Cajuína: पियाउई का पारदर्शी एंबर-रंग काजू-फल पेय

एक सादे गिलास में साफ़ एंबर रंग की cajuína, उसके पास एक सादी काँच की बोतल
कठिनाई
उन्नत
पाक शैली
ब्राज़ीलियाई

Cajuína ब्राज़ील के पियाउई राज्य का पारदर्शी, एंबर रंग का काजू-फल पेय है। जानें कि जिलेटिन रस को कैसे साफ़ करता है, बोतल का गर्म स्नान उसे एंबर रंग कैसे देता है, और यह धीरे-धीरे ठंडा क्यों होता है।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 9

गिरी अलग करें

पके काजू के फल से बिना छिली गिरी अलग करना
फल और गिरी को अलग-अलग पकड़ें; गिरी साबुत, खोल बिना टूटे निकलनी चाहिए

पके काजू के फल लें, जहाँ तक हो सके सुबह के तोड़े हुए। फल को एक हाथ में पकड़ें और दूसरे हाथ से गिरी को उसके निचले सिरे से उठाएँ। ज़्यादा साफ़ निकलने के लिए निचले सिरे के चारों ओर नायलॉन का धागा लपेटें, एक बार घुमाएँ और खींचें; गिरी फल को फाड़े बिना निकल आती है। गिरियों को साबुत अलग रखें। काम पूरा तब है जब हर फल बिना टूटे हो और जहाँ गिरी थी वहाँ बस एक छोटा, साफ़ निशान रह गया हो।

STEP22 / 9

छाँटें, कीटाणुरहित करें और धोएँ

प्रोसेसिंग स्टेशन पर पानी के टब में डूबे काजू के फल
हर फल पूरी तरह पानी के नीचे रहे, ताकि उसकी पूरी सतह का उपचार हो

फलों को एक-एक करके देखें और कच्चे या ख़राब फल हटा दें। छँटे हुए फल को क्लोरीन वाले कीटाणुनाशक स्नान में डुबोएँ। बाहर निकालकर साफ़ पानी में धोएँ। काम पूरा तब है जब बचे हुए फल सिर्फ़ मज़बूत, पके और बिना टूटे हों, और धोने का पानी साफ़ बहने लगे।

STEP33 / 9

रस दबाएँ

एक्सपेलर से काजू के फल दबाए जा रहे हैं, धुँधला रस और अलग गूदा
ताज़ा रस अपारदर्शी और हल्का होता है; सारी पारदर्शिता बाद में जिलेटिन से आती है

फल को प्रेस में डालें। अच्छा प्रेस फल के वज़न का लगभग सात-दसवाँ हिस्सा रस लौटाता है, और रेशेदार गूदा अलग निकलता है। रस को साफ़ बर्तन में इकट्ठा करें और गूदा फेंक दें। रस हल्का पीला और धुँधला होना चाहिए, उसमें कोई रेशे तैरते न हों।

STEP44 / 9

जिलेटिन से साफ़ करें

जिलेटिन का घोल रस में डालते हुए सफ़ेद थक्के बनते हुए
पतली धार में डालें; थक्के बारीक धुंध जैसे नहीं, बड़े सफ़ेद टुकड़ों जैसे दिखने चाहिए

जिलेटिन को 50–60 °C के पानी में पूरी तरह घोलें। यह घोल रस में थोड़ा-थोड़ा करके डालें, हर बार बीच में धीरे से चलाते हुए। जब पूरे रस में बड़े सफ़ेद थक्के (flocs) बनने लगें, तो डालना रोक दें। फिर 1 घंटा रखा रहने दें, जब तक थक्के जुट न जाएँ और उनके बीच का द्रव हल्का न दिखने लगे।

थक्कों को देखें, माप को नहीं

सही मात्रा ख़ुद दिख जाती है। छोटे धब्बे दिखें तो और घोल डालें; बड़े, अलग-अलग थक्के दिखें तो रुक जाएँ। हमेशा जिलेटिन को पहले घोलें, क्योंकि सूखा पाउडर सीधे रस में गिरे तो साफ़ करने के बजाय गुच्छे बन जाते हैं।

STEP55 / 9

कई बार छानें

कपड़े से ढकी कीप से एक बार छानने का काम
थक्के कपड़े पर रह जाते हैं; नीचे के रस से रोशनी साफ़ गुज़रनी चाहिए

