मूँगफली के साथ mè xửng, तिल में लिपटी हुई
पाक शैलीवियतनामी

Mè Xửng Huế: ह्यू की चबाने वाली तिल और मूँगफली की मिठाई

घर पर mè xửng Huế को उसके चबाने वाले (dẻo) रूप में बनाने का तरीका: भुने तिल और मूँगफली, शहद जैसे रंग की चाशनी में, टैपिओका स्टार्च से जमाई हुई। इसमें बताया गया है कि यह चबाने वाला रूप ह्यू के पतले, पारदर्शी मिरर रूप और कुरकुरे रूप से कैसे अलग है, तिल, मूँगफली और स्टार्च कैसे चुनें, गरम चाशनी को सँभालकर कैसे काम लें, और यह विधि उपज या भंडारण के बारे में क्या नहीं बताती।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP 11 / 8

ओवन पहले से गरम करें और तिल भूनें

तिल भूनना
तिल ट्रे पर अकेला भुनता है

ओवन को 180 °C पर पहले से गरम करें। 35 ग्राम तिल एक ट्रे पर फैलाएँ और 3 मिनट भूनें, जब तक वे हल्के सुनहरे न हो जाएँ। भुनी हुई महक और हल्के सुनहरे रंग पर ध्यान दें, और बीजों को जलने न दें। ओवन मिट्स पहनकर ट्रे ओवन से बाहर निकालें और भुना तिल अलग रख दें।

STEP 22 / 8

मूँगफली भूनें, ठंडा करें और छीलें

ठंडी मूँगफली के छिलके उतारना
छिलके तभी उतारें जब मूँगफली ठंडी हो जाए

80 ग्राम मूँगफली एक ट्रे पर फैलाएँ और उन्हें अलग से 180 °C पर 15 मिनट भूनें, जब तक वे सुनहरी, भुनी हुई महक वाली और बिना जले हों। ओवन मिट्स से मूँगफली बाहर निकालें और ट्रे पर ही ठंडा होने के लिए छोड़ दें। ठंडी हो जाने पर उनका पतला काग़ज़ी छिलका रगड़कर उतारें और छिली मूँगफली एक साफ़ कटोरे में इकट्ठी करें। छिलके फटने के बाद आसानी से खिसक जाने चाहिए।

STEP 33 / 8

पैन तैयार करें

पैन की तली में आधा तिल फैलाना
बाकी तिल एक अलग कटोरे में इंतज़ार करता है

पैन में बेकिंग पार्चमेंट बिछाएँ। पार्चमेंट पर तेल की पतली परत लगाएँ, और चाशनी के लिए अलग रखे आधे बड़े चम्मच तेल की जगह थोड़ा सा अलग तेल लें। भुने तिल का आधा हिस्सा पैन की तली में बराबर फैला दें और बाकी आधा ऊपर के लिए बचा लें। तली पर तिल की एक समान परत होनी चाहिए।

STEP 44 / 8

स्टार्च का घोल बनाएँ

स्टार्च का घोल मिलाना
तब तक मिलाएँ जब तक घोल चिकना और हल्का हो जाए

8 ग्राम टैपिओका स्टार्च एक छोटे कटोरे में डालें और उसमें स्टार्च वाला 40 ml पानी डालें, चाशनी वाला नहीं। तब तक मिलाएँ जब तक स्टार्च और पानी का चिकना, हल्का घोल बन जाए और गाँठें न रहें। इसे चूल्हे के पास रख दें।

STEP 55 / 8

चाशनी को शहद जैसे सुनहरे रंग तक पकाएँ

चाशनी का शहद जैसा रंग जाँचना
शहद जैसा सुनहरा, गहरा नहीं

छोटी कड़ाही में आधा बड़ा चम्मच तेल डालें, 110 ग्राम चीनी डालें, और दूसरा 40 ml पानी डाल दें। स्टार्च का घोल अभी अपने कटोरे में ही रहने दें। मध्यम आँच पर गरम करें, और उबलते वक़्त अपने हाथ और चेहरा कड़ाही से दूर रखें। तब तक पकाते रहें जब तक चाशनी का रंग शहद जैसा न हो जाए, और वहीं रोक दें — गहरे कैरामेल तक न जाने दें।

STEP 66 / 8

घोल से गाढ़ा करें

मिश्रण को करीब 1 मिनट तक हिलाना
मिश्रण चमकदार और गाढ़ा हो जाता है

1 छोटा चम्मच नींबू का रस डालें, चम्मच को गरम चाशनी की सतह से दूर रखते हुए, और हीटप्रूफ़ स्पैटुला से झटपट मिला दें। स्टार्च का घोल डालें और आधा छोटा चम्मच वनीला एक्सट्रैक्ट मिलाएँ। मिश्रण के गाढ़ा होते हुए करीब 1 मिनट तक हिलाते रहें। जब वह चमकदार और गाढ़ा हो जाए, तब तैयार है।

