असली कमाल दूसरी बार तलने में होता है। ठंडे पेट के टुकड़े बहुत गर्म चर्बी में डालते ही कुछ मिनटों में भूरी, चपटी त्वचा फूलने और बुलबुले बनाने लगती है। कड़ाही में चटकने की आवाज़ आती है और सतह से भाप उठती है। टॉरेस्मो छिलके वाले सूअर के पेट की पट्टियाँ हैं, जिन्हें दो चरणों में तला जाता है, ताकि छिलका हल्के, खोखले कुरकुरेपन में बदल जाए और नीचे का रसीला, नमकीन मांस बना रहे। ब्राज़ील में यह ठंडी बियर के साथ का नाश्ता है, या चावल और बीन्स की थाली पर कुरकुरा स्वाद देने वाली चीज़।
मिनास झेराइस में और ब्राज़ीली थाली में टॉरेस्मो
टॉरेस्मो की जड़ें पुर्तगाल में हैं, और ब्राज़ील में यह मिनास झेराइस की रसोई के नाश्ते के रूप में फैला। यह अंदरूनी राज्य है, जिसकी रसोई सूअर, बीन्स और चर्बी पर खूब टिकी रहती है। वहाँ यह पेटिस्को और तीरा-गोस्तो की दुनिया का हिस्सा है, यानी वे छोटे टुकड़े जो पेय के साथ आते हैं और मेज़ पर बातचीत चलती रखते हैं। सुनहरे टुकड़ों का एक कटोरा बीच में रखा जाता है, और लोग बियर की चुस्की के बीच उसकी ओर हाथ बढ़ाते हैं।
यह मुख्य खाने में भी आता है। टॉरेस्मो फ़ेइजोआडा के साथ रखा जाता है, जो काली बीन्स और सूअर का गाढ़ा स्ट्यू है, और फ़ेइजाओ-त्रोपेइरो के साथ भी, यानी भुने कसावा के आटे में लपेटी बीन्स। यह प्रातो फ़ेइतो की थाली के किनारे भी होता है, जो रोज़ का सादा भोजन है: चावल, बीन्स और साग। हर जगह यह नरम बीन्स और सादे चावल को कुरकुरापन और नमक देता है। देश के और व्यंजन ब्राज़ील के पन्ने पर मिलेंगे।
यहाँ जो तरीका बताया गया है, वह टॉरेस्मो पुरुरुका है, जिसमें छिलका चपटा और सख़्त रहने के बजाय हल्का, हवादार कुरकुरापन बनकर फूल जाता है और उसमें बुलबुले पड़ जाते हैं। दो बार तलना और बीच में ठंडा करना ही यह फुलाव लाता है।
तला हुआ सूअर का छिलका वहाँ मिलता है जहाँ सूअर पाले जाते हैं। स्पेनी बोलने वाले देशों में चिचारोन है, और यहूदी रसोई में मुर्गी के छिलके को उसकी अपनी चर्बी में तलकर ग्रिबेन बनाए जाते हैं। पुर्तगाल का अपना टॉरेस्मो है। इन सबमें एक ही विचार है और काटने पर एक-सी आवाज़ आती है, फिर भी यहाँ का ब्राज़ीली रूप छिलके वाले पेट की पट्टियों और उस फूले हुए अंत से पहचाना जाता है।
सामग्री (12 लोगों के लिए)

पेट छिलके के साथ ही खरीदें। यही छिलका कुरकुरे में फूलता है; उसके बिना आपको तला हुआ सूअर का पेट मिलेगा, टॉरेस्मो नहीं।
इस व्यंजन में सूअर का मांस है और यह सूअर की चर्बी (पोर्क फ़ैट) में तला जाता है। अगर आप सब्ज़ी का तेल लें, तो जो तेल आप इस्तेमाल करें उसका लेबल ज़रूर जाँचें।
बर्तन और औज़ार
