Carcamusas: toledańska potrawka z wieprzowiny, chorizo i groszku

Carcamusas, specjalność Toledo: wieprzowina, chorizo i zielony groszek duszone w czerwonym sosie pomidorowym w małym naczyniu
Przygotowanie
15 min
Gotowanie
50 min
Łącznie
1 godz. 5 min
Porcje
4 porcje
Poziom trudności
Łatwy
Kuchnia
Hiszpańska (Toledo)

Carcamusas to toledańska tapa z wieprzowiny, chorizo, jamónu i zielonego groszku w sosie pomidorowym, gotowanym tak długo, aż przylgnie do chleba. Gotowe w około godzinę.

Cooking flow

Przygotowanie krok po kroku

STEP11 / 7

Obsmaż wieprzowinę

8 min

Obsmażanie kostek wieprzowiny w ciężkim garnku
Obsmaż wieprzowinę na średnim do średnio mocnego ognia przed duszeniem, zostawiając smak na dnie garnka

Pokrój 600 g wieprzowiny w kostkę 3 cm i przypraw ½ łyżeczki soli i ⅓ łyżeczki czarnego pieprzu. Rozgrzej 2 łyżki oliwy w ciężkim garnku na średnim ogniu przez 1 minutę. Ułóż mięso tak, żeby kawałki się nie nachodziły, i obsmażaj na średnim do średnio mocnego ognia po 2 minuty z każdej strony. Gdy wierzch jest głęboko złocisty, a środek wciąż tylko na pół ugotowany, przełóż mięso na talerz. Przywary z dna garnka staną się później smakiem sosu.

STEP22 / 7

Duś cebulę i czosnek, aż będą słodkie

8 min

Smażenie cebuli i czosnku ze zdrapywaniem przywar z dna garnka drewnianą łopatką
Wydobądź słodycz cebuli na średnio małym ogniu, nie przypalając przywar po wieprzowinie

Zmniejsz ogień pod tym samym garnkiem do średnio małego i dodaj 200 g drobno posiekanej cebuli, 1 liść laurowy i ½ suszonego chili. Jeśli wygląda na to, że może się przypalić, dolej 1 łyżeczkę oliwy. Smaż 6 minut, zdrapując dno garnka drewnianą łopatką, a gdy cebula przejdzie od szklistej do bladozłotej, dodaj 2 ząbki drobno posiekanego czosnku i smaż jeszcze 1 minutę. Czosnek gorzknieje, jeśli się przypali, więc przestań, gdy tylko poczujesz jego aromat.

STEP33 / 7

Zdeglasuj białym winem

4 min

Dolewanie białego wina i rozluźnianie przywar z dna garnka
Doprowadź białe wino do wrzenia na średnim ogniu i zwróć sosowi smak z dna garnka

Wlej 150 ml białego wina i zwiększ ogień do średniego. Zdrap dno garnka drewnianą łopatką, rozpuszczając przywary i cebulę w winie. Gotuj około 2 minuty, aż ostry zapach alkoholu złagodnieje, a płyn zredukuje się mniej więcej o połowę. Jeśli nie używasz wina, wlej 120 ml wody i 2 łyżeczki octu winnego i gotuj tak samo na średnim ogniu przez 2 minuty, żeby kwasowość nie wychodziła na wierzch.

STEP44 / 7

Połącz chorizo i groszek

5 min

Łączenie w garnku wieprzowiny, chorizo, jamónu, zielonego groszku i wędzonej papryki
Pozwól, żeby czerwony tłuszcz z chorizo i wędzona papryka połączyły się na średnio małym ogniu

Wróć z wieprzowiną do garnka i dodaj 80 g chorizo pokrojonego w plastry 5 mm, 60 g jamónu lub boczku w kostce 1 cm i 150 g mrożonego zielonego groszku. Mieszaj na średnio małym ogniu przez 3 minuty, a gdy czerwony tłuszcz z chorizo obtoczy cebulę, wsyp 1 łyżeczkę wędzonej papryki. Proszek łatwo się przypala, więc pozwól mu pachnieć przez około 30 sekund i od razu idź dalej. Jeśli dno garnka wygląda na suche, dolej 1 łyżkę wody.

