Metemgee 做法:蓋亞那椰奶燉根莖與麵疙瘩

用椰奶燉木薯、地瓜、大蕉和麵疙瘩的蓋亞那 metemgee,配炸白身魚
準備
40 分鐘
烹飪
1 小時
總計
1 小時 40 分鐘
份量
4人份
難度
中級
菜系
蓋亞那菜

蓋亞那家常菜 metemgee(metem),用木薯、地瓜、熟透的大蕉、玉米、秋葵和麵粉疙瘩(duff)加椰奶燉成。介紹配炸白身魚的吃法、冷凍木薯的處理,以及讓麵疙瘩不散的火候。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 7

把根莖切成一樣的條

約 10分鐘

把切成條的木薯和地瓜泡在水裡
切成長 6–7公分、粗 2–3公分的條

地瓜去皮,切成長 6–7公分、粗 2–3公分的條。冷凍木薯不用解凍,分成差不多的大小,有硬芯的話去掉。切薄了燉的時候會化掉,所以切得粗一點、大小一致很重要。切好的放進盆裡,用冷水沖掉表面的澱粉。

STEP22 / 7

大蕉帶皮煮

把帶皮分成 3等份的大蕉放進小鍋裡煮
煮到皮變黑,竹籤能輕鬆扎穿

大蕉帶皮切掉兩端,分成 3等份。小鍋裡燒一大鍋水,中火煮約 20分鐘。皮變黑,竹籤能輕鬆扎穿就夠了。撈出放涼一點,剝掉皮備用。

STEP33 / 7

做麵疙瘩的麵團

把麵團分成 8等份,整成扁橢圓形
揉到軟得不粘手,整成厚 2公分的橢圓形

盆裡放入低筋麵粉 250克、一小撮鹽、奶油 1大匙,用指尖把奶油搓進麵粉裡。一點點加入水 200毫升拌勻,沒有乾粉、軟到不粘手,就成團了。偏硬就每次加 1大匙水,最多加到 240毫升。分成 8等份,整成厚約 2公分的扁橢圓形,蓋上保鮮膜放冰箱醒 20分鐘。

STEP44 / 7

用椰奶燉根莖

在較高的鍋裡用椰奶燉木薯和地瓜
邊從底部翻動邊燉,直到竹籤能輕鬆扎穿木薯

在較高的厚底鍋裡放入瀝乾水的根莖、玉米和 3公分見方的培根。加入椰奶 1罐、水 360毫升、洋蔥、大蒜、百里香、鹽 1/2小匙、番茄醬 1小匙,蘇格蘭帽子椒不要弄破,整個放上去。中火加熱,咕嘟煮開後轉為偏弱的中火,蓋上蓋子燉 20–30分鐘。鍋底容易糊,所以每 5分鐘用木鏟從底部輕輕翻一下。竹籤能輕鬆扎穿木薯,這一步就完成了。

STEP55 / 7

加入雞蛋和大蕉

在燉好的根莖之間沉入帶殼雞蛋和煮好的大蕉
沉入雞蛋和大蕉,加入高湯塊,只攪一次

木薯變軟後,把帶殼的雞蛋 3個和煮好的大蕉沉進鍋裡。掰入蔬菜高湯塊 1塊,從底部只輕輕攪動一次。湯汁稠稠地裹住根莖,高度約到配料的一半,就是合適的量。比這更少,就每次加 100毫升熱水。小火煮 5分鐘,蛋殼周圍冒出細細的氣泡,就進入下一步。燉的時候請記住,湯並沒有看上去那麼多。

STEP66 / 7

放上麵疙瘩和秋葵蒸煮

在根莖上擺好麵疙瘩和秋葵並蓋上蓋子
麵疙瘩脹大一圈,裡面沒有粉感

把醒好的麵疙瘩和秋葵不重疊地擺在根莖上面。從這裡開始不要再攪拌。蓋上蓋子,小火 15分鐘,不開蓋地蒸煮。麵疙瘩脹大一圈,掰開后里面顏色均勻、沒有粉感,就熟了。雞蛋也在這段時間裡煮成全熟。最後嘗一下湯汁,用鹽調整。

STEP77 / 7

煎炸白身魚

在平底鍋裡把白身魚煎炸到金黃色
表面金黃,最厚的地方也變成白色不透明

用燉菜最後的 15分鐘來準備魚。白身魚撒鹽和胡椒放 10分鐘,擦乾滲出的水分,薄薄裹一層低筋麵粉。平底鍋裡放 1公分深的油,加熱到 170℃,每面煎炸 3–4分鐘。表面呈金黃色,魚肉最厚的地方變成白色不透明,就炸好了。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 4

