Klepe: pastéis bósnios de carne assados com creme azedo

Klepe pronto num refratário, coberto por creme azedo, com manteiga de páprica despejada por cima
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Bósnia

Klepe, pastéis bósnios de carne em meia-lua, cozidos e depois assados sob creme azedo e manteiga de páprica com alho. Aprenda a massa firme, o fechamento e as trocas para o Vegeta.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 8

Misture e sove a massa

Sovando farinha, sal e água até formar a massa
A massa está firme e clara, com superfície lisa, e não leva ovo

Misture a farinha e o sal numa tigela. Acrescente a água morna aos poucos, mexendo com a espátula, e depois passe para as mãos quando formar uma massa irregular. Sove por alguns minutos. Se grudar nas mãos, trabalhe um pouco mais de farinha. Se ficar dura e rachar, acrescente algumas gotas de água. Ela está pronta quando estiver lisa e elástica.

STEP22 / 8

Embrulhe a massa e deixe descansar

Massa embrulhada descansando por 30 minutos
Cubra a massa por completo enquanto ela descansa, para não formar uma película seca

Modele a massa em forma de bola. Embrulhe bem em filme plástico ou num pano limpo para que a superfície não resseque. Deixe descansar por pelo menos 30 minutos. Enquanto isso, prepare o recheio e polvilhe farinha na superfície de trabalho. Quando o tempo acabar, a bola deve estar lisa e macia o suficiente para abrir.

STEP33 / 8

Misture o recheio

Recheio de carne moída misturado à mão com cebola, pimenta e tempero em pó
O recheio fica num único lote, pronto para a folha inteira de massa

Coloque a carne moída, a cebola espremida, a pimenta-do-reino e o Vegeta ou o tempero em pó numa tigela. Misture com as mãos até tudo ficar bem incorporado. Mantenha tudo numa só tigela, porque o lote inteiro vai para esta única folha de massa. O recheio está pronto quando não há listras de carne crua nem grumos de cebola.

STEP44 / 8

Abra a massa e corte os discos

Abrindo a massa fina e cortando discos com um copo
Bastante farinha por baixo da folha faz cada disco sair sem grudar

Polvilhe bem a superfície com farinha e desembrulhe a massa. Abra numa folha grande de cerca de 38 × 46 cm, com a espessura de uma ou duas moedas. Corte os discos com um cortador de 7,5 cm ou um copo virado de cabeça para baixo, deixando-os bem juntos. Junte as sobras, abra de novo e corte mais até ter de 25 a 30 discos. Eles devem sair da superfície sem esticar.

STEP55 / 8

Recheie e dobre em meia-lua

Recheando um disco, dobrando em meia-lua e selando com garfo
As marcas do garfo prendem as duas camadas de massa numa costura firme

Coloque cerca de 1 colher de chá de recheio no centro de cada disco. Dobre a massa em meia-lua e pressione bem as bordas com os dedos. Depois, pressione a borda com um garfo para selar uma segunda vez. Disponha os pastéis prontos numa assadeira polvilhada, sem que se encostem. Cada costura deve ficar lisa e firme, com nenhum recheio aparecendo na borda.

STEP66 / 8

Cozinhe em bastante água

Cozinhando os klepe em bastante água
Mantenha a água em movimento e mexa com delicadeza para os pastéis não grudarem no fundo

Leve uma panela grande com água para ferver e pré-aqueça o forno a 200 °C. Coloque os klepe em porções pequenas, para que tenham espaço para se mexer. Baixe o fogo para médio-alto e cozinhe cada porção por 10–12 minutos, mexendo uma ou duas vezes para que não grudem. Alguns vão abrir, e isso é normal. Retire-os com a escumadeira quando o tempo acabar e a massa estiver macia.

STEP77 / 8

Monte as camadas e adicione o molho de creme

Montando as camadas de klepe cozido num refratário e despejando o molho de creme azedo
Mexa com delicadeza para o molho chegar à camada de baixo sem rasgar a massa

Escorra bem os klepe cozidos e disponha-os em camadas num refratário próprio para forno. Misture o creme azedo e o creme de leite numa tigela até ficar liso. Despeje a mistura sobre os pastéis e mexa com delicadeza para que ela passe entre as camadas. Pare quando cada pastel estiver com uma cobertura branca e clara.

