巴林香料雞肉燜飯(Machboos)的做法

巴林的國民美食 Machboos。用香料燜成金黃色的巴斯馬蒂香米上放著雞肉
準備
30 分鐘
烹飪
1 小時 27 分鐘
總計
1 小時 57 分鐘
份量
4人份
難度
中級
菜系
巴林菜

巴林的國民美食 Machboos:用巴斯馬蒂香米、雞肉和海灣香料一起燜煮的金黃米飯。從 Bezar 香料的配比、乾青檸(Loomi)的用法,到燜飯的水量、雞肉的三段式烹調和玫瑰水的收尾,一一詳解。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 8

浸泡巴斯馬蒂香米

30分鐘

淘洗並浸泡巴斯馬蒂香米
浸泡巴斯馬蒂香米。仔細洗到水不再渾濁,再泡30分鐘,就能煮出理想的口感

把400克巴斯馬蒂香米放進碗裡,換3次水,輕輕地淘洗。洗到水不再發白,最後 用大量的水浸泡30分鐘。浸泡能讓米均勻地吸收水分,煮出來粒粒分明。

STEP22 / 8

煎雞肉

10分鐘

在鍋裡煎雞腿,雞皮煎出了漂亮的顏色
煎雞肉。把雞皮煎出足夠的顏色,醬汁才會有深度。不要亂動,耐心煎是關鍵

在帶骨雞腿上抹勻1/2小匙鹽和1/2小匙薑黃粉。粉末沒有斑駁殘留,雞皮和切口裡面都均勻地染成淺黃色,醃料就完成了。在厚底鍋(最好是鑄鐵鍋或蓋子較重的鍋)裡放2大匙色拉油,大火燒熱。雞肉皮朝下放入,每面煎4–5分鐘,煎到雞皮呈金黃色。上色後先盛出備用。

STEP33 / 8

炒洋蔥和香料

12分鐘

把香料和洋蔥一起翻炒,鍋裡冒出焦香
炒 Bezar 香料。整粒香料的香氣融進油裡,滿屋飄起中東的香味

在煎過雞肉的鍋裡補1大匙色拉油,放入洋蔥片,中火炒8分鐘,炒到從金黃變成茶色。加入蒜泥和薑泥,炒1分鐘 出香味。

加入小豆蔻、肉桂棒、丁香、黑胡椒粒和月桂葉,中火炒2分鐘。香料噼啪作響、冒出焦香時就可以了。再加入剩下的1/2小匙薑黃粉以及孜然粉、芫荽籽粉,再炒1分鐘。

STEP44 / 8

加番茄和乾青檸燉煮

25分鐘

把拍裂的乾青檸加進番茄燉汁的準備
乾青檸用刀背輕輕拍裂,把酸味和煙燻般的香氣融進湯汁

加入番茄塊和番茄膏,中火炒3分鐘,炒到番茄軟爛。用刀背把乾青檸輕輕拍裂(能看到裡面的籽就好),放進鍋裡。

倒入600毫升水,把煎過的雞肉放回鍋中。煮開後撇去浮沫,蓋上鍋蓋,小火燉15分鐘。雞肉熟透、用竹籤紮下去流出清澈的汁水就好了。把雞肉取出,量出600毫升湯汁(不夠就加水)。

STEP55 / 8

燜飯

25分鐘

蓋著鍋蓋燜巴斯馬蒂香米
燜 Machboos。忍住想掀蓋的衝動,不讓蒸汽跑掉、一口氣燜好,就是粒粒分明的秘訣

把浸泡好的巴斯馬蒂香米(米粒長約6–7毫米)瀝乾水,倒進鍋裡的湯汁中。藏紅花用2大匙溫水化開後加入,再加 1小匙鹽 調味。大火煮開,煮開後蓋上鍋蓋轉小火,燜20分鐘。

