レンダン。濃厚なスパイスとココナッツミルクで黒褐色に煮込まれた牛肉。赤唐辛子とこぶみかんの葉がトッピング
🔪下準備40分
🔥調理180分
🍽️分量6
🌍料理インドネシア料理
東南アジアレシピ

レンダンの作り方|世界一おいしい料理をじっくり煮込む

32分で読めます世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方を先に見る

調理工程スライド
手順1: スパイスペースト(ブンブ)を作る(20分)
STEP 11 / 6

スパイスペースト(ブンブ)を作る(20分)

レンダンの味の9割はこのスパイスペーストで決まります。インドネシアの伝統的な方法では石臼(チョベック)ですりますが、フードプロセッサーで十分代用できます。

- 赤唐辛子のヘタを取り、種はそのまま残す(辛さを抑えたい場合は半分除去)

- エシャロット(または玉ねぎ)を粗く刻む

- にんにく、ガランガル、生姜、ターメリック、キャンドルナッツを全てフードプロセッサーに入れる

- 水大さじ2〜3を加え、なめらかなペースト状になるまで1〜2分回す

ガランガルはタイ語で「カー」、インドネシア語で「ラオス」と呼ばれる根茎です。生姜に似ていますが、生姜よりも硬く、松脂のような独特の芳香があります。レンダンの風味には欠かせないため、生姜での代用はおすすめしません。アジア食材店の冷凍コーナーで入手してください。

手順2: 牛肉を切り分ける(10分)
STEP 22 / 6

牛肉を切り分ける(10分)

- 牛肉を3〜4cm角に切り分ける。小さすぎると煮崩れし、大きすぎると火が通りにくい

- 筋膜は取り除かなくてよい。長時間煮込むことでゼラチン化し、むしろとろみとコクが増す

手順3: スパイスペーストを炒める(10分)
STEP 33 / 6

スパイスペーストを炒める(10分)

- 大きな鍋(厚手の鍋が最適)にサラダ油大さじ2を熱する

- スパイスペーストを全量投入し、中火で5〜8分炒める。水分が飛んで色が濃くなり、油が分離してくるまで

- レモングラス3本を根元から3cmほど叩いて潰し、鍋に加える

- こぶみかんの葉5枚を手で軽くちぎって加える(葉脈を切ると香りが出やすい)

スパイスペーストは焦げやすい。中火で絶えず木べらでかき混ぜてください。焦げると苦味が出て取り返しがつきません。ペーストから油が分離し始め、甘い芳香が立ちのぼったら次の工程へ。

手順4: 牛肉とココナッツミルクを加える(5分)
STEP 44 / 6

牛肉とココナッツミルクを加える(5分)

- 3〜4cm角に切り分けた牛肉を鍋に加え、スパイスペーストと全体を絡める

- ココナッツミルク800mlを一気に注ぐ

- 塩小さじ2、ブラウンシュガー大さじ1、タマリンドペースト小さじ2を加える

- 強火にして一度沸騰させる

手順5: 3〜4時間かけてじっくり煮込む
STEP 55 / 6

3〜4時間かけてじっくり煮込む

ここからがレンダンの真骨頂です。急がず、鍋底だけが小さくふつふつする火加減を保って煮詰めます。強く沸かすと肉が硬くなり、底のスパイスだけが焦げます。

- 沸騰したら弱火〜中弱火に落とし、蓋をせずに煮込む。表面に大きな泡が立つ場合は火が強すぎます。蓋をすると水分が逃げず、ドライな仕上がりにならない

- 30分ごとに底から大きく返すようにかき混ぜる。木べらを鍋底に沿わせ、肉を崩さないよう外側から中央へ寄せる。2時間を過ぎて水分が減ったら15分ごとに確認する

- 1時間後: ココナッツミルクが半分に減り、肉に薄い茶色が付き始める。ソースはゆるいカレー程度で、この段階を「カリオ(Kalio)」と呼ぶ

- 2時間後: 液体がさらに減り、表面に透明な油が点々と浮き始める。色は茶色に変わり、木べらで鍋底をなぞると一瞬筋が残る

- 3時間後: ほぼ全ての水分が蒸発し、鍋底で油がじゅうじゅう音を立てて肉を揚げ焼きにする状態になる。スパイスは肉に厚くまとい、色は暗褐色〜黒に近づく

- 仕上げにココナッツクリーム200mlを加え、肉を潰さないよう全体へ絡めてさらに15〜20分煮る。クリームの白さが消え、ソースが再び肉の表面に貼り付くまで煮詰める