STEP88 / 8

Despeje a manteiga de páprica e asse

Despejando a manteiga de páprica com alho por cima e assando no forno
Despeje a manteiga sobre toda a superfície para que as listras vermelhas se espalhem pelo creme

Aqueça o alho picado, a páprica e a manteiga derretida juntos numa panelinha pequena até a manteiga ficar avermelhada e com cheiro de alho. Despeje sobre os pastéis cobertos de creme. Asse na prateleira do meio por 15–20 minutos e sirva quente. Antes de servir, corte um pastel ao meio e confira se a carne está cozida até o centro.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Farinha cerca de 150 g A massa
Farinha para polvilhar quanto baste Evita que a massa aberta e os discos grudem
Sal uma pitada pequena (cerca de ⅙ de colher de chá) Tempera a massa
Água morna aos poucos, até formar a massa Une a massa. Acrescente um pouco de cada vez
Carne moída cerca de 150 g O recheio
Cebola ⅓ de cebola, ralada ou picada bem fina e espremida Doçura do recheio
Pimenta-do-reino preta moída ⅓ de colher de chá Picância do recheio
Vegeta ou tempero em pó tipo caldo 1 colher de chá Sabor salgado e profundo no recheio
Creme azedo quanto baste Molho 1, a cobertura ácida
Creme de leite fresco quanto baste Molho 1, deixa o creme azedo mais fluido e mais rico
Alho 1 dente, picado Molho 2
Páprica doce ⅓ de colher de chá Molho 2, cor e aroma
Manteiga 1 colher de sopa, derretida Molho 2, leva o alho e a páprica
0 / 0

Alho, páprica e manteiga aquecem juntos numa panelinha até a manteiga ficar avermelhada e com cheiro de alho. Depois, essa mistura é despejada sobre um prato de klepe já cozidos e cobertos de creme azedo branco e creme de leite, e o conjunto vai ao forno quente. Klepe são pequenos pastéis bósnios. Uma massa fina de farinha, sal e água envolve um recheio apimentado de carne moída e cebola. Eles chegam à mesa cobertos por um creme fresco e levemente ácido, com listras de manteiga de páprica com alho por cima. Cada mordida traz massa macia, carne saborosa, o toque azedo do creme e um final quentinho de alho.

Klepe, entre o manti e o ravióli

Os klepe costumam ser descritos como algo entre o manti turco e o ravióli italiano. São maiores que o manti e dobrados em meia-lua ou em triângulo. O ravióli geralmente vai com molho de tomate, mas o klepe é finalizado com creme azedo e alho. A meia-lua é o formato tradicional, e o triângulo também é comum. Em Sarajevo, os restaurantes servem o klepe de carne com creme ou creme azedo com alho, e alguns o colocam numa travessa grande de petiscos variados, junto com outros pratos. Se você perguntar o que um visitante de primeira viagem deve provar na culinária bósnia, o klepe aparece logo no começo da lista.

As cozinhas discordam sobre a massa. Algumas a abrem bem fina, e outras usam uma folha mais crocante, parecida com a de filo. A carne é o recheio padrão, mas o klepe também é feito com queijo e espinafre, ou com abóbora. Em casa, ele vira uma refeição completa, servido com pão fatiado e salada verde. De onde o klepe surgiu não está esclarecido, e as pessoas discutem se o prato é bósnio de verdade. Na prática, ele é um dos pratos que as pessoas citam primeiro quando falam de comer em Bósnia e Herzegovina.

Outros nomes

Os klepe também são chamados de kulaci, e em inglês costumam ser chamados de "ravióli bósnio". Pesquise pelos dois nomes quando procurar ideias de modelagem ou fotos locais.


Ingredientes

Todos os ingredientes do klepe: massa, recheio de carne moída, creme azedo e manteiga de páprica com alho
Massa, recheio e dois molhos: pese a farinha e a carne, e acrescente a água aos poucos

Esta receita rende uma bola de massa, que dá de 25 a 30 discos. Não há ovo na massa e não há alho no recheio. Todo o alho vai na manteiga por cima.

Alergênicos

Os klepe contêm trigo (a massa), leite (creme azedo, creme de leite e manteiga) e carne bovina. A massa não leva ovo. Leia o rótulo do Vegeta ou do tempero em pó para verificar outros alérgenos.

Utensílios

  • Tigelas para a massa e para o recheio
  • Espátula
  • Filme plástico ou um pano limpo
  • Rolo de massa e uma superfície de trabalho grande
  • Cortador redondo de 7,5 cm ou um copo
  • Garfo para fechar
  • Uma assadeira polvilhada com farinha
  • Panela grande e escumadeira
  • Refratário próprio para forno
  • Panelinha pequena

Escolhas e substituições

Vegeta é um tempero em pó da Croácia. O tempero em pó tipo caldo é a troca mais usual. Ele dá ao recheio a mesma base salgada, mas o sabor não fica exatamente igual. Para a farinha, a comum de trigo funciona bem.

Para o molho de creme, use creme azedo e creme de leite de verdade. Se você só tiver creme de leite com leite (meio a meio), use dois terços da quantidade de creme de leite e acrescente um pouco mais de creme azedo. O molho fica mais leve e um pouco mais ácido. O creme azedo light também funciona, mas deixa a cobertura mais líquida e menos rica. Para a manteiga, confira se a páprica é doce, não picante. A manteiga vermelha deve dar cor e aroma, sem ardência. Manteiga com ou sem sal funcionam.

Espremer a cebola

Rale ou pique bem fino a cebola e depois esprema o caldo antes de colocá-la na carne. Um recheio seco fica num montinho bonito sobre a massa. Assim, as bordas ficam limpas e fecham bem.