- तेज़ चाकू और कटिंग बोर्ड
- मसाला लगाने के लिए एक बड़ा कटोरा
- ढक्कन वाली गहरी, भारी पेंदी की कड़ाही
- लंबे हत्थे वाला चम्मच
- झारा या स्पाइडर
- गर्मी सह सकने वाली ऐसी प्लेट जो फ़्रिज में आ जाए
- तार की जाली या किचन पेपर बिछा छलनी
- छींटों से बचाने वाला जाली का ढक्कन
सूअर का पेट और चर्बी कैसे चुनें
दो कट चलते हैं। पेट (barriga) ज़्यादा सूखा और कुरकुरा तलता है, यानी नाश्ते वाली क्लासिक बनावट। पैनचेटा नाम से बिकने वाला पेट, जिसकी पीठ की चर्बी की परत (toucinho) अब भी लगी हो, कुरकुरे के नीचे ज़्यादा मांसल स्वाद देता है। चुनाव इस पर करें कि टुकड़े कैसे खाए जाएँ: पेट उस नाश्ते के लिए जो टूटकर कुरकुराए, और पैनचेटा उसके लिए जो छोटे भोजन जैसा लगे।
छिलके वाला पेट आम सुपरमार्केट के काउंटर पर मुश्किल से मिलता है, इसलिए कसाई से कहें कि छिलका लगा हुआ एक टुकड़ा मँगवा दे। एक ही बड़ा टुकड़ा माँगें जिसे आप ख़ुद काट सकें, क्योंकि चरण 1 की पट्टियाँ एक ख़ास नाप में काटी जाती हैं।
तैयार सूअर की चर्बी बाज़ार में बिकती है और पूरे व्यंजन में सूअर का स्वाद बनाए रखती है। सब्ज़ी का तेल भी टॉरेस्मो तल देता है; टुकड़े थोड़े हल्के और कम चिकने लगते हैं। छोटा बैच बनाने के लिए एक अनुपात चुनें और हर सामग्री पर वही लागू करें। आधे बैच के लिए: 1 kg पेट, 120 ml चर्बी, ½ छोटा चम्मच नमक और एक चुटकी भर काली मिर्च।
बनाने की विधि
काम दो हिस्सों में चलता है। पहले धीमी, शांत आँच पर, मुश्किल से उबलती चर्बी में ढक्कन लगाकर लंबा तलना, फिर थोड़ी देर की तेज़ आँच। इसके बाद टुकड़े निकालकर एक घंटा फ़्रिज में रखे जाते हैं, जो आपका बिना हाथ लगाए वाला समय है। बहुत गर्म चर्बी में दूसरी बार तलना छोटा और शोर वाला होता है, और यहीं छिलका फूलता है। कड़ाही चढ़ाने से पहले गर्मी सह सकने वाली प्लेट, झारा और छन्नी तैयार रखें।
टॉरेस्मो चर्बी के छींटे ज़ोर से उड़ाता है, ख़ासकर जब आँच तेज़ हो। हर बार हिलाने से पहले कड़ाही चूल्हे से उतार लें, लंबा चम्मच इस्तेमाल करें, और छींटों से बचाने वाला जाली का ढक्कन व ढक्कन पास रखें। ढककर लंबे तलने के दौरान आँच धीमी रखें और चूल्हे के पास ही रहें। जब तक चर्बी गर्म हो, बच्चों और पालतू जानवरों को रसोई से दूर रखें।
गड़बड़ हो जाए तो
| आप क्या देखते हैं | क्यों | क्या करें |
|---|---|---|
| पहले तलने में टुकड़े जल्दी भूरे हो जाते हैं पर छिलका चपटा रहता है | धीमे चरण के लिए आँच बहुत तेज़ है | आँच धीमी करके हल्का बुलबुला बनाएँ और छिलका फूलने तक ढक्कन लगाए रखें |
| हिलाते ही चर्बी ज़ोर से छींटे मारती है | तेज़ आँच पर जलते चूल्हे पर हिलाना | हर बार हिलाने से पहले कड़ाही आँच से उतारें और छींटे रोकने वाला ढक्कन लगाएँ |