STEP 77 / 8

मूँगफली लपेटें और पैन में भरें

मिठाई को पैन में डालना
मिठाई तली में बिछे तिल के ऊपर जाती है

छिली मूँगफली डालें और करीब 1 मिनट और इस तरह मिलाएँ कि वे चारों ओर से बराबर लिपट जाएँ। गरम मिठाई को धीरे-धीरे तिल की तली वाले तैयार पैन में डालें, हीटप्रूफ़ स्पैटुला से मार्गदर्शन करते हुए। बचा हुआ भुना तिल ऊपर फैला दें। ऊपरी सतह तिल से ढकी होनी चाहिए।

STEP 88 / 8

मिठाई ठंडी करें और काटें

ठंडी मिठाई काटना
कटे एम्बर भीतरी हिस्से में मूँगफली दिखती है

मिठाई को पैन में बिना छेड़े 4 घंटे ठंडा होने के लिए छोड़ दें। ठंडी हो चुकी परत को उठाएँ और साफ़ चाकू से टुकड़ों में काटें। कटे हुए एम्बर रंग के भीतरी हिस्से में मूँगफली दिखनी चाहिए।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
तिल 35 ग्राम भूनकर आधा मिठाई के नीचे बिछाया जाता है और आधा ऊपर छिड़का जाता है
मूँगफली 80 ग्राम भूनकर, ठंडा करके, छीलकर चाशनी में मिलाई जाती है
पानी (स्टार्च के लिए) 40 ml टैपिओका स्टार्च के साथ मिलाकर चिकना घोल बनाया जाता है
टैपिओका स्टार्च 8 ग्राम (1 बड़ा चम्मच) वह घोल जो मिठाई को उसका गाढ़ापन देता है
तेल (चाशनी के लिए) आधा बड़ा चम्मच चीनी और पानी के साथ गरम किया जाता है
चीनी 110 ग्राम चाशनी
पानी (चाशनी के लिए) 40 ml तेल और चीनी के साथ गरम किया जाता है; इसे स्टार्च के पानी से अलग रखें
नींबू का रस 1 छोटा चम्मच शहद जैसे रंग की चाशनी में मिलाया जाता है
वनीला एक्सट्रैक्ट आधा छोटा चम्मच स्टार्च के घोल के साथ डाला जाता है
तेल (पन्नी बिछे पैन को चिकना करने के लिए) थोड़ा सा बेकिंग पेपर पर पतली परत में लगाया जाता है; चाशनी वाले तेल से अलग
0 / 0

ऊपर और नीचे भुने तिल, बीच में छिली हुई भुनी मूँगफली, और इन सबको नरम चबाने में थामे रखने वाली शहद जैसे रंग की चाशनी — यही है mè xửng, मध्य वियतनाम की पुरानी राजधानी ह्यू की तिल की मिठाई। ह्यू में लोग इसे तोहफ़े और यादगार के तौर पर खरीदते हैं और कमल की महक वाली चाय के साथ खाते हैं। यह रूप मोटा और चबाने वाला है, मूँगफली के साथ। विधि छोटी है, पर आपको गरम चीनी की चाशनी के साथ काम करना है, इसलिए शुरू करने से पहले इसे एक बार पूरा पढ़ लें। उसी देश के और व्यंजनों के लिए देखें वियतनामी व्यंजन।

ह्यू में mè xửng: चबाने वाला, मिरर और कुरकुरा

ह्यू के हलवाई mè xửng कई रूपों में बनाते हैं: चबाने वाला (dẻo), सुधरा हुआ चबाने वाला, कुरकुरा (giòn) और मिरर। इसका बुनियादी ढाँचा है तिल, माल्ट सिरप (mạch nha) और चीनी। कुछ कारीगर मूँगफली डालते हैं, कुछ अदरक।

चबाने वाला रूप करीब 3 cm मोटी, नरम मिठाई है। मिरर रूप पतला और पारदर्शी होता है और उसके लिए अपनी अलग चाशनी और मोटाई चाहिए, इसलिए इस विधि को बस पतला फैलाकर वह रूप नहीं बनाया जा सकता। कुरकुरा रूप चावल के पापड़ों के साथ परोसा जाता है ताकि कुरकुरा मज़ा मिले, और वह अलग ढंग से बनाया जाता है। इस चबाने वाले रूप में माल्ट सिरप, चावल के पापड़ या अदरक नहीं हैं।

