बलालीट: केसर और इलायची की ख़ुशबू वाली सेवई, ऊपर अलग से पका ऑमलेट
पाक शैलीअमीराती

बलालीट: खाड़ी की मीठी केसर वाली सेवई और ऊपर नमकीन ऑमलेट (بلاليط)

बलालीट (بلاليط) कैसे बनाएँ — खाड़ी का वह व्यंजन जिसमें केसर, इलायची और गुलाब जल की ख़ुशबू वाली मीठी सेवई के ऊपर अलग से पका, हल्का नमकीन ऑमलेट रखा जाता है। यह विधि क़स्र अल होस्न के हाउस ऑफ़ आर्टिज़न्स की मूल कप और चम्मच वाली मात्राओं में है, साथ में आधी सेवई भूनने, छोटी उबाल, ढककर भाप देने, दोनों मसालों को अलग रखने, सेवई और गुलाब जल चुनने, और छपी दूसरी विधियों में फ़र्क़ की बातें।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP 11 / 8

केसर को गुलाब जल में भिगोएँ

गुलाब जल में भीगती कुटी केसर की तारें
सेवई वाला केसर गुलाब जल में भिगोएँ, ताकि उसका रंग और ख़ुशबू तरल में उतर आए

सेवई के लिए रखी 1/2 छोटा चम्मच कुटी केसर की तारें 2 बड़े चम्मच गुलाब जल में डालकर रख दें और सेवई तैयार करते समय उसे भीगने दें। यह सिर्फ़ सेवई वाला केसर है; ऑमलेट वाली 1/4 छोटा चम्मच केसर अलग रखी रहने दें।

STEP 22 / 8

आधी सेवई सुनहरी होने तक भूनें

मध्यम आँच पर आधी सेवई भूनी जाती हुई, कुछ तारें सुनहरी हो रही हैं
सिर्फ़ आधी सेवई भूनें; दूसरी आधी बिना भुनी इंतज़ार करती रहती है

आधी सेवई कड़ाही में मध्यम आँच पर डालें और सुनहरी भूरी होने तक चलाएँ। तारों को चलता रखें ताकि वे रंग पकड़ें, जलें नहीं; जला हुआ स्वाद तैयार व्यंजन में भी बना रहता है। बाक़ी आधी सेवई अभी बिना भुनी रखी रहने दें।

STEP 33 / 8

बाक़ी सेवई और गर्म पानी डालें, थोड़ा उबालें और छान लें

उबली सेवई को कड़ाही से छलनी में उंडेला जाता हुआ
क़रीब 3 मिनट की छोटी उबाल, फिर छान लें

बची हुई सेवई और 4 कप गर्म पानी डालें। क़रीब 3 मिनट उबालें, ताकि सेवई थोड़ी पक जाए, फिर छान लें। आगे भाप में सेवई और नरम होती जाएगी, इसलिए इस वक़्त उसे पूरी तरह नरम नहीं होने देना है।

STEP 44 / 8

सेवई को कड़ाही में वापस डालें और मसाला मिलाएँ

छनी सेवई में चीनी, इलायची, केसर वाला गुलाब जल और पिघला मक्खन मिलाया हुआ
यहाँ सिर्फ़ सेवई के मसाले जाते हैं; अंडे के मसाले अलग रहते हैं

छनी हुई सेवई कड़ाही में वापस डालें और आँच धीमी कर दें। चीनी, 1 1/2 छोटा चम्मच पिसी इलायची और केसर वाला गुलाब जल डालकर मिलाएँ। 1/4 कप पिघला मक्खन भी यहीं डालें। हल्के हाथ से मिलाएँ, ताकि सेवई पर सब मसाला एक-सा लग जाए।

STEP 55 / 8

ढककर भाप दें, पानी सूखने तक

धीमी आँच पर ढक्कन के नीचे भाप लेती सेवई, बीच में नमी देखता हुआ हाथ
जब सेवई आख़िरी पानी सोख रही हो, तब कड़ाही का तला चिपकने के लिए देखते रहें

कड़ाही ढककर 15 मिनट भाप दें, या पानी सोख लेने तक। बीच-बीच में ढक्कन उठाकर देखें कि तले में सेवई चिपक तो नहीं रही।