फ़नल पर एक सूती कपड़ा लगाएँ और आराम कर चुका रस उसमें से साफ़ जग में डालें। नया कपड़ा लगाएँ और छना हुआ रस फिर से छानें। एक-एक कपड़े के साथ यह तीन या चार बार करें। रस तैयार है जब वह साफ़ और हल्का पीला बहता है और आख़िरी कपड़े पर लगभग कुछ नहीं बचता।

STEP66 / 9

रस को पहले से गर्म करें

स्टेनलेस स्टील के भगौने में साफ़ रस गर्म होते हुए
बिना खौलाव के हल्की भाप ही सही पूर्व-ताप का संकेत है

साफ़ रस को स्टेनलेस स्टील के भगौने में डालें। 85–90 °C तक गर्म करें और थर्मामीटर से जाँचते हुए 15–20 मिनट वहीं रखें। इस ताप पर रस हल्का-सा कैरामेलाइज़ होने लगता है, जिससे उसका रंग और स्वाद गहरा होता है। जब वह हल्की भाप छोड़ने लगे और रंग थोड़ा गहरा हो जाए, तो अगला चरण शुरू करें।

STEP77 / 9

गर्म-गर्म भरें और ढक्कन लगाएँ

कीप से एक खुली काँच की बोतल में गर्म रस भरते हुए
एक-एक बोतल भरें और ढक्कन पास रखें, ताकि हर बोतल तुरंत सील हो जाए

गरम रस को कीप से बोतलों में डालें, जब तक वह 70–80 °C पर हो। हर बोतल में रस भरते ही, रस गर्म रहते, तुरंत ढक्कन लगा दें। बोतलें ठंडी होने पर अंदर निर्वात (vacuum) बनता है, जो पेय को टिकाऊ रखने में मदद करता है। हर बोतल तब तैयार है जब वह पूरी भरी हो और उसका ढक्कन मज़बूती से दबा हो।

गर्म रस और गर्म काँच

भरने और पानी के स्नान में खौलता द्रव और गर्म काँच होता है। बोतलें चिमटे या ताप-रोधी दस्ताने से पकड़ें, स्थिर सतह पर काम करें, और गर्म बोतलों से ठंडा पानी दूर रखें।

STEP88 / 9

सील की हुई बोतलें उबालें

उबलते पानी के खुले स्नान में ढक्कन लगी एंबर रंग के रस की बोतलें
पीले से एंबर में बदलाव बोतल के अंदर होता है; यह रंग कैरामेलाइज़ फल-शर्करा का है

ढक्कन लगी बोतलों को बड़े भगौने के उबलते पानी में खड़ा करें। उन्हें 1 से 2 घंटे, कभी 2 घंटे से ज़्यादा नहीं तक उबलते स्नान में रखें, क्योंकि लंबे समय तक गर्म करने से विटामिन C नष्ट हो जाता है। कुछ बनाने वाले गहरे रंग के लिए 2 से 3 घंटे तक उबालते हैं। बोतलें तब तैयार हैं जब रस एंबर रंग का हो गया हो।

STEP99 / 9

धीरे-धीरे ठंडा करें और रखें

बहते पानी की पतली धार बोतलों को पूरे भगौने में ठंडा करते हुए
पानी बोतलों के बगल में गिरे, गर्म काँच पर सीधे कभी नहीं

बोतलों के चारों ओर भगौने में ठंडा पानी धीरे-धीरे, पतली धार में डालें। पानी डालते रहें जब तक स्नान 45–50 °C तक ठंडा न हो जाए। इस तरह धीरे ठंडा करने से काँच नहीं चटकता। बोतलें बाहर निकालें, सुखाएँ, और छूने पर ठंडी हो जाएँ तो कमरे के तापमान पर रखें।

अंत में धैर्य

गर्म बोतलें अचानक ठंडे झटके से टूट जाती हैं। स्नान में धीमी धार ही काफ़ी है; बर्फ़ वाला टब कभी नहीं, और काँच पर ठंडे पानी की तेज़ धार भी कभी नहीं।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
पके काजू के फल (caju, pedúnculo do caju) लगभग 2.9 kg, लगभग 2 L रस के लिए रस ख़ुद, जिसमें उसकी चीनी, खटास और विटामिन C है
बिना स्वाद वाली शुद्ध पाउडर जिलेटिन (gelatina refinada em pó) 10 g साफ़ करने वाला, जो टैनिन और बारीक गूदे को थक्कों में खींच लेता है
जिलेटिन घोलने का पानी (água), 50–60 °C 90 ml जिलेटिन को घोलकर बहने लायक घोल बनाता है
धोने का पानी (água) ज़रूरत के अनुसार कीटाणुरहित करने वाला स्नान और फल धोना
0 / 0