STEP55 / 7

Dodaj pomidory i duś delikatnie

22 min

Carcamusas spokojnie duszące się w garnku po dodaniu pomidorów
Gdy pomidory są już w garnku, duś delikatnie na małym ogniu, żeby wieprzowina doszła w środku

Dodaj 300 g passaty pomidorowej, 1 łyżkę koncentratu pomidorowego i 200 ml wody lub lekkiego bulionu. Zwiększ ogień do średniego i doprowadź niemal do wrzenia, a gdy brzegi garnka zaczną bulgotać, skręć do małego. Ustaw pokrywkę lekko uchyloną i duś 18 do 20 minut. Utrzymuj stan, w którym bąble są małe, a sos kołysze się powoli. Chodzi o to, żeby wieprzowina była gotowa w środku (co najmniej 63 °C, jeśli używasz termometru), mięso sprężynowało pod naciskiem, a na wierzchu sosu pływał trochę czerwonego tłuszczu.

STEP66 / 7

Zdejmij pokrywkę i ustaw konsystencję

8 min

Zredukowany czerwony sos pomidorowy z wieprzowiną i groszkiem oblepiający drewnianą łopatkę
Na koniec odparuj płyn na średnio małym ogniu, aż sos będzie na tyle gęsty, żeby przylgnąć do chleba

Zdejmij pokrywkę i ustaw średnio mały ogień. Mieszaj po dnie tylko raz na 2 minuty, żeby się nie przypaliło, i odparuj płyn przez około 8 minut. Zatrzymaj się, gdy linia narysowana drewnianą łopatką pozostaje przez chwilę widoczna, sos oblepia wieprzowinę i groszek, a łyżka utrzymuje kopczyk wysoki na około 2 cm na środku talerza. Spróbuj i dodaj do około ¼ łyżeczki soli. Jeśli jest wodniste, gotuj jeszcze 2 minuty; jeśli za gęste, dolej 2 łyżki gorącej wody.

STEP77 / 7

Podawaj w małych naczyniach z chlebem

5 min

Nakładanie carcamusas do małych glinianych naczyń
Odstaw na 5 minut, a potem podaj w małych naczyniach z chlebem

Wyłącz ogień i pozwól potrawie odpocząć w garnku 5 minut. Resztkowe ciepło wygładza sos, powierzchnia odzyskuje połysk, a para unosi się spokojnie. Nalej do małych glinianych naczyń, tak żeby każde dostało równą porcję mięsa, groszku i sosu, i podaj z bagietką lub chlebem wiejskim. Nie nalewaj zbyt głęboko; warstwa, którą łatwo nabrać łyżką, je się najprzyjemniej.

0 / 0
Ingredients

Składniki

1 / 1

Składniki

Składnik Ilość Rola
Łopatka lub udziec wieprzowy, w jednym kawałku 600 g Kostka 3 cm. Chudszy udziec potrzebuje 1 łyżki oliwy więcej
Chorizo z papryką 80 g Plastry 5 mm. Jeśli nie ma, 70 g grubo mielonej kiełbasy i ½ łyżeczki wędzonej papryki
Jamón serrano lub boczek 60 g Kostka 1 cm. Jamón jest słony, więc zmniejsz ilość soli
Cebula 1 (200 g) Drobno posiekana
Czosnek 2 ząbki Drobno posiekany
Mrożony zielony groszek 150 g Dodaj prosto z zamrażarki. Jeśli z puszki, odsącz i dodaj tylko na ostatnie 8 minut
Passata pomidorowa 300 g Lekko rozgniecione pomidory z puszki lub sos pomidorowy też się nadają
Koncentrat pomidorowy 1 łyżka (18 g) Szybciej zagęszcza sos. Można pominąć
Wytrawne białe wino 150 ml Jeśli chcesz uniknąć alkoholu, użyj 120 ml wody i 2 łyżeczek octu winnego
Woda lub lekki bulion drobiowy 200 ml Przy słonym bulionie zmniejsz ilość soli
Wędzona papryka 1 łyżeczka Najłatwiejsza jest słodka (dulce). Z ostrą (picante) zacznij od ½ łyżeczki
Liść laurowy 1
Oliwa z oliwek 2 łyżki Do obsmażania
Sól 1 łyżeczka Dosól na końcu, próbując pod słoność jamónu i chorizo
Czarny pieprz ⅓ łyżeczki Najlepszy jest świeżo mielony
Suszone chili ½ Ostrość, jeśli chcesz. Usunięcie nasion łagodzi
Baguette lub chleb wiejski ½ Do stołu
0 / 0

Pokrój chorizo wieczorem w kuchni, a z nacięć zacznie sączyć się czerwony tłuszcz. Dołóż czosnek, cebulę, białe wino i pomidory, a nawet jeśli nigdy nie było ci dane pojechać do Hiszpanii, ten zapach sprawia, że chce się oderwać kawałek chleba i wytrzeć nim sos. Carcamusas to toledańska mała przekąska, bardzo uczciwa wobec tej pokusy: chuda wieprzowina, chorizo, jamón i zielony groszek w pomidorowym sosie, gotowanym tak długo, aż przylgnie — słodkim od groszku i dymnym od papryki.

