掀開鍋蓋一點,香氣便慢慢升起來:糖蜜的黑甜、肉桂、丁香、辣椒,還有肉的油脂。乍看之下,蓋亞那胡椒鍋(Pepperpot)像是牛肉燉菜的遠親。可是第一口就複雜得多:甜、苦、辣,還帶著一點酸。撕下一塊麵包,讓它吸飽黑色的湯汁。即使是早餐,也有一種節日餐桌剛開席的感覺。
蓋亞那胡椒鍋與加勒比海的飲食版圖
胡椒鍋是蓋亞那長時間慢燉的肉菜。牛肉、豬肉、牛尾、牛蹄筋等,與卡薩里普、肉桂、丁香、多香果和辣椒一起慢慢燉煮。肉的種類沒有固定搭配。在蓋亞那,聖誕節早晨配麵包吃,是出了名的習俗。
這道菜的核心是卡薩里普,一種由木薯製成的黑色調味汁。它同時帶來顏色、香氣、保存性,以及微妙的苦味。再加上香料的溫暖、蘇格蘭帽椒的果香與辛辣,以及湯汁被麵包吸收後的濃稠感,才構成了胡椒鍋。卡薩里普在加勒比海以外很難買到。用替代材料做出來的,算是胡椒鍋風格的燉菜;但只要守住那種甜苦的黑色湯汁和小火長燉,在家做也是一道很好的燉菜。
胡椒鍋與周邊的菜餚也有聯絡。它和牙買加煙燻雞一樣,用到蘇格蘭帽椒的香氣;和特立尼達的 pelau(日文頁面)一樣,帶著焦糖般的甜香;也和海地的 griot(日文頁面)一樣,讓肉在節日餐桌上佔據中心。
| 看點 | 蓋亞那胡椒鍋的關鍵 |
|---|---|
| 當地名稱 | Pepperpot。蓋亞那式以卡薩里普製作 |
| 主料 | 牛腱、豬肩、牛尾等越燉越出味的肉 |
| 香氣 | 卡薩里普、肉桂、丁香、多香果、蘇格蘭帽椒 |
| 吃法 | 配麵包,讓麵包吸飽黑色湯汁。比起米飯,更適合配麵包 |
| 要守住的核心 | 卡薩里普,或帶甜苦味的黑色湯汁。小火長時間燉煮 |
材料:4人份

肉只用牛腱也能做,但混入帶一點油脂的豬肩,配麵包吃時更有滿足感。牛尾容易偏貴,買得到的時候再放就好。放帶骨的肉,湯汁會相應更有深度。
替代液要全部混合後再使用。卡薩里普的木薯風味,替代液無法代替。不過,守住黑色的甜苦味、香料、辣椒和長時間燉煮,就是認識胡椒鍋的入口。
挑選材料與替代品
能買到卡薩里普的話,無論是網店還是進口食材店,都先把它買齊。不要在家用新鮮木薯自己做:木薯是否安全,取決於品種和加工方式。請使用作為烹飪用途出售的卡薩里普,或者用替代液做胡椒鍋風的燉菜。即使沒有卡薩里普,多香果、蘇格蘭帽椒那樣的辛辣,以及一口厚底鍋,也會帶來很大不同。薄鍋配大火,黑色的糖分很容易在鍋底燒焦,苦味會突然變得粗糙。