पके काजू के फल का ताज़ा दबाया हुआ रस हल्के पीले रंग का और धुँधला-सा निकलता है, और जिलेटिन डालने तक वैसा ही रहता है। फिर उसमें सफ़ेद थक्के उभरने लगते हैं, कपड़ा उन्हें रोक लेता है, और नीचे रखे जग में जो रस गिरता है वह साफ़ होता है। सीलबंद काँच की बोतलों में उबलते पानी के लंबे स्नान के बाद यही साफ़ रस एंबर रंग का हो जाता है। यही cajuína है, ब्राज़ील के उत्तर-पूर्व में पियाउई की बोतलबंद पेय। इसमें न शराब होती है, न कोई मिलाई गई चीनी, न प्रिज़र्वेटिव। इसकी मिठास फल की अपनी होती है, हल्की खटास और थोड़ी-सी कसैली पुट के साथ, और यह वही पेय है जो पियाउई के घर में कोई दरवाज़े पर आए तो परोसा जाता है।

काजू के फल से पियाउई के स्वागत-पेय तक

काजू का फल ब्राज़ील के उत्तर-पूर्व का मूल निवासी है। फल का मांसल, चमकीला पीला या लाल "सेब" दरअसल फल का फूला हुआ डंठल है; गुर्दे के आकार की गिरी उसके निचले सिरे से लटकती है। बोतलों के आने से बहुत पहले मूल निवासी समुदाय इसका रस पीते थे, ताज़ा भी, और caoi नाम के किण्वित पेय के रूप में भी। Cajuína इस परिवार की नहीं है। इसे बोतल में ही साफ़ किया, छाना, सील किया और गर्म किया जाता है, और इसमें कुछ भी किण्वित नहीं होता।

पियाउई में cajuína मेहमाननवाज़ी का प्रतीक है। किसी को गिलास देना स्वागत है, और उसे धीरे-धीरे पीना इस आनंद का हिस्सा है। यह पड़ोसी काजू उगाने वाले राज्यों, सेआरा और रियो ग्रांदे डो नॉर्ते में भी पी जाती है, और एक गीत की पंक्ति इसकी तारीफ़ करती है: cristalina produzida em Teresina, यानी "क्रिस्टल जैसी साफ़, तेरेसीना में बनी", जो पियाउई की राजधानी है।

इसकी शुरुआत कहाँ से हुई

cajuína पहली बार कहाँ बनी, यह तय नहीं है। एक मत के अनुसार इसकी जड़ें मूल निवासी समुदायों में हैं। दूसरा मत उन्नीसवीं सदी के अंत में एक फ़ार्मासिस्ट और लेखक, रोडोल्फ़ो तेओफ़ीलो, को इसका श्रेय देता है। पियाउई में लिखित उल्लेख लगभग 1930 के आसपास मिलते हैं, और 1927 में जन्मे एक व्यक्ति ने याद किया कि उनकी माँ इसे बनाती थीं। डोना मारिया वेलोसो को पियाउई की पहली उत्पादक के रूप में याद किया जाता है।

आज इसका उत्पादन राज्य की अर्थव्यवस्था का असली हिस्सा है। अकेले पियाउई में हर साल एक करोड़ लीटर से ज़्यादा बनता है, और लगभग तीन हज़ार लोग इसमें काम करते हैं। अल्तोस कस्बे में एक परिवार तीन पीढ़ियों से इसे बोतलबंद कर रहा है, लगभग दस हज़ार लीटर सालाना।

विरासत और मूल-स्थान का दर्जा

cajuína को 16 मार्च 2014 को IPHAN से ब्राज़ील की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत का दर्जा मिला। 13 अप्रैल 2014 को इसे पूरे पियाउई राज्य को समेटने वाला भौगोलिक संकेत (Indicação de Procedência) मिला। ब्राज़ील के और व्यंजन ब्राज़ील के पन्ने पर खोजें।


सामग्री

पके काजू के फल, गिरी समेत, बिना स्वाद वाली जिलेटिन और पानी
साबुत फल चुनें, जिसमें गिरी लगी हो; चमकीले पीले और लाल छिलके पकने की निशानी हैं

पूरा पेय फल का रस है। इसमें कोई मीठा मिलाया नहीं जाता, इसलिए फल कितना पका है, उसी से स्वाद तय होता है।