根莖與蔬菜

材料 分量 替換與備註
木薯(冷凍) 400克 去皮的冷凍品比較好處理。新鮮的一定要削掉厚皮
地瓜 2根(約500克) 去皮。粉糯的品種不容易煮散
熟透的大蕉 2根 皮從黃色變到發黑的。帶皮另外煮
玉米 2根 每根切成 3–4等份的圓段。冷凍的段也可以
秋葵 6根 只切掉蒂的尖端,整根使用
2 / 4

湯汁與香氣

材料 分量 替換與備註
椰奶 1罐(400毫升) 罐子先搖勻再用
水 360毫升
洋蔥 1個 切碎
大蒜 3瓣 拍碎
百里香(新鮮) 3–4枝 乾的用 1/2小匙
蘇格蘭帽子椒(scotch bonnet) 1個 整個放入。可用哈瓦那辣椒代替。怕辣就省略
青蔥 2根 切蔥花
番茄醬(tomato paste) 1小匙
蔬菜高湯塊 1塊 固體的。顆粒的用 2小匙
鹽 1/2小匙 看高湯的鹹度,最後調整
3 / 4

配料與麵疙瘩

材料 分量 替換與備註
雞蛋 3個 帶殼煮
培根(整塊) 200克 代替當地的鹹牛肉或燻肉。切 3公分見方。吃素就省略
低筋麵粉 250克 做麵疙瘩用。中筋麵粉也可以
鹽 一小撮 麵疙瘩用
奶油 1大匙 人造奶油也可以
水 200毫升 牛奶也可以。視麵團狀態最多加到 240毫升
4 / 4

配的魚

材料 分量 替換與備註
白身魚片 4片 代替羅非魚,用鱈魚、鱸魚等
鹽、胡椒 各少許
低筋麵粉 2大匙 裹在魚上
炸油 1公分深 煎炸
0 / 0

揭開大鍋的蓋子,椰奶的甜香熱氣裡混著百里香的味道升了起來。白色的湯裡沉著粗粗切塊的木薯和地瓜,還有帶皮煮的黃色大蕉、玉米塊,上面是蓬鬆脹起的麵粉疙瘩和秋葵。這就是蓋亞那廚房裡大家都熟悉的用椰奶燉根莖的一鍋菜:metemgee。味道甜潤,帶一點辣味,很頂飽,通常盤邊會配一塊炸得酥脆的魚。

Metemgee 與蓋亞那的「provisions」

圍著大鍋燉好的 metemgee 的蓋亞那家庭餐桌

在蓋亞那,木薯、地瓜、edoe(芋頭的近親)、山藥等根莖類統稱為「provisions」。它們是日常飯桌上的主角,而 metemgee 就是把這些 provisions 用椰奶燉到軟爛的菜。可以把它想成一種濃稠的蓋亞那克里奧爾湯:provisions、大蕉、秋葵,再加上叫作「duff」的大麵疙瘩,一起在帶辣味的椰奶醬汁裡燉。

小知識

菜名除了「metemgee」「metem」,也有寫成「mettagee」的。

肉可以不放。常見的是加鹹牛肉或燻肉,和帶殼煮的雞蛋一起燉;在加勒比地區,這道菜上面還常蓋一層炸鹹魚或炸肉。不放肉的話,它也是出人意料很有滋味的素食。主角始終是根莖和椰奶,蛋白質則是可以自由搭配的配菜。

蓋亞那菜裡,用 cassareep(木薯汁)把肉燉得烏黑的 pepperpot,以及用椰奶把豆子和米飯一起煮的 cook-up rice 也很有名。Metemgee 完全不用米,靠蓬鬆的根莖和麵疙瘩來填飽肚子。同樣是椰奶,吃起來卻是另一道菜。


材料(4人份)

做 metemgee 用的木薯、地瓜、大蕉、玉米、秋葵和椰奶

用這裡能買到的材料和分量,改成家庭配方。

小竅門

大蕉外形像香蕉,但是生的又硬又不能吃的烹飪用品種。Metemgee 要用皮上黑斑蔓延的熟透大蕉,甜味會融進湯裡。在進口食材店或網上只買到青的,就在室溫放幾天催熟。