煮込み途中の「まだ汁気がある」状態をカリオ(Kalio)と呼びます。カリオはカリオで一つの完成形であり、マイルドな味わいが好きな方はこの段階で止めても構いません。水分を完全に飛ばして「乾いた」仕上がりにしたものがレンダンです。カリオからレンダンになるまでにさらに1〜2時間かかります。

手順6: 仕上げ(5分)
STEP 66 / 6

仕上げ(5分)

- 肉の表面が油でコーティングされ、暗褐色〜黒褐色になったら完成

- レモングラスとこぶみかんの葉を取り除く(飾り用に数枚残してもよい)

- 味を見て塩で調整する

---

0 / 0
Ingredients

材料を分けて見る

材料スライド
3品目

牛肉

材料 分量 代替・備考
牛肉(すね肉またはバラ肉) 1kg 赤身すぎると硬くなる。脂身のある部位が最適
ココナッツミルク 800ml(缶2個) フルファット使用。ライトココナッツミルクは不可
ココナッツクリーム 200ml ココナッツミルク缶の上澄みでも可
8品目

スパイスペースト(ブンブ)

材料 分量 代替・備考
赤唐辛子(生) 10〜15本 辛さ調整可。韓国唐辛子で代用するとマイルドに
エシャロット(小玉ねぎ) 10個 普通の玉ねぎ2個で代用可
にんにく 6片
ガランガル(生) 5cm 生姜では代用不可。冷凍ガランガルを推奨
レモングラス 3本 根元の白い部分を叩いて潰す
ターメリック(生) 3cm なければパウダー小さじ2
生姜 3cm ガランガルとは別に使う
キャンドルナッツ 5個 マカダミアナッツで代用可
5品目

香り付け

材料 分量 代替・備考
こぶみかんの葉 5枚 冷凍品がアジア食材店で入手可能
ターメリックリーフ 1枚 なければ省略可
小さじ2
ブラウンシュガー(椰子砂糖) 大さじ1 黒砂糖で代用可
タマリンドペースト 小さじ2 酸味付け。なければ梅干し1個
アレルギー注意

この料理にはココナッツミルク(ナッツ類)とキャンドルナッツが含まれています。ナッツアレルギーのある方はご注意ください。小麦・卵・乳は不使用です。

レンダンのスパイスペーストの材料。ガランガル、レモングラス、ターメリック、赤唐辛子、エシャロット、にんにくが並ぶ
ブンブ(スパイスペースト)の材料。この組み合わせがレンダンの味を決定する
0 / 0
Shopping

この料理の買い出し

買い出しガイド

この料理に使う食材・道具


掲載商品は、複数の販売先を定期的に確認し、価格・内容量・レビュー傾向・購入しやすさを比較したうえで選定しています。
📊 栄養情報(1人分)
87
kcal
5.3g
タンパク質
6.3g
脂質
1.7g
炭水化物
0.5g
食物繊維
130mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。
人数に合わせて材料表を調整する
6人分

材料(6人分)

牛肉

材料 分量 代替・備考
牛肉(すね肉またはバラ肉) 1kg 赤身すぎると硬くなる。脂身のある部位が最適
ココナッツミルク 800 ml(缶2 個) フルファット使用。ライトココナッツミルクは不可
ココナッツクリーム 200 ml ココナッツミルク缶の上澄みでも可

スパイスペースト(ブンブ)

材料 分量 代替・備考
赤唐辛子(生) 10〜15 本 辛さ調整可。韓国唐辛子で代用するとマイルドに
エシャロット(小玉ねぎ) 10 個 普通の玉ねぎ2 個で代用可
にんにく 6 片
ガランガル(生) 5cm 生姜では代用不可。冷凍ガランガルを推奨
レモングラス 3 本 根元の白い部分を叩いて潰す
ターメリック(生) 3cm なければパウダー小さじ2
生姜 3cm ガランガルとは別に使う
キャンドルナッツ 5 個 マカダミアナッツで代用可

香り付け

材料 分量 代替・備考
こぶみかんの葉 5 枚 冷凍品がアジア食材店で入手可能
ターメリックリーフ 1 枚 なければ省略可
小さじ2
ブラウンシュガー(椰子砂糖) 大さじ1 黒砂糖で代用可
タマリンドペースト 小さじ2 酸味付け。なければ梅干し1 個
アレルギー注意

この料理にはココナッツミルク(ナッツ類)とキャンドルナッツが含まれています。ナッツアレルギーのある方はご注意ください。小麦・卵・乳は不使用です。

レンダンのスパイスペーストの材料。ガランガル、レモングラス、ターメリック、赤唐辛子、エシャロット、にんにくが並ぶ
ブンブ(スパイスペースト)の材料。この組み合わせがレンダンの味を決定する