Carcamusas w Toledo

Carcamusas kocha się w Toledo, starej stolicy Kastylii-La Manchy w środkowej Hiszpanii. Podaje się je tam parujące, w małej glinianej cazueli, czasem z chlebem albo frytkami obok. To nie tyle uczta na wielkim półmisku, ile tapa, którą zamawia się na pierwszy rzut przy barze i zjada do ostatniej kropli sosu.

Carcamusas na stole z chlebem i małymi talerzykami
Carcamusas podaje się w małych naczyniach i je, wycierając czerwony sos chlebem

Potrawa powstała w połowie XX wieku w Barze Ludeña w Toledo i wyrosła z barowej rozmowy — razem z nazwą. Na temat nazwy krąży kilka wyjaśnień. Popularne łączy „carcas”, czyli starszych panów zbierających się przy barze, z „musas”, czyli młodymi kobietami.

Na tle innych hiszpańskich gulaszy carcamusas jest skromne. Cocido madrileño (po japońsku) to duży garnek fasoli i mięsa jedzony etapami, a fabada asturiana (po japońsku) z północnej Hiszpanii to treściwy gulasz z białej fasoli i dojrzewających wędlin o podobnym aromacie. Carcamusas ma za to lekkość barowej przekąski, powstaje w około godzinę i je się je z małych naczyń.

W domu liczą się trzy rzeczy. Najpierw obsmaż wieprzowinę, potem zredukuj białe wino, żeby smak z dna garnka wrócił do sosu, a na końcu gotuj sos pomidorowy tak długo, aż będzie przylegał do chleba. Nawet bez chorizo i jamónu utrzymanie czerwonego tłuszczu, wędzonej papryki i słodkiego groszku przesuwa tę potrawę z prostego gulaszu wieprzowo-pomidorowego w stronę Toledo.

Składniki (liczba porcji: 4)

Jeśli mięso pokroisz za duże, carcamusas traci tę łatwość jedzenia, która cechuje tapę. Pokrój wieprzowinę w kostkę 3 cm, chorizo w plastry 5 mm, a jamón lub boczek w kostkę 1 cm. Kawałki mają być na tyle małe, żeby jedna łyżka niosła razem mięso, groszek i sos.

Wieprzowina, chorizo, jamón, zielony groszek, pomidory, białe wino i wędzona papryka rozłożone na stole
Zważ łopatkę, chorizo, jamón, zielony groszek, pomidory i białe wino, zanim zaczniesz
Alergie i bezpieczeństwo żywności

Może zawierać wieprzowinę, przetwory mięsne i pszenicę. W zależności od produktu chorizo i boczek mogą zawierać mleko, jajko, pszenicę lub soję, więc sprawdzaj etykiety. Mięso wieprzowe doprowadź do pełnej obróbki w środku; jeśli używasz termometru, dąż do co najmniej 63 °C w środku, a potem odstaw na 3 minuty. W gulaszu gotuje się potem dalej, żeby uzyskać odpowiednią teksturę przed podaniem.

Najłatwiejsza jest łopatka. Ma trochę tłuszczu i nie wysycha nawet po około 50 minutach duszenia. Jeśli bierzesz udziec, skróć obsmażanie, a przede wszystkim nie pozwól, żeby płyn mocno się gotował. Przy samym boczku sos staje się zbyt tłusty, a potrawa ciężkim gulaszem, a nie czymś, co pasuje do chleba.

Nie każda „ostra kiełbasa” nada się na chorizo. Szukaj takiej z czerwonym tłuszczem i dymnym aromatem papryki, a nie z ostrością chili. Boczek to dobre zastępstwo jamón serrano, ale mocno wędzony kłóci się z wędzoną papryką, więc weź go trochę mniej.

Wybór składników do carcamusas

Wieprzowina, cebula, czosnek, mrożony zielony groszek i pomidory są w każdym sklepie po drodze; w tej wersji jest łatwo dostępna łopatka i passata pomidorowa. Warto poszukać chorizo i wędzonej papryki, bo to one decydują o charakterze potrawy.

Chorizo, wędzona papryka, ciężki garnek, białe wino i liście laurowe przygotowane do carcamusas
Spójrz najpierw na chorizo i wędzoną paprykę, które dają aromat, i na ciężki garnek do duszenia

Chorizo daje carcamusas czerwony tłuszcz. Nawet jeśli planujesz zwykłą kiełbasę, spróbuj za pierwszym razem chorizo z papryką, żeby wiedzieć, jaki aromat zastępujesz. Kiełbasa daje nieco okrąglejszy smak: obsmaż ją dobrze, zwiększ wędzoną paprykę nawet do 1½ łyżeczki i dodaj trochę chili.