20分鐘後關火,不要掀蓋,就這樣燜5分鐘。這段燜的時間能讓多餘的水分被吸收,米飯會更粒粒分明。

STEP66 / 8

收尾烤雞肉

5分鐘

烤得油亮的雞肉放在金黃米飯上的 Machboos
收尾烤好的雞肉。把雞皮烤脆後再放到米飯上,焦香更明顯

在取出的雞肉上薄薄刷一層酥油或色拉油。用烤架或烤箱的上火烤3–5分鐘,烤到雞皮酥脆。用烤箱的話,220度烤5分鐘也可以。這一步能讓雞皮變得焦脆,和溼潤的米飯形成口感對比。

STEP77 / 8

準備裝飾

5分鐘

在平底鍋裡炒松子和葡萄乾
準備裝飾。松子容易焦,要用小火、不離開視線。葡萄乾鼓起來就關火

在小平底鍋裡放2小匙色拉油,把松子(或杏仁)用小火炒2分鐘,炒到金黃。加入葡萄乾,再炒1分鐘,炒到葡萄乾鼓起來。

STEP88 / 8

裝盤完成

5分鐘

圍著做好的 Machboos 的巴林餐桌
做好的 Machboos 用大盤子圍著吃是海灣的方式。米飯、雞肉、沙拉擺在一起,就有了餐桌的氣氛

在大盤子裡把米飯堆成小山,上面放雞肉。撒上金黃酥脆的松子、葡萄乾和炸洋蔥,再點綴歐芹碎。這一步已經離火,最後 把1大匙玫瑰水灑在整盤上,留住香氣。按巴林的吃法配上 Dagoos(番茄辣醬)會更正宗。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

主要材料

材料 分量 替代與備註
巴斯馬蒂香米 400克(約600毫升) 可用泰國茉莉香米代替(口感會不同)。按每杯180毫升的量米杯計
帶骨雞腿 4只(約800克) 去骨雞腿肉也可以。帶骨的更出味
洋蔥 2個(切薄片) —
番茄 2個(切大塊) 可用200克番茄塊罐頭代替
大蒜 4瓣(磨成泥) —
薑 1塊(磨成泥) —
巴斯馬蒂香米的選法

做 Machboos 最適合用印度或巴基斯坦產的 長粒巴斯馬蒂香米。進口食品店、超市和網店都能買到。巴斯馬蒂香米的特點是煮好後米粒修長、口感輕盈。它不像粳米那樣粘連,裹上香料的香氣後粒粒分明。沒有的話也可以用茉莉香米代替,只是會稍微帶點黏性。

2 / 3

Bezar(巴林式香料混合)

材料 分量 備註
小豆蔻(整粒) 6粒 稍微壓破後使用
肉桂棒 1根(5公分) —
丁香(整粒) 4粒 —
黑胡椒(整粒) 1/2小匙 —
薑黃粉 1小匙 —
孜然粉 1小匙 —
芫荽籽粉 1/2小匙 —
乾青檸(Loomi) 2個 可用檸檬汁2大匙+少許檸檬皮代替
藏紅花 一小撮(0.2克) 可用薑黃粉1/2小匙代替(只補顏色)
月桂葉 2片 —
乾青檸的購買方法

乾青檸(Loomi / Black Lime)是決定 Machboos 味道的最重要的香料。可以在清真食品店、香料專賣店或網上,用「乾青檸」「黑青檸」「Loomi」這些名字來找。找不到的話可以用檸檬汁2大匙+少許檸檬皮代替,但乾青檸特有的、像燻過一樣的酸味是做不出來的。

3 / 3

調料與收尾

材料 分量 替代與備註
色拉油 3大匙加2小匙 煎雞肉用2大匙,炒料用1大匙,裝飾用2小匙。用酥油(澄清奶油)會更正宗
酥油或色拉油(收尾用) 少量 刷在雞皮上
番茄醬(濃縮番茄膏) 2大匙 —
鹽 1.5小匙 邊嘗邊調整
玫瑰水 1大匙 巴林式的收尾。可省略
炸洋蔥(裝飾用) 適量 可用市售炸洋蔥酥代替
松子或杏仁 2大匙 乾炒後用來裝飾
葡萄乾 2大匙 —
歐芹(切碎) 適量 裝飾用
0 / 0

