油の中で唐辛子とトマトがほどけ、にんにくとショウガが香り立ちます。その上を、こぶみかんの葉の青い柑橘の香りが漂うんです。アヤム・リチャリチャは、北スラウェシのマナドで作られる、火のように辛くて赤いソースで鶏肉を煮込む料理です。その香りは辛さと同じくらい大切です。家庭のコンロで作るときの要は、順番です。まずペーストを炒めて香味野菜の水分を飛ばし、赤い色が少し深くなってから鶏肉を戻してください。この工程を省くと、味がぼんやりして濁ってしまいます。
ayam rica-ricaとマナドの食卓

現地の言葉で「rica-rica」は、辛さや熱さを意味します。ソースは、つぶしたトマト、唐辛子、にんにく、エシャロット、ショウガをココナッツ油で炒め、こぶみかんの葉、レモングラス、ライムで仕上げます。鶏肉だけでなく、魚、肉、魚介にもかけられ、代表例はayam rica-ricaとtuna rica-ricaです。
マナドは北スラウェシ州の都市です。周辺のミナハサ地域の料理は、魚介、唐辛子、香草の組み合わせで知られています。港町では魚が毎日の主菜になりやすく、マナドやビトゥン周辺は魚料理で有名です。だからリチャリチャは、鶏肉と同じくらい魚や肉にもよく合うんですね。
唐辛子は、香辛料交易の交差点だったこの地域に、ポルトガル人やスペイン人の船乗りが持ち込んだとされています。ただ、この料理に単一の起源があるわけではありません。香辛料、ココナッツ、魚介が行き交った北スラウェシで、辛さがミナハサの料理に根づいたと考えるほうが自然でしょう。
バリのアヤム・ベトゥトゥのように、リチャリチャも香味を鶏肉の奥まで染み込ませます。ただし、ベトゥトゥは包んでじっくり焼くか蒸すかします。リチャリチャは、炒めた唐辛子の香りを最後の一口まで残す料理です。
ayam rica-ricaの材料の選び方
本場らしさを決めるのは、唐辛子の量だけではありません。 大きな赤唐辛子は色と甘い香りを出し、少量の小さな唐辛子が熱さを加えます。こぶみかんの葉とレモングラスが油に香りを移し、最後のライムが脂っこさを切ります。それぞれの役割を守れば、唐辛子をマイルドなものに替えて辛さを抑えても、料理はまとまります。
手に入りにくいものは、同じ役割を持つ材料に替えてください。ただし、調理の順番は守ります。
| 現地の材料・道具 | 日本での置き換え | 変わるところ |
|---|---|---|
| バードアイ系の唐辛子 | 鷹の爪、韓国唐辛子、大きな赤唐辛子 | 鷹の爪は少量で辛く、韓国唐辛子は色が出ても熱さが穏やか |
| ケマンギ | タイバジル、スイートバジル | タイバジルは甘いアニス香が近く、スイートバジルは香りが柔らかい |
| こぶみかんの葉 | 冷凍葉、乾燥葉、最後にレモンの皮を少量 | 果汁だけでは葉の青い香りは出ない |
| エシャロット | 玉ねぎと赤玉ねぎの混合 | 玉ねぎは水分が多いので、炒め時間を2〜3分延ばす |
| ココナッツ油 | 米油、菜種油 | ココナッツの香りは減るが、唐辛子と香草の軸は残る |
| 石臼やすり鉢 | フードプロセッサー、包丁 | 機械は滑らかにしすぎず、粒を残す |
家庭の台所では、トマトがソースの水分と酸味を安定させてくれます。魚や唐辛子の種類によっては、量を減らしても構いません。
焦げや水っぽさを直す
鍋やフライパンの大きさ、鶏肉の切り方で火の入り方が変わります。時計より鍋を見てください。料理が仕上がったと判断できるのは、三つが揃ったときです。ペーストの生の香りが消えたこと、鶏肉の中まで火が通ったこと、ソースがスプーンの背に薄く残ることです。唐辛子の量を増やしても減らしても、この三つの確認は変わりません。
ペーストは、最初の青く生っぽい香りが消え、ショウガとレモングラスが前に出てきたら完成です。まだ青唐辛子のような香りが強ければ、油を小さじ1足して2分延ばします。
へらで鍋底に線を引いたとき、赤いソースがいったん分かれてから、ゆっくり戻るのが目安です。水っぽければふたを外して煮詰め、鍋底が乾きそうなら水を大さじ1ずつ足してください。
一番厚い部分が74℃に達したかを温度計で確かめます。色や肉汁では安全かどうか判断できないので、火を止める前に温度を測ってください。
ペーストが焦げたら、底はこすらず、焦げていない上の部分だけを別の鍋へ移してください。焦げを溶かそうと水を足すと、苦味が全体に広がってしまいます。塩が強すぎる場合は、無塩の水かトマトを少量加えて煮直します。辛すぎるときは、ごはんときゅうりを添えてください。一口ごとのソースの量が減るので、砂糖で味を丸めるより料理の味が保たれます。
ayam rica-ricaの盛りつけと応用