STEP 66 / 8

अंडों में मसाला मिलाएँ

दो अंडे, ऑमलेट वाली इलायची, केसर, नमक और काली मिर्च के साथ मिलाए हुए
ऑमलेट को अपनी अलग इलायची और केसर मिलती हैं, साथ में वह नमक और काली मिर्च जो मीठी सेवई का संतुलन बनाते हैं

एक कटोरे में 2 अंडे और ऑमलेट के मसाले मिलाएँ: 1/4 छोटा चम्मच पिसी इलायची, 1/4 छोटा चम्मच कुटी केसर, 1/4 छोटा चम्मच नमक और 1/4 छोटा चम्मच ताज़ी पिसी काली मिर्च।

STEP 77 / 8

ऑमलेट को मक्खन में दोनों तरफ़ पकाएँ

अलग तवे पर ऑमलेट को पलटने के लिए किनारा उठाता हुआ छुरी जैसा औज़ार
ऑमलेट अपने अलग तवे और मक्खन में पकाएँ, पलटकर दोनों तरफ़ पकाएँ

अलग तवे पर 1 बड़ा चम्मच तलने का मक्खन धीमी-मध्यम आँच पर पिघलाएँ। अंडे का मिश्रण डालें और दोनों तरफ़ से पूरा पका लें।

STEP 88 / 8

सेवई परोसें, ऊपर ऑमलेट रखें

थाली में ख़ुशबूदार सेवई, ऊपर रखा ऑमलेट
पहले सेवई, ऊपर ऑमलेट, और कुछ नहीं

ख़ुशबूदार सेवई थाली में निकालें और ऊपर ऑमलेट रख दें। और कोई सामग्री ऊपर न डालें। सेवई और अंडा साथ खाएँ, ताकि हर कौर में मिठास भी हो और नमक भी।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
सेवई 1 पैकेट (500 ग्राम) सेवई। आधी भूनकर डाली जाती है, आधी बिना भुनी
पिघला मक्खन 1/4 कप सेवई के लिए: चीनी और मसालों के साथ डाला जाता है
चीनी 3/4 कप सेवई के लिए: व्यंजन की मिठास
पिसी इलायची 1 1/2 छोटा चम्मच सेवई के लिए: गर्म, मीठी ख़ुशबू
कुटी केसर की तारें 1/2 छोटा चम्मच सेवई के लिए: रंग और ख़ुशबू के लिए गुलाब जल में भिगोई जाती हैं
गुलाब जल 2 बड़े चम्मच सेवई के लिए: फूलों जैसी ख़ुशबू, केसर इसमें घुलता है
गर्म पानी 4 कप सेवई को थोड़ी देर उबालने के लिए
अंडे 2 ऑमलेट के लिए
पिसी इलायची 1/4 छोटा चम्मच सिर्फ़ ऑमलेट के लिए
कुटी केसर 1/4 छोटा चम्मच सिर्फ़ ऑमलेट के लिए
नमक 1/4 छोटा चम्मच सिर्फ़ ऑमलेट के लिए: व्यंजन का नमकीन पक्ष
ताज़ी पिसी काली मिर्च 1/4 छोटा चम्मच सिर्फ़ ऑमलेट के लिए
तलने का मक्खन 1 बड़ा चम्मच ऑमलेट पकाने के लिए
0 / 0

सेवई की सुनहरी तारें, जिनमें से कुछ को गहरा भूरा होने तक भून लिया जाता है, चीनी, पिसी इलायची और केसर में रँगे गुलाब जल के साथ मिलाई जाती हैं, फिर ढककर छोड़ दिया जाता है ताकि वे अपनी बची हुई नमी आख़िरी बूँद तक सोख लें। अलग कड़ाही में दो अंडे, जिनमें नमक, काली मिर्च और थोड़ी और इलायची व केसर डाला गया है, मक्खन में दोनों तरफ़ से जमने तक पकते हैं। ऑमलेट ऊपर रखा जाता है, और आप एक ही कौर में मीठी सेवई और नमकीन अंडा खाते हैं। यह है बलालीट (بلاليط), खाड़ी देशों का नाश्ते और त्योहार का व्यंजन, और यह विधि संयुक्त अरब अमीरात से आती है।