चार बोतलें भरें

लगभग 2 L रस, 500 ml वाली चार बोतलें भर देता है। गर्म करना शुरू करने से पहले चारों बोतलें और उनके ढक्कन साफ़ और तैयार रखें।

बर्तन और औज़ार

  • जूस प्रेस (एक्सपेलर वाला) या कोई मज़बूत जूस प्रेस
  • 3–4 सूती कपड़े, या बिना बुने हुए खाद्य-स्तर के फ़िल्टर कपड़े
  • कीप (फ़नल)
  • खाद्य थर्मामीटर
  • रस पहले से गर्म करने के लिए स्टेनलेस स्टील का भगौना
  • उबलते पानी के स्नान के लिए बड़ा भगौना
  • नए धातु के ढक्कनों वाली 500 ml की चार काँच की बोतलें
  • चिमटा और टाइमर

फल चुनना और उसके विकल्प

ताज़े काजू के फल इस पेय के लिए अनिवार्य हैं, और ब्राज़ील के बाहर उन्हें ढूँढना लगभग असंभव है। अगर मिल जाएँ, तो साबुत पीले या लाल फल देखें जिनमें गिरी लगी हो और छिलका टूटा न हो; कच्चे या चोट खाए फल दबाने से पहले ही छाँट दिए जाते हैं। ब्राज़ीली किराना दुकानें विदेशों में अक्सर जमे हुए काजू-फल का गूदा बेचती हैं। गूदा मिश्रित उत्पाद है, दबाया हुआ रस नहीं, इसलिए उससे बनने वाला पेय cajuína से अलग होगा।

जिलेटिन साधारण बिना स्वाद वाली पाउडर जिलेटिन है, यानी वह सादी, बेकिंग वाली किस्म जिसमें न चीनी हो न स्वाद। बोतलें काँच की और नए धातु के ढक्कन वाली होनी चाहिए, क्योंकि सील तब बनती है जब गर्म रस ठंडा होता है। cajuína बने रहने के लिए ज़रूरी बातें कम हैं: सिर्फ़ फल का रस, जिलेटिन से साफ़ किया हुआ, गर्म अवस्था में सील किया हुआ, और बोतल में तब तक गर्म किया हुआ जब तक वह एंबर न हो जाए।


बनाने की विधि

पूरा काम फल से बोतल तक एक ही सिलसिले में चलता है, इसलिए पहले सब कुछ सामने रख लें: बोतलें, ढक्कन, कपड़े, कीप और दोनों भगौने। फल तैयार करके दबाया जाता है, फिर जिलेटिन डालने के बाद एक घंटे के आराम में रस साफ़ होता है। सबसे लंबा, बिना ध्यान वाला हिस्सा आख़िर में आता है, जब सीलबंद बोतलें उबलते पानी में रहती हैं।


गड़बड़ हो जाए तो

यह दिखे क्यों क्या करें
आराम के बाद भी रस धुँधला रहता है जिलेटिन का घोल कम था; थक्के बड़े नहीं बने बड़े थक्के बनने तक घोल थोड़ा-थोड़ा करके और डालें, फिर से रखें, फिर छानें
छने हुए रस में थक्कों के कण छानने के दौर कम थे, या भरे हुए कपड़े को दोबारा इस्तेमाल किया गया साफ़ बहने तक नए कपड़े से फिर से छानें
खुरदरा, कसैला स्वाद अधूरी सफ़ाई से रस में टैनिन रह गए अगली बार थक्के बड़े होने तक घोल डालते रहें, और पूरा एक घंटे का आराम दें
स्नान के बाद फीका रंग पूरे उबाल पर बहुत कम समय पूरे समय पानी को स्थिर उबाल पर रखें, 2 घंटे की सीमा तक
ठंडा होते समय बोतल चटक गई ठंडा पानी गर्म काँच तक बहुत जल्दी पहुँचा पानी धीरे डालें, बोतलों के बगल में, और स्नान को धीरे-धीरे ठंडा होने दें

परोसना और सहेजना

मेज़ पर

cajuína को सादे गिलास में डालें, ताकि एंबर रंग दिखे। पियाउई में यह मेहमानों के लिए रखा जाने वाला पेय है, बात करते-करते धीरे-धीरे चुस्की लेने के लिए। अच्छी तरह ठंडा करके परोसें, या तो सीधे बोतल से या बर्फ़ पर डालकर, जिससे गिलास हल्का लगे। खाने के बाद यह ताज़गी भरा समापन भी बन जाता है।