सामग्री

mè xửng की सामग्री, जिसमें मुख्य सामग्री और पैन चिकना करने वाला तेल अलग रखा है
पानी के दोनों हिस्सों और दोनों तेलों का अपना-अपना काम है

पानी और तेल, दोनों दो बार आते हैं। पानी का एक 40 ml हिस्सा स्टार्च में जाता है, दूसरा चाशनी में। आधा बड़ा चम्मच तेल चाशनी में जाता है; पैन चिकना करने वाला तेल उससे अलग, थोड़ी सी मात्रा है।

एलर्जी

इस मिठाई में मूँगफली और तिल हैं। टैपिओका स्टार्च गेहूँ का स्टार्च नहीं है, फिर भी अगर आप किसी एलर्जी वाले व्यक्ति के लिए पका रहे हैं, तो स्टार्च, तिल और मूँगफली की पैकेजिंग पर क्रॉस-कॉन्टैक्ट की जानकारी ज़रूर देख लें।

बर्तन और औज़ार

  • ओवन
  • ओवन की ट्रे (तिल और मूँगफली अलग-अलग भूनने के लिए)
  • ओवन मिट्स
  • बेकिंग पैन (फ़ोटो में लोफ़ पैन दिख रहा है)
  • बेकिंग पार्चमेंट
  • पेस्ट्री ब्रश
  • छोटा कटोरा, और घोल के लिए व्हिस्क या चम्मच
  • छोटी कड़ाही
  • हीटप्रूफ़ स्पैटुला
  • नींबू का रस और वनीला के लिए छोटे चम्मच
  • साफ़ चाकू और कटिंग बोर्ड

mè xửng के लिए सामग्री कैसे चुनें

  • तिल: कच्चा, बिना भुना सफ़ेद तिल खरीदें। आप बीजों को ओवन में भूनते हैं, इसलिए पहले से भुना तिल दो बार भुन जाएगा। काला तिल भी चल जाता है, पर उससे रंग और महक बदल जाती है।
  • मूँगफली: कच्ची, बिना नमक की छिली मूँगफली, जिन पर पतला छिलका हो — यही सही चुनाव है, क्योंकि आप इन्हें पहले भूनेंगे और फिर छीलेंगे।
  • टैपिओका स्टार्च: यह कसावा स्टार्च के नाम से भी बिकता है। आलू का स्टार्च (जैसे जापानी काटाकुरिको) यहाँ विकल्प के तौर पर नहीं चलेगा।
  • तेल: हल्की महक वाला मृदु वनस्पति तेल चाशनी और पैन, दोनों के लिए अच्छा चुनाव है।
  • दूसरे मेवे: वे मिठाई को ह्यू के मूँगफली वाले रूप से दूर ले जाते हैं, और मेवे की एलर्जी वाले किसी व्यक्ति के लिए इसे सुरक्षित भी नहीं बनाते।
  • थर्मामीटर: रंग देखकर चलें। चाशनी तब तैयार है जब उसका रंग शहद जैसा हो जाए।

बनाने की विधि

गरम चाशनी

चीनी की चाशनी बहुत गरम होती है और त्वचा से चिपक जाती है। ऐसी जगह पर टिकाऊ कड़ाही रखें जहाँ से वह गिर न सके, बच्चों को चूल्हे से दूर रखें, और हीटप्रूफ़ स्पैटुला से धीरे-धीरे हिलाएँ और डालें।

तिल और मूँगफली पहले भून लें और मूँगफली को ठंडा होने दें, ताकि जब चाशनी का रंग शहद जैसा हो, तब बाकी सब कुछ बिना रुके डालने के लिए तैयार हो।

mè xửng की आम दिक़्क़तें ठीक करना

ज़्यादातर दिक़्क़तें भूनने या चाशनी से आती हैं, और दोनों को सँभालना आसान हो जाता है अगर आप रंग बदलते वक़्त ध्यान से देखते रहें।

क्या दिखता है संभावित कारण क्या करें
तिल या मूँगफली जल्दी गहरे होने लगें ओवन और मेवे के आकार अलग-अलग ढंग से भुनते हैं ध्यान से देखते रहें और जलने से पहले निकाल लें; लक्ष्य है भुनी हुई महक और सुनहरा रंग
मूँगफली के छिलके उतरने में दिक़्क़त, या छूने में बहुत गरम मूँगफली अभी ठंडी नहीं हुई छीलने से पहले उन्हें पूरी तरह ठंडा होने दें
चाशनी शहद से ज़्यादा गहरी हो जाए रंग के संकेत से आगे पक गई शहद जैसे रंग पर ही रोकें; अगली बार रंग बदलते वक़्त ज़्यादा ध्यान से देखें
स्टार्च की गाँठें घोल चिकना नहीं मिला चाशनी तैयार होने से पहले स्टार्च और पानी को पूरी तरह चिकना होने तक मिलाएँ
मिठाई काटने में बहुत नरम, या बहुत सख़्त जम जाए चाशनी का तापमान और पानी नापा नहीं गया अभी कोई परखा हुआ उपाय नहीं है। बेवजह दोबारा गरम करने से बचें; उपाय के लिए ऐसा प्रयोग चाहिए जिसमें चाशनी का तापमान और पानी नापा जाए

