕。他不知道皇后討厭蜂蜜,但皇后還是很喜歡這款蛋糕。不過,19世紀的俄羅斯烹飪書裡找不到蜂蜜蛋糕,因此這個故事不能作為確定的起源。這款蛋糕真正廣為流行,是在蘇聯時代。

如果說俄羅斯乳酪圓麵包(vatrushka)是早晨的甜麵包,那蜂蜜蛋糕就是值得等待的俄羅斯甜點,要一小塊一小塊地切開,配著紅茶慢慢吃。

材料與替代思路

做蜂蜜蛋糕用的蜂蜜、雞蛋、麵粉、黃油和酸奶油
把材料分成餅和奶油兩部分,先決定好蜂蜜的香氣和奶油的酸度

這個分量可做直徑12公分、高約7公分的小號蜂蜜蛋糕1個。烤8張薄餅,其中7張疊起來,剩下的麵餅和邊角碾碎後撒在四周。用大號18公分來做,家用烤箱容易烤不均勻,所以第一次建議做小號。

過敏與保存

這份食譜使用小麥、雞蛋和乳製品。疊了酸奶油和鮮奶油,所以不能像烘焙點心那樣常溫放置。組裝後要放冰箱靜置,切開後也要冷藏保存。

替代時要守住的有三點:蜂蜜的香氣、薄薄的餅層、帶酸味的奶油。把蜂蜜換成楓糖漿,香氣會變柔和,與其說是蜂蜜蛋糕,不如說更接近別的千層蛋糕。反過來,即使買不到俄式酸奶油,用酸奶油和鮮奶油做出酸味和輕盈感,口感也能相當接近。

選擇蜂蜜蛋糕的材料與工具

材料

蜂蜜、雞蛋、黃油、酸奶油和鮮奶油,在附近的超市買就很好,不需要特意去找特別的蜂蜜或乳製品。如果買不到俄式酸奶油(smetana),可以把酸奶油和鮮奶油混合,平衡酸味與醇厚感。第一次做的話,先用味道溫和的蜂蜜,蛋糕會比較容易入口。

工具

做蜂蜜蛋糕用的擀麵杖、溫度計、食物調理機和圓形模具
值得考慮添置的不是普通乳製品,而是擀薄麵餅和處理碎屑的工具

值得準備的工具,是那些能防止失敗的:擀麵杖讓餅層厚度均勻,慕斯圈幫助做出小巧的圓形,小型食物調理機則把邊角料打成細屑。

這份食譜做的是直徑12公分的小號蛋糕,在家用烤箱裡,餅層比較好掌控。12公分的慕斯圈既可以作為把烤好的餅切成圓形的參照,也可以在疊奶油時當作臨時的框架。如果沒有,沿著盤子切也可以,但餅層容易移位的話,用慕斯圈會輕鬆很多。

蜂蜜麵團要擀到1毫米到2毫米厚。只用手壓的話,中央容易偏厚,所以有擀麵杖會少失敗很多。擀麵杖也能用在其他麵食上,比如俄羅斯餃子(pelmeni)和俄羅斯雞肉餡餅(kurnik)。

把邊角料打成細屑,可以讓蛋糕側面整齊漂亮。裝進袋子裡敲碎也行,但想要粉末均勻地細,小型食物調理機更快。

做法:烤薄餅,再一層層疊起來

小竅門

蜂蜜蛋糕比起烤本身,更重要的是做出許多張厚度一樣的餅。麵團溫熱時柔軟,冷了就不好擀。與其每張都擀成完美的圓,不如擀薄後烤好,最後統一切成12公分,在家裡這樣做更穩定。

蜂蜜蛋糕容易出錯的地方

成功的蜂蜜蛋糕與餅層乾硬、奶油太稀的失敗例對比
失敗往往出在餅層厚度、烤色、奶油水分和靜置時間上

蜂蜜蛋糕的材料簡單,所以失誤會很明顯。太甜、餅層太硬、奶油流淌,這些看似是不同的問題,但大多可以歸結為兩點:餅層的厚度和奶油的水分。如果餅層太厚,即使在冰箱裡靜置,中心也會像餅乾一樣硬。如果奶油太稀,疊的時候會往兩邊流,到了第二天早上,蛋糕就會在盤子上塌下去。