世界が認めた至高の煮込み — CNNが選んだ「最もおいしい料理」

2011年、アメリカのCNN Travelが世界の読者投票で「世界で最もおいしい料理」を発表しました。50か国以上の料理がノミネートされた中で、堂々の1位に輝いたのがレンダン(Rendang)です。2017年の再投票でも再び1位を獲得。フランス料理でもイタリア料理でもなく、西スマトラの小さな民族が何百年も守り続けてきた煮込み料理が、世界最高の味として認められました。

レンダンとは何か。一言でいえば「ココナッツミルクとスパイスで牛肉を3〜4時間かけて極限まで煮詰めた料理」です。普通の煮込み料理と違い、水分を完全に飛ばすことが最大の特徴。ココナッツミルクが蒸発し、ココナッツオイルが分離し、そのオイルで肉をじっくり揚げ焼きにする。煮込みでありながら最終的には「乾いた」仕上がりになるのです。

レンダンとは

インドネシア・西スマトラ州のミナンカバウ族に伝わる伝統的な牛肉煮込み料理。ココナッツミルク、ガランガル、レモングラス、唐辛子、ターメリックなど十数種のスパイスで牛肉を3〜4時間かけて煮詰める。水分が完全に蒸発し、ドライな仕上がりになるのが特徴。保存性が高く、冷蔵庫がない時代から常温で1週間以上保つ。

レンダンの完成品。黒褐色に煮込まれた牛肉にスパイスのコーティングが輝いている
完成したレンダン。水分が完全に蒸発し、ココナッツオイルで艶やかにコーティングされている

レンダンの科学 — なぜ水分を飛ばすと旨いのか

ココナッツミルクの二段変化

ココナッツミルクは水分と脂肪が乳化した状態です。長時間加熱すると、まず水分が蒸発します。残った脂肪(ココナッツオイル)が肉を覆い、高温で肉の表面にメイラード反応を起こします。この「煮込み→揚げ焼き」の二段変化が、レンダンの複雑な味わいの秘密です。

スパイスの脂溶性成分

ガランガル、レモングラス、ターメリックなどの香り成分の多くは脂溶性です。ココナッツオイルがこれらの成分を溶かし込み、肉に浸透させます。水で煮るだけのカレーでは得られない深い風味が生まれる理由です。

保存性の高さ

水分活性が低いレンダンは、冷蔵庫がない熱帯の環境でも常温で1週間以上保存できます。ミナンカバウ族が長距離の旅に携帯した保存食としての歴史は、この科学的特性に裏打ちされています。

ココナッツの実を半分に割った断面と、ココナッツミルク
ココナッツ。レンダンに使うのはフルファットのココナッツミルク

歴史 — ミナンカバウ族が守る母系社会の味

西スマトラの母系社会

レンダンの起源は、インドネシア・西スマトラ州のミナンカバウ族にあります。世界最大の母系社会として知られるミナンカバウ族は、財産が母から娘に相続される独特の文化を持ちます。レンダンはこの社会の中で、結婚式・葬式・収穫祭・宗教行事など、あらゆる重要な儀式に不可欠な料理です。

ミナンカバウ族の男性は「ムランタウ(merantau)」と呼ばれる旅に出る伝統があります。故郷を離れて別の土地で商売や勉学に励む。レンダンはこの旅の携帯食として発展しました。水分を飛ばした保存食であるレンダンは、冷蔵技術がない時代に何日もの旅路を支える貴重な食料だったのです。

パダン料理(マサカン・パダン)

ミナンカバウ族の料理文化は「パダン料理」として、インドネシア全土に広がりました。パダン料理レストラン(ルマ・マカン・パダン)は、ジャカルタからバリ島まで至る所にあります。小皿に盛られた十数種の料理がテーブルに並べられ、食べた分だけ支払う独特のスタイルが特徴です。

パダン料理のサービス方法は世界でも類を見ません。客が席に着くと、注文を取る前に店員が頭上に十数皿の料理を載せたトレイを持ってきます。テーブルに全皿を並べ、客は好きなものを好きなだけ食べます。食べなかった皿はそのまま返却し、次の客に提供されます。このシステムは「ヒダン(hidang)」と呼ばれ、ミナンカバウ族のもてなし文化を体現しています。

CNN「世界一おいしい料理」の衝撃

2011年のCNN Travel読者投票で、レンダンは35,000票以上を獲得して堂々の1位。2位はナシゴレン(同じくインドネシア)、3位は寿司(日本)でした。2017年の再投票でもレンダンは1位を維持。この結果はインドネシア国内で大きな誇りとなり、政府は2022年にレンダンを「インドネシアの無形文化遺産」として正式に登録しました。