赤いソースには、湯気の立つ白いごはんと、塩を振らないきゅうりがよく合います。マナドの料理は辛いことで知られ、店によっては辛味を別添えにして、客が好みで調整できるようにしています。家庭では、ダブダブ(刻んだトマト、赤玉ねぎ、ライム、唐辛子)を小皿に用意すると同じ役割を果たします。食卓で酸味と辛味を各自で足せますよ。
辛さの調整
鍋全体の辛さを一度に決めるのではなく、大きな赤唐辛子で香りと色を作り、小さな唐辛子やサンバルは各自が好みで足せるようにします。辛さを控えめにするなら、大きな赤唐辛子の種とワタを取り除き、小さな唐辛子は0〜2本にします。辛味は下がりますが、赤いソースの香りは残ります。トマトは省かず、最後のライムを少し増やすと、味が甘さだけに寄りません。
辛さを上げるなら、小さな唐辛子は最初から全量入れず、ペーストを炒めた後に半量ずつ加えます。辛味は煮込みの間に馴染み、冷めてから強く感じることもあるんです。辛いものが好きな大人だけが欲しければ、その人の器に足してください。
鶏肉以外へ
同じソースは魚や豚肉にも合います。魚は鶏肉より火の入りが早いので、先にソースを煮詰めてから、焼いた魚にかけてください。魚は中心温度63℃まで火を通すか、身が透き通らなくなり、フォークで簡単にほぐれるまで加熱します。残ったソースを翌日に焼き魚へかければ、別の一品になります。マナドでも、このタイプのソースはそうやって使われるそうです。肉を使わず厚揚げやきのこにかけるなら、鶏だしの代わりに無塩の水を使います。
一緒に食べたいインドネシア料理
香味だれと野菜を合わせたい日はウラプ、肉にじっくり香りを含ませたい日はルンダンが向いています。食後にココナッツとカスタードの甘さを楽しむなら、マナドのクラッパータルトが自然な流れです。
保存とよくある質問

保存と温め直し
粗熱が取れたら、浅い保存容器に分けて冷蔵します。冷蔵庫は4℃以下に保ち、鶏肉入りの残りは3〜4日が目安です。食べる分だけを小鍋に移し、中心が74℃に達するまでしっかり温めてください。
冷凍するなら、鶏肉とソースを一食分ずつ分けます。解凍は冷蔵庫で行い、水を大さじ1加えて弱火で温めると、ソースがゆるんで戻ります。バジルは保存すると香りが弱くなるので、温め直しの最後に少量加え、ライムは食べる直前に搾ってください。異臭、ぬめり、容器の膨らみがあれば、味見をせず捨ててください。
栄養の目安
鶏もも肉、油、唐辛子、トマトを4人で割った場合の概算です。ごはんは含んでいません。皮の残し方、油の残り具合、サンバルや鶏だしの塩分によって数字は変わります。糖質や塩分を厳密に管理したい場合は、使う商品の表示と実際の分量から計算してください。
よくある質問
鶏むね肉でも作れますか?
作れます。ただし、4〜5cmの均等な大きさに切り、煮込みを18分程度たった頃から確かめ始めてください。中心が74℃に達したら、それ以上煮込むとパサつくので、もも肉のときより早めにソースを煮詰めます。
こぶみかんの葉がありません。ライム果汁だけで足りますか?
ライム果汁で酸味は出せますが、葉の香りは出ません。乾燥葉があれば少量を水で戻して使い、なければレモンの皮をほんの少し仕上げに加えてください。皮を入れすぎると苦くなるので、削った黄色い部分だけを使います。
フードプロセッサーがなくてもペーストは作れますか?
作れます。材料を包丁で細かく刻み、まな板の上で塩をひとつまみ加えてつぶしてください。すり鉢があれば、エシャロット、にんにく、ショウガを先につぶし、唐辛子とトマトは最後に加えると水が出にくくなります。
サンバルオレックだけで作れますか?
作れますが、サンバルが担えるのは香りのうち唐辛子の部分だけです。赤唐辛子の一部をサンバルに替え、レモングラス、こぶみかんの葉、ショウガ、ライムは残してください。商品に塩や砂糖が入っている場合は、調味料を最後に少しずつ加えます。
翌日に食べると、味は変わりますか?
翌日は、唐辛子の辛さと香味野菜の塩気が強く感じられやすくなります。温め直すときに無塩の水を大さじ1ずつ加え、最後にライムとバジルを足すと、煮詰まったソースが戻ります。温め直しは食べる分だけにして、一度だけにしてください。