問題 原因 解決方法
餅層太硬 麵餅太厚、麵粉加多了、靜置不夠 擀到1毫米到2毫米,冷藏靜置8小時以上
餅發苦 烤過頭,或蜂蜜液大火煮沸 180℃從5分鐘開始確認。隔水加熱保持小火
奶油流淌 鮮奶油打發不夠、酸奶油水分多 把酸奶油稍微瀝一下水,混入打到六分發的鮮奶油
奶油滲不進去 奶油太硬 鮮奶油只打到六分發。太硬的話加1小匙牛奶
切面歪斜 每疊一層,中心都偏了 每張餅都用手掌輕輕壓平對齊,邊轉盤子邊抹奶油
甜得發膩 奶油的酸味不夠 加1小匙檸檬汁,配紅茶或漿果一起吃

最常見的錯誤,是看到烤好的餅層「乾脆酥脆」,就直接吃掉。它們還沒有完成。要等餅層吸收了奶油的水分,軟到能用叉子切開,才算好了。

奶油的酸味也很重要。俄羅斯及周邊地區的廚師會用接近俄式酸奶油的乳製品,但不同品牌的酸奶油,酸味和水分都各不相同。如果奶油嚐起來平淡,就加一點檸檬汁,而不是多加糖。額外的甜味會蓋住蜂蜜的香氣,吃完之後也會覺得膩。

吃法、保存與常見問題

一塊蜂蜜蛋糕和一杯濃紅茶
配上濃紅茶,蜂蜜和奶油的甜就不會太膩

從冰箱裡拿出來後,放置15分鐘左右再吃,蛋糕釋放的香氣會比剛從冷藏室拿出來時更多。可以搭配濃紅茶、無糖奶茶,或烘焙度不深的咖啡。含糖的飲料會讓蜂蜜和奶油的餘味疊加得太重。

冷藏可以保存3天。為了防止變乾,在切面上直接貼保鮮膜,再用容器把整個蛋糕蓋住。也可以冷凍,但奶油的水分無法完全恢復,餅層會稍微變得鬆散。如果要冷凍,每一塊都單獨包好,並在2周內吃完。在冷藏室解凍半天,吃之前15分鐘取出。

沒有酸奶油能做嗎?

可以。200克瀝水優格、200毫升鮮奶油和80克奶油乳酪,能較好地平衡酸味與醇厚感。只用奶油乳酪的話,蛋糕會偏重,更像起司蛋糕而不是蜂蜜蛋糕。第一次做的話,酸奶油更容易滲進餅層。

用什麼蜂蜜比較合適?

清淡的蜂蜜,比如槐花蜜,能做出優雅的口感。顏色較深、香氣更濃的蜂蜜,比如百花蜜,或接近蕎麥蜂蜜的類型,能帶出俄羅斯蛋糕的層次感。如果蜂蜜味道很強,在奶油裡多加一點檸檬汁,可以平衡厚重感。

12公分會不會太小?

先從小的做起。這樣練習烤多張薄餅更容易,就算奶油流了,損失也有限。如果要做18公分的蛋糕,材料用量增加到約1.8倍,烤10張左右的餅,每張都從5分鐘到6分鐘開始確認。

想當天吃怎麼辦?

把餅擀得更薄,奶油多抹一點,並在冰箱裡靜置至少4小時。不過,真正溼潤的切面要到第二天才會出現。招待客人的話,最穩妥的方法是前一天組裝好,當天只需切開。

和什麼菜搭配更有俄羅斯菜的感覺?

作為甜點,最好放在不以厚重麵食為主的一餐之後。冷的俄式冷湯(okroshka)或帶酸味的羅宋湯(borscht)之後,切一小塊蜂蜜蛋糕,蜂蜜的甜味會很舒服地沉澱下來。如果一定要端上麵食,就把俄羅斯餃子(pelmeni)作為正餐,蜂蜜蛋糕作為甜點,就能嚐到俄羅斯菜從鹹到甜的跨度。

參考資料