注意

木薯必須去皮,並煮到中心充分熟透再吃。木薯含有會產生有害物質的成分,去皮後要完全加熱再吃。請不要生吃或在沒煮透的情況下吃。

選購 Metemgee 的食材

擺著冷凍木薯、大蕉和椰奶罐的照片

在蓋亞那以外的地方,最難買的是木薯和大蕉。可以去國際食品超市的冷凍區找找。罐裝椰奶和家裡常備的蔬菜,就能解決鍋裡的其餘食材。

想代替培根,用醃豬肉或燻火雞肉,煙燻香氣更接近當地的做法。如果更容易買到,也可以用帶骨燻火腿或排骨,先預煮一下再用。魚不炸的話,也可以把鹹鱈魚撕成小塊,和番茄、洋蔥一起燉,鹹味能襯出根莖的甜。


Metemgee 的做法

準備工作和做麵疙瘩約 40分鐘,燉根莖到完成約 60分鐘。大蕉的預煮,在燉根莖的旁邊另一口鍋裡同時進行。

注意

蘇格蘭帽子椒是非常辣的辣椒。燉的時候如果弄破了,整鍋湯都會變得很辣。取出時用湯匙撈,如果徒手摸過,請馬上洗手,別碰到眼睛和臉。

注意

煎炸魚的油,如果魚上有水分會濺。請把魚的水分擦乾再下鍋,眼睛不要離開平底鍋。

讓 Metemgee 的麵疙瘩保持完整

在根莖上脹大的 metemgee 麵疙瘩

另一個難點,是怎樣把上面的麵疙瘩蒸熟又不弄散。麵疙瘩和秋葵要輕輕放在根莖上,鍋也別多攪。麵疙瘩不是泡在湯裡煮,而是靠根莖鋪成的「底座」上升起的蒸汽蒸熟,所以這一階段湯汁要少。

小竅門

麵疙瘩會脹得很大。擺進鍋裡時,相鄰的麵疙瘩之間留出1–2公分的空隙。如果彼此挨在一起,接觸的那一面往往熟不透。

小竅門

如果鍋太小,放不下全部食材,也可以把麵疙瘩單獨放在鹽水裡煮15分鐘左右,在燉菜最後5分鐘放上去加熱。

木薯和地瓜發布的澱粉,會讓湯汁稠稠地裹住根莖。如果覺得太稀,不要加麵粉,揭開蓋子小火收5分鐘左右即可。

裝盤與變化版

配炸白身魚和帶殼雞蛋的 metemgee 成品照
盛上根莖和麵疙瘩,炸魚放在盤子旁邊

把根莖、大蕉、麵疙瘩和秋葵一起盛進深盤,澆上足量的湯汁。炸魚放在旁邊,雞蛋連殼端上桌。每個人自己剝殼,把蛋黃壓散在湯裡吃。

不放肉的素食版 metemgee

只用根莖、大蕉、麵疙瘩和秋葵的素食版,最能突出椰奶的甜味。若要做純素,就省去肉、蛋和魚,麵疙瘩裡的奶油改用植物性人造奶油,麵團用水而不是牛奶來和。

想再做一道用椰奶烹煮的蓋亞那菜,可以試試cook-up rice,把豆子和雞肉一起燜進米飯裡。再搭配pepperpot來看,能感受一個國家菜式的寬度。椰奶煮根莖和麵疙瘩的做法,在格瑞那達的oil down裡也能見到。

常見問題

買不到木薯怎麼辦?

多加些地瓜,再加馬鈴薯或芋頭。雖然吃不到木薯那種軟糯的口感,但它仍然是一道椰奶燉根莖的菜。芋頭是蓋亞那 edoe 的近親。

可以用香蕉代替大蕉嗎?

甜點香蕉燉煮時容易化開,甜味也很突出,所以成品和大蕉並不相同。如果要用,就選略帶青色、比較結實的,不用預煮,最後10分鐘再放入。

怎樣減少辣味?

燉的時候不放蘇格蘭帽子椒,上桌時再按個人喜好加辣醬。即使整個放進鍋裡,只要不破,辣味也比較溫和;如果辣味出得太強,就要儘早取出。

可以提前做好嗎?

燉菜放涼後,根莖會吸收湯汁而變硬,麵疙瘩也會收緊。想留到第二天吃,就冷藏保存,吃之前加一點水,小火加熱到中心燙熱,並儘早吃完。炸魚要另外保存。

過敏時要注意哪些食材?

麵疙瘩和魚的裹粉含有小麥,燉菜裡有雞蛋,麵疙瘩裡有乳製品(奶油和牛奶)。要避開小麥的話,就省去麵疙瘩,多加根莖;雞蛋和乳製品也可以省去。

參考資料