भंडारण

फ़ैक्टरी में बनी cajuína खुली न होने पर कमरे के तापमान पर रखी जा सकती है, उत्पादकों की बोतलें दो साल तक। हर बोतल की सर्वोत्तम-उपयोग तिथि ब्राज़ील के लेबल नियमों के अनुसार होती है। यह तरीका छोटे उत्पादकों की प्रक्रिया है, और घर पर सील की गई बोतलों को लंबे समय तक कमरे के तापमान पर सुरक्षित रखने की पुष्टि नहीं हुई है। घर पर सील की गई बोतलों पर यह शेल्फ़-लाइफ़ लागू नहीं होती, इसलिए उन्हें बाद के लिए रखने के बजाय पी लें।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या cajuína, caoi या cauim जैसी ही है?

नहीं। caoi और cauim किण्वित पेय हैं। Cajuína को बोतल में ही साफ़ करके गर्मी से सील किया जाता है, इसलिए वह कभी किण्वित नहीं होती और उसमें शराब नहीं होती।

क्या जिलेटिन पेय में रह जाती है?

जिलेटिन टैनिन और बारीक गूदे को थक्कों में बाँध देती है। वे थक्के छानते समय कपड़ों पर रह जाते हैं। बोतल तक केवल साफ़ रस पहुँचता है।

बोतलों पर ढक्कन रस के गर्म रहते ही क्यों लगाना चाहिए?

गर्म रहते ढक्कन लगाने से रस के ऊपर की भाप बोतल में बंद हो जाती है। बोतल ठंडी होते समय वह जगह सिकुड़कर निर्वात बनाती है, जो पेय को टिकाऊ रखने में मदद करता है। रस ठंडा होने के बाद लगाए गए ढक्कन से सील नहीं बनती।

काजू की गिरी कहाँ आती है?

गिरी फल का असली बीज है, जो काजू-फल के निचले सिरे से लटकती है। पहले चरण में वह निकलती है और साबुत अलग रखी जाती है। cajuína सिर्फ़ उसके ऊपर के रसीले डंठल से बनती है।

स्रोत

  • Embrapa Meio-Norte, "Cajuína: Processo de obtenção" (नए संस्करण का पर्चा)। cajuína की परिभाषा; सुबह की कटाई, कीटाणुरहित करना, दबाने से मिलने वाला रस, जिलेटिन से साफ़ करना और एक घंटे का आराम, कपड़े से छानना, पूर्व-ताप, गर्म भरना और ढक्कन लगाना, उबलते पानी का स्नान और उसकी सीमा, धीरे-धीरे ठंडा करना और कमरे के तापमान पर भंडारण। https://www.infoteca.cnptia.embrapa.br/infoteca/bitstream/doc/1081806/1/Cajuinanovaversao.pdf
  • Embrapa Agroindústria Tropical, "Cajuína," Circular Técnica 29, 2009। काजू-फल का उत्तर-पूर्वी ब्राज़ीली मूल और caoi समेत उसके मूल निवासी उपयोग; साफ़ किए गए रस का रंग और स्वाद; नायलॉन धागे से गिरी निकालना; सूती या बिना बुने कपड़े से छानना; एंबर होने तक 2–3 घंटे का स्नान; ठंडा करने, भंडारण और लेबल के नियम; वे राज्य जहाँ यह पी जाती है; "cristalina produzida em Teresina" वाली पंक्ति। https://www.infoteca.cnptia.embrapa.br/infoteca/bitstream/doc/697354/1/Ci029.pdf
  • PROCAJUÍNA, "Cajuína do Piauí" (प्रस्तुति)। पियाउई में मेहमाननवाज़ी; 16 मार्च 2014 का IPHAN विरासत दर्जा; 13 अप्रैल 2014 का भौगोलिक संकेत; मूल और डोना मारिया वेलोसो के विवरण; जिलेटिन से टैनिन हटाना, एंबर तक कैरामेलाइज़ेशन और दो साल तक भंडारण। https://www.origin-gi.com/wp-content/uploads/2015/11/10_Cajuina_Piaui_APRESENTACAO_FORTALEZA1.pdf
  • TRT-3, "Produção de cajuína tem gerado empregos no Piauí." पियाउई में सालाना उत्पादन, रोज़गार, और अल्तोस का तीन पीढ़ियों वाला परिवारिक उत्पादक। https://portal.trt3.jus.br/internet/conheca-o-trt/comunicacao/noticias-institucionais/outubro/producao-de-cajuina-tem-gerado-empregos-no-piaui