| 拿不準的材料 | 替代品 | 替代時的思路 |
|---|---|---|
| 卡薩里普 | 黑糖漿、醬油、香醋、咖啡 | 顏色、甜味、鹹味、酸味、苦味分開來補 |
| 蘇格蘭帽椒 | 少量哈瓦那辣椒、蘇格蘭帽椒辣醬 | 要的是香氣,所以只用辣椒片太弱 |
| 牛尾 | 豬排骨、多放牛腱 | 補足骨頭的鮮味。省略也可以 |
| 百里香 | 乾百里香 | 換成迷迭香會走向不同的風味 |
| 麵包 | 吐司、法棍、圓麵包 | 比起甜麵包,稍微烤過的樸素麵包更合適 |
用超市的替代材料時,最容易失衡的是黑色的甜味與鹹味。黑糖漿放多了會偏向甜點,醬油放多了則會接近紅燒五花肉或時雨煮(shigure-ni)。替代液一開始先保持清淡,在第6步收汁時邊收邊嘗。太甜就加1小匙香醋;太鹹就加50毫升水和1小匙紅糖。
蘇格蘭帽椒整個放入,是為了讓香氣而不是辣味更多地滲進湯裡。戳破或切碎,辣味會一下子釋放出來。如果家裡有人不吃辣,就中途取出,最後讓大家各自加辣醬。
做法:別讓黑色湯汁燒焦,慢慢養出來
胡椒鍋急著收汁就會發苦。先給肉加鹽,煎香表面,用水化開卡薩里普,最後用小火長久地等。用木鏟沿著鍋底劃一劃,糖分好像要粘鍋時,每次加50毫升水。
胡椒鍋常見問題與應對
胡椒鍋失敗的多數原因出在火候,而不是調味。開大火把卡薩里普或黑糖漿在鍋底燒焦,苦味就成了焦煳的苦,而不是香料的苦。要小火慢燉,只在最後揭開鍋蓋來定濃度。
| 狀態 | 原因 | 補救方法 |
|---|---|---|
| 苦味太重 | 鍋底的糖分燒焦了 | 不要颳起鍋底的焦渣,把湯汁轉移到另一口鍋裡,加100毫升水和1小匙糖 |
| 肉太硬 | 燉煮時間不夠,或火太大讓肉收緊了 | 調回小火,保持85到95℃,每次再燉30分鐘 |
| 湯汁太稀 | 蓋著鍋蓋做完 | 揭開鍋蓋,小火收汁10到15分鐘 |
| 太辣 | 辣椒破了 | 取出辣椒,用1小匙糖和50毫升水調整 |
| 風味平淡 | 香料太少,沒有酸味 | 最後加少許多香果和1小匙香醋 |
盛盤與保存胡椒鍋
首選是麵包。稍微烤過的吐司很合適,把厚切的法棍浸進湯汁裡也很好。如果更想配米飯,比起普通白米飯,煮得偏硬的長粒米,或像搭配古巴的 ropa vieja那樣的豆子飯,會更合適。第二天把剩下的肉撕成絲做三明治,黑色湯汁滲進麵包裡,非常滿足。
配一道帶酸味的生菜,濃郁的燉菜就不會吃膩。黃瓜和洋蔥的醋漬、擠上青檸汁的高麗菜,或是番茄沙拉,就已足夠。在加勒比海的餐桌上,把胡椒鍋當作"喝湯汁的菜",和波多黎各的 pernil(日文頁面)或煙燻雞這樣的肉菜並排擺上。

用卡薩里普做的胡椒鍋,傳統上是反覆加熱、連吃好幾天,但各家的做法不一,安全第一,請冷藏或冷凍保存。稍微放涼後,2小時內移入保存容器。冷藏可存3天,冷凍可存3周。冷藏過夜後油脂會凝固,把覺得過膩的部分去掉,倒回鍋裡加2到3大匙水,小火加熱8到10分鐘。用微波爐的話,600瓦加熱2分鐘,攪拌一次,之後每次再加1分鐘。確認中心已經燙熱。
常見問題
只用牛肉可以做嗎?
可以,只用牛腱或牛肩肉即可。加入豬肩或牛尾會增添油脂與骨頭的鮮味,但兩者都不是必需的。只用牛肉時,合計用900克到1公斤,燉煮3小時左右。
可以用壓力鍋做嗎?
可以。做到第4步為止與正常做法相同,然後高壓烹煮25分鐘,再自然洩壓15分鐘。揭開鍋蓋,小火收汁15分鐘左右。用普通鍋長時間慢燉,香氣的釋放會更溫和。
前一天做會更好吃嗎?
會。冷藏過夜後,肉與湯汁會充分融合,味道比剛做好時更加沉穩。食用前撇去表面的油脂,小火慢慢加熱。
- Metemgee, "Guyanese Pepperpot":參考了其中對蓋亞那家庭料理的說明,即以卡薩里普為核心的做法、肉類的組合,以及長時間燉煮的思路。
- CaribbeanPot, "Simple Guyanese Pepperpot Recipe":參考了蘸麵包食用的背景、肉桂與卡薩里普的用法,以及家庭燉煮的做法。
- PBS Food, "Pepperpot":核對了卡薩里普的保存性、配麵包食用的習慣,以及它作為節日菜餚的地位。
- Alica's Pepperpot, "Pepperpot on Christmas Morning":參考了聖誕節早晨食用的習俗,以及它作為使用牛肉與豬肉的家庭料理的說明。