Wędzona papryka to twoje ubezpieczenie, gdy nie ma chorizo, i uzupełnia jego aromat także wtedy, gdy chorizo jest w garnku. Wybierz słodką wędzoną paprykę, żeby mieć wyraźnie hiszpański czerwony aromat bez ostrości. Sos sojowy czy słodki ciemny sos dla większej głębi szybko odciągają potrawę od Hiszpanii; jeśli czegoś dodajesz, zatrzymaj się na oliwie, soli i kwasowości białego wina.

Ciężki garnek nie jest konieczny, ale pomaga. To gulasz, którego sos redukujesz, a patelnia z ostrymi gorącymi punktami przypali pomidory. W ciężkim garnku łatwiej przechodzić między małym a średnim ogniem, a mięso rzadziej twardnieje.

Przygotowanie

Jeśli wrzucisz wszystko do garnka naraz i będziesz dusić, carcamusas smakuje płasko. Obsmaż mięso, zeszklij aromaty, zdeglasuj dno garnka białym winem, połącz chorizo i groszek, a potem duś w pomidorach. Trzymaj się tej kolejności, a sos nie wyjdzie wodnisty, nawet w zwykłym domowym garnku.

Poziomy ognia w skrócie

Średniego do średnio mocnego ognia używaj tylko do obsmażenia mięsa, średnio małego do cebuli i papryki, małego po dodaniu pomidorów i średnio małego do końcowej redukcji. Im dłużej sos mocno się gotuje, tym twardsza staje się wieprzowina, a kwasowość pomidorów wychodzi przed ich słodycz.

Częste problemy z carcamusas

Carcamusas częściej nie wychodzi pod względem konsystencji niż smaku. Wodnisty sos nie przylgnie do chleba, a przeredukowany zostawia tylko słoność. Głębokość garnka, woda w pomidorach i tłuszcz z chorizo zmieniają tempo gęstnienia, więc przez ostatnie 8 minut patrz na sos, a nie na zegar.

Wodniste carcamusas w porównaniu z carcamusas, których sos oblepia składniki
Porównaj wodnisty gulasz z takim, którego sos oblepia wieprzowinę, żeby ocenić konsystencję
Problem Przyczyna Rozwiązanie na miejscu
Rzadki, wodnisty sos Wodniste pomidory albo duszenie pod pokrywką Zdejmij pokrywkę i redukuj na średnio małym ogniu po 2 minuty. Mieszaj tylko po dnie, żeby mięso się nie rozpadło
Za słone Słony jamón lub chorizo Dodaj 100 g ugotowanego ziemniaka w kostce i duś na małym ogniu 5 minut. Nie dodawaj soli
Twarda wieprzowina Długo gotowana mocno, albo użyty udziec Dolej 3 łyżki wody i duś na małym ogniu jeszcze 10 minut. Następnym razem weź łopatkę
Zbyt kwaśne Za mało zredukowane albo bardzo kwaśne pomidory z puszki Zdejmij pokrywkę i redukuj na średnio małym ogniu 3 minuty, potem dodaj 1 łyżeczkę oliwy
Gorzka papryka Zbyt długo gotowana po dodaniu proszku Tego nie da się w pełni naprawić na miejscu. Następnym razem dolej płyn w ciągu 30 sekund od dodania proszku

Podawanie i przechowywanie

Podawanie po toledańsku

W Toledo gwiazdą nie jest samo mięso, ale sos, a wytarcie resztek z małego naczynia chlebem jest częścią jedzenia. Niektóre bary podają carcamusas z ziemniakami, ale w domu grzany chleb i prosta sałatka nie pozwalają, żeby słodycz gulaszu stała się ciężka.

Podawaj po około dwie łyżki na małe naczynie i dokładaj z garnka w miarę potrzeby. Porcje na tyle małe, żeby skończyć je z chlebem, zanim sos ostygnie, dają to tapasowe poczucie: „trochę ciężko, ale jeszcze jeden kęs by wszedł”. Na obiad z białym ryżem zredukuj sos odrobinę mocniej i nałóż go na ryż rozłożony cienko na płaskim talerzu, żeby nie zamieniło się to w miskę ryżu.