レンダンと宗教行事

ミナンカバウ族はイスラム教徒が多数を占めます。レンダンはイスラムの重要な祝日に欠かせない料理です。特にイドゥル・フィトリ(断食明けの祭り)とイドゥル・アドハ(犠牲祭)では、大量のレンダンが作られ、親族や隣人に配られます。結婚式では新郎側の家族がレンダンを準備し、新婦側に贈る伝統があります。この「レンダンを贈る」行為は、相手への敬意と歓迎を表す最高のもてなしです。

パダン料理の食卓。レンダンを中心に様々な副菜が小皿に盛られている
パダン料理の食卓。レンダンは必ず中央に鎮座する主役

失敗しないための5つのコツ

1. 鍋は厚手のものを使う

薄い鍋では底が焦げ付きやすい。ル・クルーゼなどの鋳物鍋、またはステンレス多層鍋がベストです。中華鍋(ウォック)もミナンカバウ族の伝統的な調理器具に近く、使えます。

2. 火加減は「弱めの中火」を維持

強火で急いで煮詰めると、外側は焦げて内側はまだ固い状態になります。弱めの中火で、ゆっくり水分を飛ばしましょう。急がないことがレンダンの鉄則です。

3. かき混ぜは30分に1回

頻繁にかき混ぜすぎると肉が崩れます。30分に1回、底からすくうようにかき混ぜてください。特に後半(水分が減ってきた段階)は焦げ付きやすいので間隔を15分に短縮します。

4. ココナッツミルクは必ずフルファット

ライトココナッツミルクでは脂肪分が足りず、レンダン特有のドライな仕上がりになりません。缶を開けて上澄みの固い部分(ココナッツクリーム)が見えるものを選びましょう。

5. 翌日に食べるのが最善

レンダンは作りたてより翌日の方がスパイスが馴染んで格段においしくなります。前日に作って冷蔵庫で一晩寝かせ、翌日温め直して食べるのがインドネシアの家庭の常識です。


レンダンのバリエーション

レンダン・ダギン(牛肉のレンダン)

本記事で紹介した最もスタンダードなバリエーション。ミナンカバウ族の伝統ではスイギュウ(水牛)の肉を使いますが、現代では牛肉が一般的です。

レンダン・アヤム(鶏肉のレンダン)

鶏肉で作るマイルドなバージョン。煮込み時間は牛肉の半分(1.5〜2時間)で済みます。鶏もも肉の骨付きが最適。初めてレンダンに挑戦する方におすすめです。

レンダン・テルール(卵のレンダン)

ゆで卵をレンダンのスパイスペーストとココナッツミルクで煮込むベジタリアン向け。卵の中心までスパイスが浸透し、カットすると美しい断面が現れます。

レンダン・ジュンクール(タケノコのレンダン)

タケノコをレンダンの手法で煮込むベジタリアンバージョン。西スマトラの山間部で人気。タケノコの食感がスパイスペーストと好相性です。

レンダン・パル(ジャックフルーツのレンダン)

若いジャックフルーツ(ナンカ)をレンダンの手法で煮込む。肉のような食感のジャックフルーツは、スパイスペーストとの相性が抜群です。ヴィーガン対応の本格レンダンとして近年注目されています。

レンダン・イカン(魚のレンダン)

マグロやカツオなどの赤身魚で作るバリエーション。海沿いの地域で人気です。煮込み時間は1〜1.5時間と短め。魚は崩れやすいためかき混ぜる回数を減らし、鍋をゆすって全体を動かすのがコツです。

レンダンの日本風アレンジ

日本の食材でレンダン風の煮込みを作ることもできます。豚バラ肉をレンダンのスパイスペーストで煮込む「和風レンダン」は、豚の脂身とココナッツミルクの相性が抜群です。インドネシアではイスラムの食事規定(ハラール)の関係で豚肉は使いませんが、日本のキッチンでは自由にアレンジしてください。 もう一つのアレンジは、カレールーを少量加えて日本人好みのまろやかさを出す方法です。市販のカレールー1〜2かけらを煮込みの最後に加えると、コクが増してごはんとの相性がさらに良くなります。


日本でインドネシア食材を手に入れる方法

ガランガル、レモングラス、こぶみかんの葉は日本のスーパーでは入手困難です。以下の方法で揃えてください。

  • アジア食材店: 新大久保(東京)、生野区(大阪)、中村区(名古屋)の東南アジア食材店で冷凍ガランガル、冷凍レモングラス、冷凍こぶみかんの葉が手に入ります
  • Amazon・楽天: 「ガランガル 冷凍」「レモングラス 冷凍」で検索。業務用サイズも多い
  • カルディ: レモングラスのドライハーブ、ココナッツミルク缶は常備品

