木豆飯:安圭拉青檸百里香一鍋豌豆飯

用百里香和青檸煮成的安圭拉風味木豆飯
難度
入門
菜系
安圭拉

用乾木豆做安圭拉風味的豌豆飯,配奶油、百里香、青檸和辣醬。從泡豆、量煮飯的液體,到判斷米飯是否煮好、去哪兒買木豆,還有可選的鹹牛肉版本,以及這道菜在安圭拉和英國的不同叫法。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 5

處理乾豆

乾木豆泡在玻璃碗的水裡
乾豆泡一夜,或者改煮約 2 小時

把豆子用水沒過,泡一夜,或者煮約 2 小時。包裝袋上若有自己的說明,就按說明來。瀝乾豆子,倒掉水,沖洗乾淨。

泡好的木豆在濾盆裡用流水沖洗
重新上火之前,先把豆子瀝乾衝淨
STEP22 / 5

換清水把豆子煮軟

整顆木豆在清水裡慢慢滾開
這時候鍋裡只有豆和水,米要晚一步才來

把豆子放進鍋裡,加清水煮開。咬一顆試試。還硬就繼續煮,直到豆子變軟。這一步要在下米之前做完。

STEP33 / 5

量好液體,下米和調味

米倒進木豆鍋裡,青檸汁、百里香和奶油備在一旁
米和調味料全都下同一口鍋

米淘洗後瀝乾。把煮豆的湯濾進量杯,加水湊到總共約 470 毫升。要是多出來,就只取約 470 毫升。把豆子和量好的液體倒回鍋裡煮開,然後加進米、青檸汁、百里香、奶油,辣醬想放多少放多少。

STEP44 / 5

蓋蓋煮到湯汁收乾

家用灶上小火煨著的蓋著蓋子的鍋
蓋子別揭,火要小

鍋再次燒開後轉小火,蓋上蓋子。煮約 20 分鐘,到米粒變軟、湯汁收乾為止。掀開蓋子,看看米本身:用勺子輕輕撥開,找軟了的米粒,看鍋底還有沒有積著的液體。

用勺子撥開鍋裡的米飯和木豆,檢視還剩多少液體
米該軟了,湯汁該收乾了
STEP55 / 5

調味上桌

餐桌上一碗木豆飯,另有一隻盤子裝著烤魚
烤魚是可選的配菜,和飯分開擺

嘗一嘗,用鹽和黑胡椒調味。盛進碗裡,單吃,或者配肉、配魚都行。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
乾木豆(gungo peas) 約 170 克 這道菜的主角
大米 約 200 克 和豆子同鍋煮
奶油 1 大匙 增加豐腴感
乾百里香 1/4 小匙 香草氣息
新鮮青檸汁 1 個青檸的汁 提亮味道
辣醬 適量 辣度
鹽 適量 最後調味
黑胡椒 適量 最後調味
泡豆或煮豆用的水 適量 處理乾豆,之後倒掉
煮豆用的清水 適量 讓衝淨的豆子重新煮開
煮飯的液體(煮豆水加水) 約 470 毫升 煮米
0 / 0

豆子先下鍋。乾木豆泡一夜,或者煮上大約兩小時,然後換清水重新上火,煮到軟。到這一步,米、青檸汁、百里香、奶油和一點辣醬才跟著進去。蓋上鍋蓋,大約二十分鐘,米把湯汁吸乾。乾豆子費時間,剩下的都簡單,一鍋到底。

安圭拉的木豆飯

木豆飯是安圭拉的經典之一,和約翰尼餅(johnny cakes)、燉山羊並列。奶油、百里香、青檸和辣醬,就是它全部的調味。一碗這樣的飯可以是一餐的中心,也可以配著肉或魚上桌。

安圭拉人一般叫它 peas and rice(豌豆飯),而旅居英國的加勒比僑民更常說 rice and peas。兩種叫法指的是同一道菜,光看名字,你分不出眼前是哪一份食譜。

