洗糯米的時候,碗裡的水會變成白濁色。幾個小時之後,這些米就變成了能用刀切片的一根米筒。
勒芒(lemang)是把糯米和椰漿一起煮的食物,傳統上用竹筒來做。在馬來西亞的節慶餐桌上,它是搭配仁當、參巴這類味道濃烈的菜的鹹味米飯。材料很少,味道全靠在竹筒裡蒸米,並在火邊一次又一次地轉動竹筒來成就。
馬來群島各地的勒芒
勒芒流行於海島東南亞一帶,汶萊、印尼、馬來西亞、新加坡都能見到。在馬來西亞,它在開齋節(Hari Raya Aidilfitri)和宰牲節(Aidiladha)時代替白米飯,與仁當和參巴一起端上餐桌。上桌時仍是整根竹筒的樣子,吃之前才切開,所以不論來多少人,都容易分。
白色的一片勒芒,並不是靠添加味道來吃完的米飯。它是承接濃烈配菜的湯汁、讓口中暫時安定下來的底子。如果你做過椰漿飯,就會認出那股椰香,但勒芒更接近切開來保存的食物,而不是「煮好的飯」。
地區差異
地區差異更多表現在吃勒芒的時機上,而不是主要材料。在北部的吉蘭丹州和登嘉樓州,你能在小攤和馬來餐館裡找到勒芒。森美蘭州的「勒芒 tepung」則不用糯米,而是用麵粉、椰漿和紅糖做成的甜味版本。它放涼後當點心吃,正統的勒芒則配鹹味菜。
森美蘭方言裡還有一個詞「langgai」,指火邊支撐竹筒的橫木。連放置竹筒的位置,也有自己的名字。這個短詞說明,勒芒原本是圍著火、由好幾個人一起做的,而不是一個人用電鍋煮出來的。

家庭廚房裡的勒芒
在明火上用竹筒烤,結果會因竹筒的粗細、葉子的重疊方式和離火的距離而大不相同。家庭版是先用蒸汽把米蒸透,再用葉子重新包好,最後在烤箱裡短暫烤出焦色。不必完全照搬竹筒,只要保持一個順序:讓米的中心均勻凝固,並讓葉子的香氣留下來。 你要的是這樣一片:有糯米的黏性,有椰子圓潤油脂的香氣,鹹味之後還帶著葉子的青綠氣息。它應該能夠很好地吸收仁當的醬汁。
材料和用具
材料(4人份)
糯米不能隨便換。普通米冷卻之後,黏性不夠,切不成圓片。 要買的話,關鍵是確認商品名裡有「糯米」或「glutinous rice」,並且配料只有米。 用本地產糯米做的人、打算用家裡已有的米試試的人,可以不去網上買。 選泰國產米的話,在商品資訊上要確認的不是精米日期或淨含量,而是它是糯米,以及容量。