ココナッツミルクは必ずフルファット(高脂肪)タイプを使ってください。ライトタイプではレンダンの濃厚さが出ません。チャオコーやアロイディーなどのタイ産ブランドが品質安定しています。

同じ東南アジアの食材を使う料理としては、ラクサナシレマもレモングラスやこぶみかんの葉を活用します。まとめて食材を購入するのが経済的です。


あわせて作りたい料理

よくある質問

Q1. レンダンとカレーの違いは何ですか?

最大の違いは「水分」です。カレーはスープ状の液体に具材が浸かっていますが、レンダンは水分を完全に飛ばします。調理法も異なり、レンダンは煮込み→揚げ焼きという二段変化を経ます。味わいはカレーよりも濃厚で、保存性も圧倒的に高い。

Q2. 圧力鍋で時短できますか?

圧力鍋で肉を柔らかくすることは可能ですが、レンダンの本質である「水分を飛ばす」工程は省略できません。圧力鍋で1時間煮た後、蓋を開けて通常の鍋と同様に水分を飛ばす方法が現実的です。合計時間は2〜2.5時間に短縮できます。

Q3. 一晩寝かせた方がおいしいですか?

はい。レンダンは作りたてよりも翌日の方がスパイスが肉に馴染み、味が深まります。冷蔵庫で3〜5日保存可能で、温め直すたびに味が濃厚になります。冷凍なら1か月保存可能です。

Q4. ガランガルなしで作れますか?

ガランガルはレンダンの風味の核です。完全に省略すると別の料理になります。どうしても手に入らない場合は、生姜+少量の黒胡椒+レモンの皮のすりおろしで雰囲気を近づけることはできますが、代替としては不十分です。冷凍ガランガルのオンライン購入を推奨します。

Q5. 牛肉の部位はどれがベストですか?

すね肉(シャンク)が最適です。コラーゲンが豊富で、長時間煮込むことでゼラチン化してとろける食感になります。次におすすめなのがバラ肉(ブリスケット)。脂身と赤身のバランスが良い。もも肉やヒレ肉などの赤身部位は、長時間煮込むとパサつくため不向きです。

Q6. レンダンの保存方法は?

冷蔵なら密閉容器で5日間保存可能です。冷凍なら1か月保存できます。小分けにしてラップで包み、ジッパー袋に入れて冷凍してください。温め直しは鍋で弱火がベスト。電子レンジでも可能ですが、端が硬くなりやすい。温め直すときに少量のココナッツミルクを加えると、しっとり感が復活します。


まとめ — 3時間の忍耐が生む世界最高の味

レンダンは「世界で最もおいしい料理」の称号にふさわしい料理です。その味わいの深さは、3〜4時間かけてじっくりとココナッツミルクを煮詰め、水分を完全に蒸発させる忍耐から生まれます。

日本の家庭で作る場合、最大の課題はガランガルとこぶみかんの葉の入手でしょう。しかしAmazonや楽天などオンラインショップを活用すれば問題ありません。冷凍品なら長期保存も可能です。あとは時間と忍耐だけ。弱火でゆっくり、水分が飛ぶまでかき混ぜ続ける。その先に、世界一の味が待っています。

東南アジア料理に興味がある方は、インドネシア料理入門ナシゴレンもあわせてどうぞ。同じココナッツミルクを活かした料理としてラクサナシレマも好相性です。スパイス使いの妙を楽しむならビリヤニタジンとの比較も面白い。東南アジアのスパイシーな料理としてソムタムパッタイガパオアドボもおすすめです。


参考文献

書籍

  • Lipoeto, Nur Indrawaty et al. "Dietary intake and the risk of coronary heart disease among the coconut-consuming Minangkabau in West Sumatra." Asia Pacific Journal of Clinical Nutrition, 2004.
  • Owen, Sri. Indonesian Food and Cookery. Prospect Books, 2006.

Web資料

出典・引用について

この記事は、世界ごはん紀行編集部が各国の料理資料、現地レシピ、食材事情をもとに、日本の家庭で再現しやすい形に整理したものです。

出典
世界ごはん紀行レンダンの作り方|世界一おいしい料理をじっくり煮込む
URL
https://sekaigohan.com/recipes/southeast-asia/indonesia/rendang
著者・編集
世界ごはん紀行編集部
更新日
2026年4月7日
主な参考リンク
レシピ一覧に戻る