खाड़ी भर में बलालीट

अगर आप सेवई से अब तक सिर्फ़ नमकीन सूप या मीठी दूध की खीर में मुलाक़ात की है, तो यह जोड़ी अनोखी लग सकती है। बलालीट इन दोनों के बीच में बैठता है। चीनी और गर्म, फूलों जैसी ख़ुशबू सेवई उठाती है, और अंडा उसमें नमक और काली मिर्च लाकर संतुलन बनाता है। दोनों चीज़ें अलग-अलग पकती हैं और मिलती हैं सिर्फ़ थाली पर।

बलालीट किसी एक देश का नहीं, पूरे खाड़ी क्षेत्र का व्यंजन है। क़तर में इसे पारंपरिक व्यंजन कहा जाता है — तली हुई सेवई, जिसमें गुलाब जल, इलायची, केसर और हल्दी का स्वाद होता है और ऊपर अंडा रखा जाता है। हर रसोई की विधि दूसरी से थोड़ी अलग होती है, और जिस मेज़ से यह व्यंजन आता है, उसके बाक़ी हिस्से देखने के लिए आप संयुक्त अरब अमीरात के और व्यंजन पढ़ सकते हैं।

सामग्री

बलालीट की सामग्री, एक हिस्सा सेवई के लिए और एक ऑमलेट के लिए अलग रखा हुआ
शुरू करने से पहले सेवई की सामग्री और ऑमलेट की सामग्री दो अलग ढेरों में रख लें

इलायची, केसर और मक्खन — तीनों इस विधि में दो बार आते हैं, अलग-अलग मात्रा में और अलग-अलग काम के लिए। शुरू करने से पहले इन्हें दो हिस्सों में नाप लें, ताकि अंडे का मसाला कभी सेवई में न चला जाए। मात्राएँ कप, छोटे चम्मच और बड़े चम्मच में हैं।

बर्तन और औज़ार

  • केसर को गुलाब जल में भिगोने के लिए एक छोटा कटोरा
  • सेवई भूनने, उबालने और भाप देने के लिए ढक्कनदार कड़ाही या बर्तन
  • छानने के लिए छलनी
  • अंडे के लिए एक कटोरा और फेंटने वाला झक्कर या काँटा
  • ऑमलेट के लिए अलग तवा या फ्राइंग पैन
  • मापने के कप और मापने के चम्मच

बलालीट के लिए सेवई, गुलाब जल और मसाले चुनना

सेवई। पतली, सूखी सेवई देखिए, जो इसी नाम से बिकती है। हर ब्रांड की बनावट अलग होती है, इसलिए डिब्बे पर लिखा लेबल पढ़ लें।

गुलाब जल। वह गुलाब जल खरीदें जिस पर खाने या पकाने के लिए इस्तेमाल का लेबल हो। यह कॉस्मेटिक कामों के लिए भी बिकता है, इसलिए खरीदने से पहले लेबल पढ़िए।

केसर और इलायची। गुलाब जल के साथ यही दोनों व्यंजन की ख़ुशबू बनाते हैं। कुटी केसर की तारें और पिसी इलायची लें, और सेवई के मसाले तथा ऑमलेट के मसाले दो अलग छोटी कटोरियों में नाप लें, ताकि चूल्हे पर वे आपस में न मिल जाएँ।

बनाने की विधि

पकाने से पहले

सेवई को क़रीब 3 मिनट उबालें। पिघला मक्खन चीनी और मसालों के साथ डालें, और ढककर 15 मिनट या पानी सूखने तक भाप दें।

बलालीट में कुछ गड़बड़ हो तो

दिक़्क़त आम वजह क्या करें
व्यंजन कड़वा या जला हुआ लगता है भूनी हुई आधी सेवई बहुत ज़्यादा गहरी हो गई भूनते समय लगातार चलाते रहें और सेवई सुनहरी होते ही हाथ रोक दें। अगर वे काली पड़ गईं, तो वह आधा हिस्सा फिर से शुरू करें
सेवई लेई जैसी घुल गई है भाप देने से पहले ज़्यादा देर उबाल दी उबाल क़रीब 3 मिनट ही रखें; ढक्कन के नीचे सेवई और नरम होती है
कड़ाही में पानी अब भी जमा है भाप देना पूरा नहीं हुआ ढक्कन बंद रखकर धीमी आँच पर पकाते रहें और पानी सूखने तक देखते रहें
सेवई तले में चिपक रही है भाप के समय आँच तेज़ थी आँच धीमी रखें और भाप के दौरान ढक्कन के नीचे देखते रहें
सेवई में नमक या काली मिर्च का स्वाद है अंडे के मसाले सेवई में चले गए ऑमलेट के मसाले अपनी अलग कटोरी में रखें और सिर्फ़ अंडों में डालें
बनावट उम्मीद से बहुत अलग है किसी और किस्म की सेवई इस्तेमाल हुई पतली, सूखी सेवई इस्तेमाल करें
मात्राएँ ग़लत लग रही हैं कप और चम्मच बदले गए या अंदाज़े से डाले गए जैसी मात्राएँ लिखी हैं, उन्हें मापने के कप और मापने के चम्मच से नापें