吃一口 Machboos,先湧上來的是小豆蔻清涼的香氣。接著乾青檸的酸味慢慢散開,吸飽了雞肉鮮味的米飯在舌尖上鬆散開來。這就是 Machboos(Machbūs / مچبوس),巴林的招牌米飯料理:把巴斯馬蒂香米和雞肉(或羊肉、魚)以及海灣香料一起燜煮出來的金黃色米飯。香料有 Loomi(乾青檸)、小豆蔻、肉桂、丁香等。在巴林,它是 家人團聚或有客人來訪的日子裡少不了的一道菜。

關於 Machboos

巴林是波斯灣上的一個小島國。它曾靠天然珍珠而繁榮,如今則以金融和石油支撐經濟。幾個世紀以來,貿易路線運來的香料塑造了它的料理,而 Machboos 最能代表這一點。在中東菜(日文)的米飯料理中,它帶著鮮明的海灣個性。

名字的由來與食用地區

阿拉伯語的 Makbous(مكبوس)來自詞根 k-b-s(ك-ب-س),意為「壓入」或「塞滿」,在海灣口音中讀作 Machboos(مچبوس)。這個名字描述的是像把肉和香料塞進米裡一樣燜煮的米飯。除了巴林,科威特、卡達、阿聯酋等海灣國家也廣泛食用。

貿易路線與大海

巴林位於波斯灣中央,自古代迪爾蒙(Dilmun)時期起就是 貿易的中轉站。通過與印度次大陸和波斯的往來,米與香料的料理在海灣的餐桌上紮下了根,並與阿曼等海灣各地製作的乾青檸的酸味結合在一起。

巴林這個名字在阿拉伯語裡意為「兩片海」。直到20世紀前半葉,它的經濟很大程度上依賴 採集天然珍珠。用魚和蝦做的 Machboos,正體現了這座始終與大海共生的島嶼的特色。

Machboos、Kabsa 與 Biryani

環波斯灣的每個國家都有自己的米飯料理:印度有 Biryani,伊朗有 Polow,沙烏地阿拉伯有 Kabsa。香料燜飯在世界各地都能見到,從烏茲別克的抓飯(Plov,日文)到印度香飯(Biryani),它們都是把肉和米搭配在一起。不過,做法、材料、辣度和擺盤各有不同,而 Machboos 的個性,就在於乾青檸清晰的酸味和它的 Bezar 混合香料。

最容易和 Machboos 混為一談的,是沙烏地阿拉伯的 Kabsa,它也是在香料飯上放肉的料理。簡單來說,Machboos 以乾青檸的酸味為先,而 Kabsa 則以番茄和 Baharat 的香氣為先。

星期五的 Machboos

在巴林,許多家庭會 在星期五的午餐做 Machboos。星期五是伊斯蘭教的聚禮日,一家人會圍坐在一個大盤子前。就像土耳其的 Dolma(日文)和黎巴嫩的鷹嘴豆泥(Hummus,日文)一樣,在中東的飲食文化裡,一家人共享一個盤子這件事,本身和料理一樣受到重視。

首都麥納麥有很多供應海灣料理的餐廳,在外面吃到 Machboos 並不難。不過,星期五擺上家裡餐桌的,始終是按各家配方燜出來的 Machboos。


材料(4人份)

Bezar 香料的新鮮度

整粒香料(小豆蔻、丁香、肉桂等)開封超過6個月後風味會迅速下降。Machboos 的香氣直接取決於香料的品質,請儘量使用新鮮的整粒香料。香料粉(薑黃、孜然等)變質得更快,建議買小包裝。香料一定要密封,放在陰涼避光處保存。

