你用勺背把打好的洋蔥、番茄和杏仁壓過細篩,流進碗裡的汁是淡淡的橙色,滑得像絲絨。接著這份汁倒進黃油和溫熱的香料裡,再加入奶油讓它變柔和,最後把帕尼爾乳酪塊放進去,小火煨幾分鐘,直到乳酪變軟、熱透。沙希帕尼爾是一道北印度咖哩,主料是帕尼爾,也就是印度的一種新鮮未發酵乳酪,澆在用洋蔥、堅果和乳製品熬得濃稠順滑的醬汁裡。它不是辣的,而是溫潤的:有奶香,優格帶來一點點微酸,還有淡淡的甜味。端起碗的時候,藏紅花和乾葫蘆巴葉的香氣會從表面飄上來。
沒有定論出處的「皇家」咖哩
這道菜的名字通常追溯到一個波斯語詞:shahi 的意思是「皇家的」。這個名字很貼切,因為醬汁用奶油、堅果和藏紅花做成,而這些濃郁的食材正是與莫臥兒菜聯絡在一起的。不過,這道菜並沒有出現在莫臥兒時代的食譜裡,所以說它誕生於莫臥兒宮廷,並沒有定論。最穩妥的說法是:它屬於印度次大陸。
你還會看到它被叫作 paneer rajwadi 或 chhena rajwadi。許多做法都用這裡的橙色醬汁,用番茄、堅果、優格和奶油。也有些食譜做成不加番茄的白色醬汁。各家還會選擇不同的堅果:這個版本用杏仁,許多其他版本用腰果。
幾道北印度咖哩放在碗裡看起來很像。帕尼爾黃油咖哩(paneer butter masala)最接近,和它相比,沙希帕尼爾稍微甜一點。如果你熟悉黃油雞那種黃油、番茄和奶油的醬汁,可以把沙希帕尼爾想成它的素食表親,用堅果和優格讓醬汁更順滑,再用藏紅花增添香氣。
帕尼爾是這道菜存在的理由。它是一種新鮮乳酪,放進熱醬汁裡也能保持形狀,會吸收煮它的湯汁,口感柔軟,咬下去微微有點彈。在印度,帕尼爾有法定標準:含水量不超過 60%,乾基計的乳脂含量至少為 50%。如果想看同一個廚房裡的其他菜,比如鷹嘴豆咖哩、克什米爾馬鈴薯咖哩和羅根焦什,可以去印度菜頁面看看。
Sekai Gohan 尚未在廚房裡完整試做過這份食譜,做法參照已發表的食譜。
材料(4 人份)