| दूसरे तलने के बाद कुछ टुकड़े सख़्त और बिना बुलबुले के रहते हैं | चर्बी पर्याप्त गर्म नहीं थी, या तलना जल्दी ख़त्म हो गया | सूअर डालने से पहले चर्बी को पूरी तरह गरम होने दें, और हर टुकड़े के फूलने तक तलते रहें |
| टुकड़े असमान रूप से फूलते हैं | पट्टियाँ बहुत अलग-अलग नाप में कटी थीं | अगली बार चरण 1 में एक-सा नाप रखें, और तैयार टुकड़े पहले निकाल लें |
| टॉरेस्मो चिकना लगता है | ठीक से निथारा नहीं गया | सतह सूखी दिखने तक जाली या किचन पेपर पर निथारें |
परोसना और बनाने के दूसरे तरीके
मेज़ पर

टॉरेस्मो गर्म, निथरते ही परोसें। नाश्ते के रूप में यह बर्फ़-सी ठंडी बियर के साथ कटोरे में आता है। भोजन के हिस्से के रूप में, चावल, बीन्स और भुने साग वाली प्रातो फ़ेइतो की थाली में कुछ टुकड़े डालें, या फ़ेइजोआडा के बगल में रखें। जिस दिन तलें, उसी दिन खाएँ।
विविधताएँ
सिर्फ़ छिलका। सूअर के छिलके के टुकड़े अकेले तेल में पीले होने तक तलें, और फूलना शुरू होते ही निकाल लें। ठंडा करें, फिर पूरी तरह फूलने तक दोबारा तलें। नतीजा सिर्फ़ छिलके का कुरकुरापन होता है, बिना मांस के।
पहले नींबू-पानी और ओवन। पेट को थोड़ी देर नींबू के पानी में भिगोएँ, फिर लगभग 1 लीटर पानी और 100 ग्राम नमक में कम से कम 15 मिनट के लिए नमकीन घोल में रखें। इसके बाद धीमे ओवन में दो घंटे पकाएँ। छोटे टुकड़े काटकर तलें। यह मुख्य विधि से अलग तरीका है, इसलिए दोनों को मिलाएँ नहीं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या चर्बी का तापमान नापने के लिए थर्मामीटर चाहिए?
नहीं। सूअर जो दिखाए उसी पर चलें: पहले तलने में हल्का बुलबुला और सुनहरा रंग, फिर दूसरे तलने में तेज़ और ज़ोरदार तलना जब तक छिलका बुलबुलाने न लगे।
क्या कुछ हिस्सा पहले से तैयार किया जा सकता है?
दोनों तलने के बीच का ठंडा होना ही स्वाभाविक विराम है। पहला तलना करें, टुकड़े ठंडे करें, और दूसरा तलना परोसने के समय के पास पूरा करें। कुरकुरापन निथारने के कुछ मिनट बाद सबसे अच्छा होता है।
क्या पार्टी के लिए टुकड़े छोटे काट सकते हैं?
चरण 1 के पट्टियों के नाप में ही रहें; इस व्यंजन के समय उसी नाप की पट्टियों के लिए हैं।
क्या टॉरेस्मो और चिचारोन एक ही हैं?
ये करीबी रिश्तेदार हैं, दोनों छिलके वाले तले सूअर के मांस हैं। ब्राज़ीली टॉरेस्मो पुरुरुका छिलके वाली पेट की पट्टियों से बनता है, जिन्हें धीमे तलने, ठंडा करने और तेज़ तलने से गुज़ारा जाता है, और यह अपने फूले हुए, बुलबुलेदार छिलके के लिए जाना जाता है।