Modo de preparo

Primeiro faça a massa, e misture o recheio enquanto ela descansa por pelo menos 30 minutos. Abrir, cortar e dobrar são as etapas que mais exigem as mãos, então deixe uma superfície grande livre antes de começar. O cozimento e o forno são rápidos.

Abrir fino como moedas

Abra a massa até ela ficar com a espessura de uma ou duas moedas empilhadas. Use bastante farinha por baixo o tempo todo. Se estiver mais grossa, a massa fica pesada para a pouca quantidade de recheio. Se estiver mais fina, rasga na hora de dobrar.

Uma colher de chá basta

Use só cerca de 1 colher de chá de recheio por disco, mesmo que pareça pouco. Pastéis com recheio demais não fecham. São eles que estouram na panela, e o recheio vaza para a água.

Calor e segurança alimentar

Coloque os pastéis na água fervente com uma escumadeira. O refratário e a panelinha da manteiga estarão muito quentes, então use luvas térmicas para pegá-los. Sempre corte um pastel ao meio antes de servir. Se vir carne crua, deixe o prato no forno por mais tempo até o recheio ficar cozido até o centro.

Quando dá errado

O que você vê Por quê O que fazer
A massa gruda nas mãos e na tábua Água demais Sove, acrescentando farinha aos poucos, até ficar lisa
A massa está dura e racha Pouca água Trabalhe algumas gotas de água morna enquanto sova
Os discos rasgam ao dobrar Abertos fino demais, ou pouca farinha Junte as sobras, abra um pouco mais grosso e use mais farinha para polvilhar
Muitos pastéis estouram na panela Recheio demais, ou bordas sem selar Use cerca de 1 colher de chá por disco, pressione as bordas com firmeza e feche com garfo. Alguns abrirem é normal
Os pastéis grudam uns nos outros na panela Muitos de uma vez Cozinhe porções menores e mexa uma ou duas vezes
O recheio está cru no centro depois de assado Não cozinhou o suficiente Leve o prato de volta ao forno até a carne ficar cozida até o centro

Servir, variações e conservação

À mesa

Klepe servido em pratos com pão e salada
Coloque o molho que ficou no fundo do refratário sobre cada prato

Leve o refratário direto para a mesa enquanto ainda está quente e deixe cada um se servir. Pão e salada verde são tudo o que você precisa para acompanhar. O pão absorve o creme e a manteiga vermelha, e a salada equilibra a untuosidade. O klepe é um prato para fazer com amigos ou família, já que dobrar uma bandeja inteira rende mais com mais mãos.

Variações

Klepe modelado em triângulos
Os triângulos são dobrados a partir de quadrados de massa de 5 cm
  • Triângulos. Abra a massa em um retângulo e corte tiras de cerca de 5 cm de largura. Corte as tiras em quadrados de 5 cm, recheie e dobre em triângulos.
  • Recheio de queijo e espinafre. Use queijo e espinafre no lugar da carne. O resultado é um pastel mais macio e suave, com o mesmo creme de alho.
  • Recheio de abóbora. Use abóbora no lugar da carne. O resultado é um pastel mais doce, que combina bem com o creme azedo ácido e a páprica.
  • Finalização com manteiga. Dispense o creme no forno. Misture os klepe cozidos com manteiga e páprica, asse a 180 °C por 5–10 minutos e sirva creme azedo com alho à parte. Os pastéis ficam mais secos e brilhantes, e cada pessoa acrescenta o creme que quiser.

Conservação e preparo antecipado

Guarde os klepe assados na geladeira e consuma-os em até 24 a 48 horas. Reaqueça-os só uma vez, e acrescente um pouco mais de creme se o molho parecer seco. Nunca guarde klepe crus na geladeira. Congele-os. Espalhe os pastéis modelados, ainda sem cozinhar, numa assadeira e congele por 30–60 minutos, até ficarem firmes. Depois passe-os para um saco polvilhado com farinha e mantenha no congelador por até 3 meses. Tire-os do congelador 10–15 minutos antes de cozinhar e depois cozinhe e asse como no modo de preparo.

Perguntas frequentes

Devo colocar ovo na massa?

Você pode colocar, mas é opcional, e esta massa funciona sem ele. Farinha, sal e água morna formam uma massa firme e elástica, que segura bem o recheio.

Posso colocar alho no recheio também?

Sim. O alho no recheio é opcional. Aqui ele vai só na manteiga, então o alho chega como um aroma quente por cima, enquanto a carne e a pimenta ficam limpas por baixo. Se você também colocar alho no recheio, pique-o bem fino para não romper a massa fina.

Como posso deixar o molho mais leve?

Use creme azedo light. A cobertura ficará mais líquida e mais ácida, e a manteiga de páprica continua dando cor e aroma. Mantenha a manteiga como está, porque é nela que estão o sabor do alho e da páprica.

Fontes