油要用兩次,用在兩口不同的鍋裡。前 2 大匙用來炒整香料和洋蔥,做糊;後 2 大匙和黃油一起用來做醬汁。分開量好,兩個步驟都不會缺油。
這道菜含有乳製品(帕尼爾、黃油、優格、奶油)和堅果(杏仁)。買包裝好的帕尼爾、奶油和香料混合料時,請檢視標籤上其他過敏原和共線生產的說明。
器具
- 一口寬而厚的鍋,用來煮糊
- 一口卡擦或其他深鍋,用來做醬汁
- 食物調理機或手持攪拌棒
- 細網篩,以及一個用來接汁的碗
- 勺子或刮刀,用來把糊壓過篩網
- 木鏟或木勺,用來翻炒
選購與替代
帕尼爾通常在印度食材店和網購店裡以冷藏或冷凍的形式出售,一般是整塊,需要自己切成小塊。挑一塊結實的,切的時候切口要立得住。太鬆散或太溼的乳酪,放進醬汁裡會碎開。
整香料、香料粉、卡蘇里葫蘆巴葉和藏紅花,在印度和中東食材店都能買到,許多網上香料店也有售。卡蘇里葫蘆巴葉是最值得去找的那一樣。 它微苦、帶乾草般的氣味,正是人們認出北印度帕尼爾咖哩的標誌,超市裡找不到能代替它的東西。藏紅花按根賣,買一小包就能用很久。
| 食材 | 可行的替代 | 會有什麼變化 |
|---|---|---|
| 去皮杏仁 | 杏仁片或無皮杏仁 | 幾乎沒有變化。無皮的堅果能讓糊保持淺色和順滑 |
| 原味優格 | 無糖原味優格 | 非常接近。加了糖或調味的優格會打破平衡 |
| 奶油 | 動物性鮮奶油或重奶油 | 任何乳脂奶油都可以。奶油越濃,口感越厚重 |
| 辣椒粉 | 克什米爾辣椒粉 | 同樣是紅色,辣味更淡 |
| 藏紅花 | 多加一小撮薑黃 | 金黃色保留,但藏紅花的香氣會失去 |
保留帕尼爾、卡蘇里葫蘆巴葉,以及糖帶來的那點微甜,這道菜在哪裡做,都會有北印度的味道。藏紅花是平日晚上可以省掉的那一樣。
做法:兩口鍋和一張篩子
這道菜的工作分成兩半。先炒洋蔥、番茄和杏仁的底料,讓它完全放涼。這段時間不用盯著,正好可以切帕尼爾、切香菜,並量好醬汁用的香料。然後把底料打碎、過濾,在第二口鍋裡完成醬汁,最後才放入帕尼爾。
奶油放進去以後,醬汁要保持慢慢冒泡。大火猛煮會讓乳製品分離,變成顆粒狀的醬汁。小火還能讓油花乾淨地析出。
出錯時怎麼辦
| 你看到的情況 | 原因 | 怎麼辦 |
|---|---|---|
| 醬汁有顆粒感 | 底料趁熱打碎,或者沒有過濾 | 現在用細網篩把醬汁過一遍,再倒回鍋裡。下次要等底料完全放涼,並在第 5 步前過濾 |
| 醬汁看起來凝結、分離 | 乳製品煮得太猛 | 立刻調小火,輕輕攪拌。離火後加一勺奶油攪入,有助於重新融合 |
| 香料粉嚐起來發苦 | 第 5 步火太大 | 苦味還在,但奶油和一小撮糖能讓它變柔和。下次香料一聞到烘烤香就加入糊 |
| 帕尼爾碎了 | 放得太早,或者攪得太用力 | 只在第 7 步加入,用翻折的動作翻動 |
| 辣度超出預期 | 辣椒粉太辣 | 再加一點奶油調和。下次少放辣椒粉,或改用克什米爾辣椒粉 |
| 香氣不夠 | 卡蘇里葫蘆巴葉整片放入,或者忘了放 | 出鍋前在鍋上方用掌心再搓碎一小撮 |
上桌與變化版

烤餅或恰巴提是經典的搭配。撕下一小塊,用它舀起一塊帕尼爾,裹上很多醬汁。孜然飯(用孜然籽蒸的米飯)很能吸收醬汁,薄薄的 phulka 或雜糧抓飯也很合適。因為醬汁濃郁又溫和,可以和一道更辣的菜同桌,也可以在招待素食客人時當作主菜。
剩菜:放涼後蓋好,儘快冷藏,食用前用小火徹底加熱,邊加熱邊輕輕攪拌,讓帕尼爾保持完整。
變化版
- 腰果加優格。 用腰果代替杏仁,和優格、番茄一起打碎。做法更快。有一種做法是先把帕尼爾稍微煎一下,讓乳酪塊外皮金黃,口感更緊實。腰果優格糊要在後面分次少量加入,用小火煮,免得分離。
- 不用堅果。 用番茄泥和新鮮奶油煮,完全不放堅果。口感更清爽、更銳利,但厚度較輕。適合忙碌的晚上,或者有人對堅果過敏的餐桌。
- 白色風格。 有些廚師做不加番茄的淺色醬汁,以堅果和奶油為底。它少了酸味和橙色,口感更柔和、更奶香。

常見問題
對堅果過敏的人,可以吃沙希帕尼爾嗎?
可以做無堅果的版本:用番茄泥加奶油,不放杏仁。醬汁會更稀、沒那麼濃郁,但依然奶香溫和。要確認帕尼爾、奶油和香料裡沒有堅果殘留。
可以用豆腐代替帕尼爾嗎?
有些人會用老豆腐。切塊前要儘量把水分擠乾,加入的時機和帕尼爾一樣。豆腐更軟,也沒有帕尼爾那種奶香,所以做出來的是它的近親,而不是沙希帕尼爾。
糊一定要過濾嗎?
過濾正是沙希帕尼爾絲絨口感的來源。如果不過濾,醬汁味道差不多,但摸起來會更粗糙。好的食物調理機能縮小差距,但篩網仍能擋住刀片留下的纖維和果皮。
咖哩裡為什麼要放糖?
微甜是這道菜性格的一部分,也正是它和橙色近親的區別。一小匙糖能平衡番茄和優格的味道,讓奶油的香味更突出,又不會讓醬汁嚐起來像甜點。