俯拍擺好的 Bezar 香料:小豆蔻、肉桂、丁香、乾青檸等
Machboos 的靈魂——Bezar 香料。小豆蔻、肉桂棒、丁香、乾青檸和藏紅花排在一起

挑選 Machboos 的食材

乾青檸(Loomi)決定了 Machboos 的味道,是 整個波斯灣料理的根基香料。Loomi 一詞常被與一個意為「羅馬人」的阿拉伯詞聯絡在一起,但阿曼的青檸園是主要產地之一。新鮮青檸先用鹽水煮過,再在沙漠的陽光下曬上幾週,就成了 濃縮了柑橘酸味,並帶有熏製般煙燻深度的獨特調味料。磨成粉的乾青檸香氣流失很快,有條件的話最好買整顆的。就算其他東西都省掉,也一定要準備乾青檸。

海灣的每個家庭都有自己的香料配方,叫作 Baharat 或 Bezar。大多以小豆蔻、肉桂、丁香和黑胡椒為主軸,再加入孜然、芫荽籽、茴香或肉豆蔻等。

如果湊不齊 Bezar 的全部香料,小豆蔻、肉桂和薑黃 就能做出 Machboos 的骨架。在市售的 Garam Masala 里加點薑黃,風味也相當接近。藏紅花在伊朗的 Tahchin(日文)裡也會用到,這裡可以省略。


浸泡時間決定成品

巴斯馬蒂香米的浸泡 至少30分鐘,有空的話1小時 為宜。泡得太短會夾生,泡得太久煮的時候容易碎。

鍋底鍋巴「Hakaka」

在巴林,鍋底結出的鍋巴叫作 「Hakaka」,被當作最好吃的部分。燜好之後 再用小火加熱3–5分鐘,就會形成酥脆的鍋巴。和中國人愛吃的鍋巴一樣,波斯灣沿岸也有這樣的文化,這是很有意思的共同點。


烹調要點與常見失誤

乾青檸的用法

乾青檸(Loomi)是 Machboos 的 主角香料。下鍋前用刀背輕輕拍裂,或用竹籤、叉子扎幾個孔,讓湯汁滲入內部,乾燥的果肉溶進湯裡,擴散出柑橘般的酸味和複雜的熏製風味。如果2個覺得不夠,可以增加到3個。燜好後一定要把乾青檸從米飯裡撈出來。整個咬下去,強烈的酸味會讓你吃一驚。

藏紅花的化開方法

使用前,先把藏紅花 用約60度的溫水浸泡10分鐘以上。先用指尖輕輕搓碎,這樣即使只用一點,也能充分出色、出香。

讓米飯粒粒分明

把巴斯馬蒂香米煮得粒粒分明,有三個要點:第一,浸泡30分鐘以上;第二,水量為米體積的1.2–1.3倍(本食譜是400克米配600毫升湯汁);第三,煮好後用叉子撥松,而不是用飯勺壓實。這和粘性強的短粒米正好相反。

如果米飯煮得糊爛,可能有三個原因:第一是 水放太多;第二是 泡得太久(超過2小時,米粒容易碎);第三是 煮好後攪拌過度。另外,燜煮時別掀蓋,讓蒸汽留在鍋裡。

雞肉的分段烹調

Machboos 的雞肉以「煎、煮、烤」的三段式烹調為特點。先煎鎖住鮮味,再燉煮讓香料滲透,最後烤讓雞皮變脆。正是這番功夫,成就了「外脆裡嫩」的口感。時間緊的話可以省掉最後的烤,但味道的完成度會稍有欠缺。


上桌與搭配

Dagoos

在巴林吃 Machboos 時,桌上一定會擺著一碗 Dagoos(Daqus),是一種以番茄為底的辣醬。把熟透的番茄和大蒜、青辣椒、孜然一起打成醬,可以說是巴林版的莎莎醬。