चाय के साथ mè xửng परोसना

एक कप चाय के साथ परोसी हुई mè xửng
चाय साथ परोसी जाती है, मिठाई में मिलाई नहीं जाती

ह्यू में mè xửng कमल की महक वाली चाय के साथ जाती है, यानी कमल के फूलों से महकाई गई चाय। अगर वह न मिले, तो सादी हरी चाय अच्छी जोड़ी है। परत को अपनी मेज़ के हिसाब से जितने बड़े टुकड़े चाहें, उतने में काट लें।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या इसे मूँगफली या तिल के बिना बना सकते हैं?

तिल और मूँगफली इस मिठाई के केंद्र में हैं। इनके बिना जो बनेगा वह अलग मिठाई होगी, और उसके लिए कोई परखी हुई विधि नहीं है। जिसे मूँगफली या तिल से एलर्जी है, उसे यह मिठाई नहीं खानी चाहिए।

यह कितने दिन चलती है?

इस विधि में भंडारण का कोई तरीका या अवधि नहीं दी गई है। 4 घंटे का ठंडा होना जमने का समय है, उसकी उम्र नहीं, इसलिए इसे कमरे के तापमान पर रखने से पहले भंडारण का कोई भरोसेमंद तरीका देख लें।

स्रोत

  • Modern Asian Baking (Kat Lieu द्वारा प्रकाशित; रेसिपी Herman Huang ने तैयार की), "The Perfect Bite: Chewy Sesame Candy Recipe (Kẹo Mè Xửng)." इस लेख में इस्तेमाल की गई पूरी सामग्री और विधि: Herman Huang ने 2019 में वियतनाम जाने के बाद घर पर जो रूप बनाया, और उसमें दिए गए तैयारी, पकाने और बिना काम के समय। यह ह्यू की किसी कारीगरी या फ़ैक्टरी का फ़ॉर्मूला नहीं है और इसमें उपज, पैन का आकार, चाशनी का तापमान या भंडारण की अवधि नहीं दी गई है। https://www.modernasianbaking.com/recipes/chewy-sesame-candy-ko-m-xng-hu
  • Việt Nam News, "Sesame and areca sweets have long been loved as a specialty of Huế," 2 जुलाई 2024. Duy An की रिपोर्ट, जिसमें ह्यू के हलवाई Hoàng Thị Huệ और Hồ Thị Hoa शामिल हैं: मोटे चबाने वाले रूप और पतले, पारदर्शी मिरर रूप का फ़र्क़, ह्यू के तोहफ़े और यादगार के तौर पर मिठाई की जगह, और इसे कमल की महक वाली चाय के साथ खाना। https://ovietnam.vietnamnews.vn/sesame-and-areca-sweets-have-long-been-loved-as-a-specialty-of-hue-post358103.html
  • GoVietnam.travel, "Giới thiệu Mè xửng là kẹo vừng đặc sản của Huế Thành phố Huế." एक यात्रा-संपादकीय, जिसका इस्तेमाल mè xửng के ह्यू की तिल की मिठाई और तोहफ़े के तौर पर, उसके चबाने वाले, सुधरे चबाने वाले और कुरकुरे रूपों के लिए, तिल, माल्ट सिरप और चीनी के उसके व्यापक आधार और कुछ कारीगरों द्वारा मूँगफली डाले जाने के लिए, और इसे हरी चाय के साथ खाने के लिए किया गया। इतिहास, उत्पत्ति या रेसिपी के लिए नहीं। https://govietnam.travel/food/me-xung-hue-2/
  • Sovaba Travel, "Hue Sesame Candy (Me Xung Hue) – Traditional Flavor in a Gift Package from the Dreamy Land." एक ट्रैवल कंपनी का लेख, जिसका इस्तेमाल चबाने वाले, कुरकुरे और मिरर रूपों और मिठाई को चाय के साथ खाने के पूरक समर्थन के तौर पर किया गया। रेसिपी, इतिहास, पोषण या दाम के लिए नहीं। https://sovaba.travel/en/blog/article-hue-sesame-candy-me-xung-hue-traditional-flavor-in-a-gift-package-from-the-dreamy-land