用具
用20 cm×8 cm×7 cm左右的金屬磅蛋糕模、烘焙紙、鋁箔紙、蒸鍋、隔熱手套、菜刀。 模具不要用電鍋的內膽,而選能蓋著蓋子放進蒸鍋的淺型。 把香蕉葉立著鋪好,蒸好後就能取出米重新捲起來。
選擇蒸鍋和椰漿的方法
要不要買蒸鍋,與其說取決於蒸汽的強弱,不如說取決於蒸具和鍋的搭配。外徑約24 cm的蒸籠,只要能放在你已有的鍋上,並且蓋上鍋蓋時不碰到鍋,就很好用,米飯料理和點心也都能做。已經有深鍋、蒸架和鍋蓋,並且能把模具放平的話,同樣可以完成。網購時,要確認外徑、是否雙層、是否附帶鍋蓋,以及能否與你的鍋配套。
打開罐子時,如果上面浮著一層厚厚的固形物,就把熱水50 ml增加到60~70 ml。如果是水水的紙盒裝,則把熱水減到30 ml。請確認是做菜用的無糖椰漿,而不是椰子飲料或加糖的產品。
你只需要250 ml。400 ml罐裝椰漿剩下的部分,可以用來做仁當或湯,或者找容量相符的小包裝。
勒芒常見的失敗與對策
勒芒的失敗,大多來自三個地方:泡米的時間不夠、蒸汽的水滴落在米上、切得太早。
用室溫的水泡4小時,讓水滲到米的中心。即使趕時間,也不要在2小時就停下,泡一整夜更穩妥。泡過之後,如果米粒仍然發硬,多蒸的時間只會讓外側先散開。
兩層鋁箔紙是為了擋住蒸汽的水滴,但如果用力壓緊,裡面的空氣就被封住了。水滴落到米上的話,只有底部會變軟,重新包捲時容易裂開。
勒芒剛蒸好時最軟,看上去還沒做好。趁熱切的話,切片會被壓扁。包著放20分鐘。如果仍然粘刀,再等10分鐘,直到米只在手指上稍微粘一點。省掉放涼的時間,失敗的不是火候,而是形狀。 先記住這一點,做到中途就不會慌。
如果蒸好後發黏、切不開,先再放涼10~20分鐘。如果仍然滲出液體,下次根據椰漿的濃稠程度,把水減少20 ml,並且不要把米裝到模具的頂部。發黏最常見於這幾種情況:蒸好後馬上切、沒有擦掉鋁箔紙上的水滴、憑目測判斷液體量而不稱量。
裝盤、保存與變化

把勒芒切成圓片,配上仁當或肉鬆 serunding,椰子的油脂和香料的香氣就會層層疊加。放涼之後,可以一片一片包好冷藏,第二天再吃。
蒸好的勒芒不要在室溫下長時間放置,稍微放涼後移到淺容器裡冷藏。 在家裡2天內吃完,吃多少蒸多少,或用微波爐加熱到中心。 剩下的食物要儘快冷卻保存,回熱時加熱到中心75℃以上。 對椰子有反應的人,要換成不用椰漿的別的菜。 買加工品時,請確認原料和過敏原標示。
| 變化 | 改變的東西 | 適合的餐桌 |
|---|---|---|
| 班蘭香 | 加熱時加入班蘭葉 | 想再增加一種香氣時 |
| 雙層葉子 | 香蕉葉的內外都包 | 想讓葉子的香氣更明顯時 |
| 簡易版 | 省掉葉子,只用烘焙紙蒸 | 想先確認口感時 |
| 黑糯米點綴 | 把20%的糯米換成黑糯米 | 想改變外觀時。泡米延長到6小時 |
| 甜的吃法 | 另外配少量椰糖(gula Melaka)或果醬 | 想當作沒有配菜的輕食時 |
第一次做變化時,米、椰漿、鹽保持不變,只改變葉子或配菜。這樣就能分辨味道是從哪裡變的。
常見問題
沒有竹筒也能稱作勒芒嗎?
家庭版並不是傳統的竹筒做法,但先蒸、再用葉子重新包捲,就能接近它的味道和可以切開的形狀。如果要用竹筒,請確認竹筒乾淨且可以食用,並遵守銷售方的使用條件。切勿把裝飾用的竹子挪作他用。
用本地產的糯米也能做嗎?
可以。本地產的糯米顆粒圓潤,蒸出來往往更軟,所以液體量按原文不變,從55分鐘起檢查蒸的時間。普通的非糯米放涼後切開,形狀保持不住。
香蕉葉可以用什麼代替?
可以用烘焙紙,不過就沒有香蕉葉的青綠香氣,也沒有在餐桌上打開包裝的那一刻了。如果買得到冷凍香蕉葉,解凍後用開水過一下,讓它軟到不會撕破。
剩下的勒芒怎麼加熱?
只蒸這次要吃的量,這樣葉子的香氣會回來。用微波爐的話,蓋上溼的廚房紙,分次少量加熱。在室溫下放了很久的,或有異味、表面異常的,請丟棄。












