Te tuae, o alimento preservado de pandanus de Kiribati, descansando sobre uma folha
CulináriaKiribati

Te Tuae: a pasta de pandanus seca ao sol de Kiribati e as formas de comê-la

O te tuae é um alimento preservado de Kiribati, feito cozinhando fruta de pandanus madura, retirando a maior parte da fibra e secando a pasta ao sol sobre folhas. Este guia cobre os passos documentados, como ele é comido com leite de coco ou coco ralado, o prato de fruta fresca com creme de coco que uma falante i-Kiribati chama de Te Tuae, e os limites honestos de fazer isso em casa.

Dificuldade: Avançado

Cooking flow

Modo de preparo

STEP 11 / 7

Cozinhe a fruta de pandanus madura

Segmentos de pandanus maduros cozinhando na panela
Os segmentos são cozidos até amolecerem; as fontes não dão um tempo exato

Ferva os segmentos de pandanus maduros até a fruta amolecer. Não há tempo fixo nem temperatura interna indicada, então avalie pela maciez da fruta.

STEP 22 / 7

Retire a polpa comestível e remova a maior parte da fibra

Polpa comestível sendo separada do pandanus cozido com uma colher
Afaste a polpa macia das fibras fibrosas

Separe a polpa comestível dos segmentos cozidos e remova a maior parte, não toda, da fibra dura. Tenha cuidado ao manusear a fruta.

STEP 33 / 7

Amasse a polpa até formar uma pasta

Polpa de pandanus cozida sendo amassada até virar uma pasta âmbar grossa
A pasta é só polpa de pandanus

Esmague a polpa até virar uma pasta grossa. Não entra mais nada: nem açúcar, nem sal, nem água, nem coco.

STEP 44 / 7

Espalhe a pasta sobre folhas limpas

Pasta âmbar de pandanus espalhada sobre uma folha verde limpa
Espalhe a pasta fresca pela folha

Espalhe a pasta sobre folhas limpas. Nenhuma espessura é definida.

STEP 55 / 7

Seque ao sol

Pasta de pandanus sobre uma folha secando ao sol em um tabuleiro de palha
A primeira etapa da secagem ao sol; isto não mostra um produto acabado nem estável na prateleira

Deixe a pasta sobre as folhas secando ao sol. A secagem ao ar livre levanta questões de higiene e de clima, e nenhum método de forno foi testado.

STEP 66 / 7

Corte a pasta que está secando em pedaços

Uma folha de pasta de pandanus parcialmente seca com pedaços cortados
Corte a folha parcialmente seca em pedaços irregulares

À medida que a pasta seca, corte-a em pedaços.

STEP 77 / 7

Seque os pedaços mais um pouco até que estejam preservados

Pedaços pequenos de pasta de pandanus secando mais sobre uma folha
Secagem adicional dos pedaços cortados; as fontes não registram um ponto final

Continue secando e cortando os pedaços até a pasta estar preservada. Nenhum nível de umidade é indicado, e nenhum prazo de validade pode ser recomendado para armazenamento em casa.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Fruta de pandanus madura (segmentos de pandanus) quanto baste O único ingrediente da pasta. É cozida, a fibra é removida quase toda e a polpa vira uma pasta
Folhas limpas quanto baste A superfície onde a pasta é espalhada para secar ao sol
Leite de coco ou coco ralado quanto baste Para comer com a pasta preservada. Não entram na pasta antes da secagem
Creme de coco quanto baste Só para o prato separado, de fruta de pandanus fresca misturada com creme de coco
0 / 0

Os segmentos maduros de pandanus vão para a panela e, depois de cozidos, a polpa macia e comestível é afastada das fibras duras e pressionada até virar uma pasta grossa. Essa pasta é espalhada sobre folhas e deixada no sol, depois cortada em pedaços e seca outra vez até ficar bem escura e dobradiça. O te tuae vem de Kiribati e é menos uma sobremesa do que um jeito de guardar fruta: a doçura de uma colheita madura, reservada para os dias que vêm.

Leia antes de cozinhar

Tenha cuidado ao secar em clima úmido. Não guarde a pasta em temperatura ambiente a menos que ela esteja completamente seca.