Menu i napoje

Na hiszpańskie menu zacznij od schłodzonego gazpacho (po japońsku), dodaj tortilla española (po japońsku) jako danie jajeczne, a na środek postaw owoc morza fideuà (po japońsku) lub paella valenciana (po japońsku), żeby stół nabrał hiszpańskiej jasności.

Młode czerwone wino, różowe i zimne piwo pasują tu łatwo. Wybierz piwo, jeśli potrawa wyszła ostrzejsza, a różowe, jeśli słodycz pomidorów ma wieść prym. Białe wino poszło do garnka, ale nie musi trafiać do kieliszka.

Przechowywanie i odgrzewanie

Carcamusas jest dobre także następnego dnia: gdy stygnie, słoność chorizo i jamónu wtopi się w sos, a kwasowość pomidorów łagodnieje. To wciąż gulasz z wieprzowiny i przetworów mięsnych, więc nie zostawiaj go długo w temperaturze pokojowej. Gdy trochę ostygnie, przełóż do czystego pojemnika.

Carcamusas przełożone do pojemnika i mała porcja odgrzewana na patelni
Odłóż resztki carcamusas do lodówki i odgrzewaj na małym ogniu z odrobiną wody

Przechowuj w lodówce do 2 dni, rozłożone w pojemniku płasko, żeby szybko stygło i łatwo się odgrzewało. Do zamrażania podziel na pojedyncze porcje i zjedz w ciągu 2 tygodni. Groszek po rozmrożeniu trochę mięknie, więc jeśli zależy ci na jego teksturze, odłóż trochę przed zamrożeniem i dodaj świeży przy odgrzewaniu.

Najlepszy jest mały rondel. Dodaj 2 łyżki wody na porcję i podgrzewaj na małym ogniu 4 minuty; gdy potrawa paruje i jest gorąca na wskroś, odparuj płyn na średnim ogniu tylko przez 1 minutę. W mikrofalówce przykryj luźno folią spożywczą i podgrzewaj mocą 600 W przez 2 minuty, dobrze wymieszaj, a potem podgrzewaj dalej seriami po 30 sekund. Chleb opiecz osobno i podaj tuż przed maczaniem, a sporo nastroju stołu wraca.

Najczęściej zadawane pytania

Który kawałek wieprzowiny jest najlepszy?

Łopatka jest najłatwiejsza w obróbce. Możesz użyć udźca, ale łatwo twardnieje, jeśli mocno się gotuje, więc krótko obsmażaj i duś spokojnie na małym ogniu. Z samego boczku potrawa jest bardzo tłusta, a sos staje się ciężki. Cienko krojone skrawki wieprzowe gotują się szybko, ale nie dają kostkowej tekstury carcamusas.

Czy można zrobić je bez białego wina?

Tak. Użyj 120 ml wody i 2 łyżeczek octu winnego, i gotuj na średnim ogniu 2 minuty, żeby zaokrąglić kwasowość. Japońskie sake do gotowania (ryorishu) ma skłonność do słodkiego posmaku, więc jeśli go używasz, weź 100 ml i dodaj trochę więcej koncentratu pomidorowego, żeby utrzymać równowagę.

Mrożony czy puszkowany zielony groszek?

Mrożony, który zachowuje kolor i kształt w gulaszu. Jeśli używasz groszku z puszki, odsącz go i dodaj dopiero na ostatnie 8 minut, a nie na początku kroku 5. Dodany na początku mięknie, rozpada się i mąci sos.

Co użyć, jeśli nie ma chorizo?

70 g grubo mielonej kiełbasy i ½ łyżeczki wędzonej papryki dobrze sprawdzają się w domu, z odrobiną chili dla ostrości. Niektóre kiełbasy w stylu chorizo są mocno ostre od chili, więc sprawdź, czy ta, której używasz, naprawdę ma aromat papryki.

Czy można zagęścić wodnisty sos mąką?

Lepiej redukuj go bez pokrywki, po 2 minuty na średnio małym ogniu, i przestań, gdy linia narysowana drewnianą łopatką pozostaje przez chwilę widoczna. Mąka popycha gulasz w stronę sosu pieczeniowego i zwykle daje ciężki, mączny sos, a nie gęsty, który przylega do chleba.

Czy można zaoszczędzić czas w szybkowarze?

Tak, ale chorizo i groszek dodaj potem. Gotuj wieprzowinę, cebulę, białe wino, pomidory i wodę pod wysokim ciśnieniem przez 8 minut, pozwól ciśnieniu opaść naturalnie, potem otwórz pokrywkę i dodaj chorizo, jamón, zielony groszek i wędzoną paprykę. Redukuj na średnio małym ogniu 8 do 10 minut, żeby ustawić konsystencję sosu.

Źródła