做法其實很簡單。把3個熟透的番茄燙一下去皮,粗切後和2瓣大蒜、1根青辣椒、1/2小匙孜然粉、少許鹽一起放進食物調理機,打成粗粒的醬。鍋裡燒熱1大匙色拉油,放入醬料,中火煮10分鐘,直到湯汁收乾、變稠。淋在 Machboos 的米飯上,Dagoos 的酸辣會讓香料的香氣更加突出。

營養資訊(4人份中的1人份)

營養素 含量
熱量 650千卡
蛋白質 42克
脂肪 22克
碳水化合物 72克
膳食纖維 4克
鈉 780毫克

熱量主要來自巴斯馬蒂香米的碳水化合物和雞肉的蛋白質。想控制鹽分的話,可以把湯汁裡的鹽減少1/2小匙,讓大家在餐桌上自行加 Dagoos 或鹽。


變化做法

魚肉 Machboos(Machboos Samak)

用 4塊白肉魚(鱸魚、鯛魚等) 代替雞肉。在海灣地區,用 Hamour(石斑魚的一種) 等魚做的魚肉 Machboos 也很受歡迎。魚不燉煮,而是 抹上香料烤熟,再放在燜好的米飯上。

羊肉 Machboos(Machboos Laham)

用 600克帶骨羊肉 代替雞肉。羊肉比雞肉需要更長的燉煮時間,所以把第4步的燉煮時間延長到 40分鐘。如果肉還不夠軟,就加水,每次再燉10分鐘,直到軟爛為止。

蝦 Machboos(Machboos Rubyan)

用 12只大蝦 代替雞肉。蝦與香料一起炒5分鐘就能熟透,烹調時間能大大縮短。湯汁用水和雞精粉調變,在米飯燜好前5分鐘把蝦鋪在米飯上,讓它蒸熟而不會變老。

Biryani 風 Machboos

把第5步改為「分層」烹調。鍋底鋪一半米飯,中間放雞肉和湯汁,上面再鋪剩下的米飯,從上方淋上藏紅花水,小火燜25分鐘。這種混合做法借鑑了南亞 Biryani的技法:上下層的味道濃淡不同,一道菜就能吃出兩種風味。

素食版 Machboos

用 鷹嘴豆(罐頭400克)和2根茄子 代替雞肉。茄子切成1公分厚的圓片烤一下,和鷹嘴豆一起放進米飯裡燜煮。沒有肉湯的鮮味,把乾青檸增加到3個,味道才不會寡淡。

更多香料米飯與地區料理

同樣是「香料加米飯」,只要文化不同,就會變成完全不同的一道菜。


常見問題

Q1. Machboos 和 Biryani 有什麼不同?

最大的不同在於做法。Machboos 是 一起燜煮(米和香料湯汁在同一個鍋裡煮),而 Biryani 是 分層(預煮過的米和其他配料交替鋪放後蒸熟)。香料也不同:Machboos 以乾青檸和 Bezar 為核心,Biryani 則以 Garam Masala 和露兜花水(kewra)為主。

Q2. 玫瑰水真的必要嗎?

不加也很好吃。海灣的一些 Machboos 食譜會在米飯收尾時用玫瑰水或藏紅花添香,加了會帶來迷人的花香。食用玫瑰水可以在進口食材店或網上買到。香氣很濃,第一次請從1小匙開始試。

Q3. 第二天的 Machboos 怎麼吃才好吃?

Machboos 第二天依然很美味,只是米飯容易粘在一起。在平底鍋裡化開1大匙酥油或奶油,像炒飯一樣把米飯加熱。讓表面像鍋巴(Hakaka)那樣煎脆,口感有時甚至比前一天更好。做成炒飯風味,也是巴林家庭的小竅門。

參考資料

搭配 Machboos 的 Dagoos 醬和沙拉
Machboos 的經典配菜。帶辣味的 Dagoos 醬和 Fattoush 沙拉,讓香料米飯的味道更加突出

食譜與做法

文化與歷史