加勒比各地的版本,在叫法、用哪種豆、加不加椰奶、放不放肉上都不一樣。牙買加的 rice and peas、多明尼加的 moro de guandules、波多黎各的 arroz con gandules,都是各自獨立的菜。這個版本是安圭拉的,不加椰奶,這裡做的也是不放肉的基礎版。

材料

乾木豆、大米、奶油、百里香、青檸和辣醬擺在廚房檯面上
基礎一鍋的全部材料,沒有肉,也沒有椰奶

器具

  • 泡豆用的碗
  • 細網濾盆或濾網
  • 帶蓋的鍋
  • 量杯
  • 勺子

怎麼挑豆、挑米

不是每家店都有木豆,所以 "pigeon peas" 和 "gungo peas" 兩個名字都搜一下,再看清是乾豆還是罐頭。這裡的用量是乾豆的,換成罐頭的重量對不上。如果包裝袋上寫了浸泡和烹煮時間,就按袋上的來。

米用哪個牌子、哪個品種都行,但液體的量是按長粒米算的。短粒米吸水的方式不一樣,真要用,就得盯著它的質地和鍋裡的湯汁。

出了岔子怎麼補救

看到的情況 怎麼辦
豆子重新煮開之後還是硬的 先接著煮,煮軟了再下米。這沒有固定時間,以咬下去的口感為準
時間到了,鍋裡還有液體 蓋回蓋子,小火繼續煮,然後再看一次
液體沒了,米還硬 蓋上蓋子小火繼續煮,勤看著點
成品裡的豆子比你想要的硬 下次下米之前多煮一會兒
味道發平 鹽和黑胡椒一點一點地加,辣醬直接放到桌上

怎麼吃,以及幾種變化

一碗端上桌,就是簡單的一餐;也可以配著肉或魚。配菜另外放,別混進飯裡,讓豆和米保持原樣。辣醬還能按桌上人的口味增減。

加鹹牛肉的版本。 用約 114 克的醃牛肉(corned beef 或 salt beef)。先把肉煮過,等豆子重新煮開時一起放進去。肉本身帶鹽,各牌子鹹淡又不一樣,所以只到最後才調味。

常見問題

米需要多少液體?

按 1:2 的比例,一份米配兩份液體。液體是煮豆的湯,不夠再加水。這裡約 200 克的米比一份略多,也照這個比例來,同時除了看量,還要看米的狀態。

可以用罐頭木豆或者新鮮木豆嗎?

這道菜裡的 170 克是乾豆的用量。想換罐頭豆,用量和液體都得自己重新算。

要加椰奶嗎?

這個安圭拉版本不加。加勒比其他地方的一些豌豆飯會加,那些最好照著它們自己的食譜做。

參考資料

  • Tourism Anguilla,"Anguilla Food & Restaurant Guide"。文中把木豆飯列為安圭拉的經典之一,與約翰尼餅、燉山羊並列。這裡沒有食譜、材料或做法。https://tourismanguilla.com/food/
  • West India Committee,"Pigeon Peas and Rice",West India Committee Circular,2020 年秋季號。這份安圭拉食譜的主要依據,叫法說明、材料與做法都出自這裡,包括泡一夜或煮兩小時、米飯煨約二十分鐘,以及可選的醃牛肉。它沒有寫明煮飯用水和豆子額外需要煮多久,本文只採用了它的乾豆用量。https://westindiacommittee.org/wp-content/uploads/2020/11/WIC-Circular-Autumn-2020.pdf
  • Anguillian Cuisine,"Rice and Peas",部落格文章,2015 年 5 月 26 日。一份個人部落格食譜,僅用於液體用量參考:一份米配兩份煮豆水加水,蓋蓋約 20 分鐘至湯汁收乾。它的豆子用量本文沒有采用。https://anguilliancuisine.blogspot.com/2015/05/rice-and-peas.html
  • Food.com,"Pigeon Peas and Rice (Anguilla)"。用戶投稿的食譜,並非安圭拉官方來源。用來交叉核對泡或煮的選擇、可選的醃牛肉、青檸、百里香、奶油、辣醬和蓋蓋慢煨,以及它同樣給出的米與液體 1:2 的比例。https://www.food.com/recipe/pigeon-peas-and-rice-anguilla-467406