बलालीट को परोसना और दूसरे रूप

ईद की मेज़ पर बलालीट के साथ लोबिया और चने रखे जाते हैं। कुछ रसोइए थाली को पिस्ते जैसे मेवों से या गुलाब की पंखुड़ियों से सँवारते हैं।

दूसरी विधियों में मसाले और संतुलन बदल जाते हैं। कुछ लोग गुलाब जल, इलायची और केसर के साथ हल्दी भी डालते हैं, और कुछ के मसाले व तेल की मात्राएँ अलग होती हैं। 4 लोगों के लिए बनी एक विधि में 200 ग्राम सेवई और 4 अंडे लिए जाते हैं; उसमें सेवई भूनना, पानी में पकाना और अंडा अलग पकाना — वही क्रम है, बस मात्राएँ अपनी हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

सेवई की सिर्फ़ आधी हिस्सा ही क्यों भूनते हैं?

भूनने से सेवई के एक हिस्से को रंग और हल्की भुनी ख़ुशबू मिलती है। बिना भुनी आधी सेवई गर्म पानी के साथ जाती है, इसलिए आपको हल्की और सुनहरी — दोनों तरह की तारें एक साथ मिलती हैं।

क्या सेवई और अंडे के लिए एक ही मसाला मिश्रण इस्तेमाल कर सकते हैं?

नहीं। सेवई में 1 1/2 छोटा चम्मच इलायची और 1/2 छोटा चम्मच केसर, चीनी और गुलाब जल के साथ जाते हैं; अंडों में 1/4 छोटा चम्मच के हिसाब से इलायची, केसर, नमक और काली मिर्च। इन्हें अलग रखना ही वह मीठा-नमकीन फ़र्क़ पैदा करता है।

स्रोत

  • क़स्र अल होस्न / हाउस ऑफ़ आर्टिज़न्स, "Balaleet Recipe" (PDF)। इस लेख में यही विधि अपनाई गई है: सेवई और ऑमलेट की सामग्री और मात्राएँ; भूनना, क़रीब 3 मिनट की उबाल, छानना और ऑमलेट पकाना। अरबी चरणों में पिघला मक्खन कब डालना है और 15 मिनट की ढकी भाप का समय भी दिया है। https://qasralhosn.ae/-/media/Feature/PageContent/House-of-Artisan/HOA_Balaleet-Recipe_8MAY-V1.pdf?la=en
  • विज़िट क़तर / क़तर टूरिज़्म, "The local cuisine of Qatar." इसमें बलालीट को क़तर का पारंपरिक व्यंजन बताया गया है और गुलाब जल, इलायची, केसर व हल्दी वाली सेवई का ज़िक्र है, जिसके ऊपर अंडा रखा जाता है। https://visitqatar.com/intl-en/about-qatar/cuisine
  • बरिला UAE, "Balaleet." तुलना के लिए भरी गई दूसरी छपी विधि: 4 लोगों के लिए, 200 ग्राम सेवई, 4 अंडे, केसर और गुलाब जल, जिसमें सेवई पहले भूनकर पानी में पकाई जाती है और अंडा अलग पकता है। https://www.barilla.com/uae/recipe/all/balaleet
  • प्लैटिनम हेरिटेज, "Emirati Recipe Book" (PDF)। सेवई और अंडे की मीठी-नमकीन जोड़ी का और ईद पर लोबिया व चने के साथ बलालीट परोसने की परंपरा का वर्णन करता है। इसकी अपनी विधि यहाँ नहीं ली गई है। https://uae.platinum-heritage.com/emirati-recipe-book.pdf