O te tuae em Kiribati

A fruta do pandanus é um alimento importante em Kiribati, onde ela e o coco são plantas alimentares centrais. O te tuae é um alimento preservado feito da polpa processada da fruta do pandanus, feito com a polpa de muitos segmentos cozidos. Pode ser comido na hora ou guardado para necessidades futuras, especialmente para secas e ocasiões especiais. Transformar fruta em comida para dias escassos e encontros importantes é o sentido de todo o processo.

O nome também tem um uso cotidiano. Te Tuae é ainda um prato kiribatiano favorito, de fruta de pandanus fresca misturada com creme de coco pouco antes de servir, sem nenhuma secagem. O te kabubu é outro produto preservado de pandanus, em pó, feito por um processo próprio.

Ingredientes

Segmentos de fruta de pandanus, uma folha limpa e uma tigela pequena de creme de coco
O creme de coco pertence ao modo de comer fruta fresca que uma falante chama de Te Tuae, não à pasta seca

O ingrediente principal é a fruta de pandanus madura. O cultivar, a maturação e as condições de secagem mudam a quantidade de pasta que você consegue e o jeito como ela seca.

Utensílios

  • Uma panela para cozinhar a fruta
  • Algo para separar a polpa das fibras
  • Um lugar para secar a pasta ao sol

Escolhendo os ingredientes do te tuae

Fruta de pandanus. Pandanus fresco pode ser difícil de encontrar fora do Pacífico, e nenhuma outra fruta é equivalente. Os cultivares de pandanus variam, então a fruta em si também não é uniforme. Se você fizer algo com uma fruta diferente, pense nisso como um prato inspirado no te tuae, e não como o te tuae em si.

Folhas. Use folhas limpas; nenhuma espécie específica é citada. Folha de bananeira ou outra folha funcionam, mas não devem ser chamadas de material tradicional, e o mesmo vale para uma superfície de secagem moderna e higiênica.

Coco. Creme de coco, leite de coco e coco ralado são ingredientes diferentes, com funções diferentes: leite ou coco ralado acompanham a pasta preservada, e o creme acompanha a fruta fresca. Se alguém à mesa tem alergia a coco, confirme com a pessoa antes de servir qualquer uma das versões.

A pasta em si é fruta pura, sem sal, açúcar ou água adicionados.

Modo de preparo

Siga estes passos na ordem

Problemas comuns com o te tuae

Situação O que fazer
Sobrou fibra na pasta A maior parte da fibra é removida, não toda, então um pouco sempre fica
A pasta continua mole ou pegajosa depois de seca Não há ponto final definido. Continue secando e não a trate como preservada nem a guarde em temperatura ambiente
Seu clima é úmido ou o tempo vira para chuva Secar ao sol em clima úmido ou chuvoso não tem segurança comprovada, e nenhuma temperatura de secagem em ambiente interno é indicada

Servindo e guardando o te tuae

Pasta de pandanus preservada num prato com uma tigela pequena de leite de coco
Te tuae preservado com leite de coco, um dos modos documentados de comê-lo

O te tuae preservado pode ser amolecido ou preparado com leite de coco ou coco ralado. Não há proporção nem tempo de molho indicados, então acrescente coco a gosto. A versão fresca é ainda mais simples: fruta de pandanus e creme de coco misturados e servidos, com cada casa decidindo quanto creme usar e quão doce fazer.

Mantenha os dois separados

Combine a pasta seca com leite de coco ou coco ralado, e reserve o creme de coco para a versão de fruta fresca.

Embora o te tuae seja feito para durar, não se conhece nenhum método seguro de armazenamento doméstico, nem recipiente, nem período de conservação. Não o guarde em temperatura ambiente sem um método testado.

Se você está explorando comidas das ilhas do Pacífico, experimente também o kokoda, de Fiji, o laplap, de Vanuatu, que é embrulhado em folhas e cozido, e o banana poke, um doce de fruta das Ilhas Cook.

Perguntas frequentes

Te Tuae e Te Roro são a mesma coisa?

São diferentes. O te tuae é a pasta de pandanus preservada, e o Te Roro é um preparo separado de pandanus com coco.

Qual é o gosto do te tuae?

Depende da fruta. Os cultivares de pandanus variam e a maturação varia, então o gosto provavelmente muda de lote para lote.

Fontes