尚比亞風味水煮鯛魚:香蕉葉墊底、番茄洋蔥燜整條魚

裹著番茄洋蔥湯汁的尚比亞風味整條鯛魚
菜系
尚比亞菜

介紹按聯合國旅遊組織公佈的食譜做廚師 Bernard Zulu 的尚比亞風味水煮鯛魚:香蕉葉鋪鍋,切碎的番茄和洋蔥墊底,整條魚放在蔬菜上,加葵花籽油、水和鹽燜煮。包括魚的清理、一層一層搭鍋的順序、用溫度計判斷熟度、配恩西馬(nshima)的吃法、在尚比亞以外如何選魚,以及剩菜的安全處理。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 6

給整條魚開膛、洗淨

給整條鯛魚開膛,在水龍頭下衝洗
在與蔬菜分開的砧板上開膛、洗淨

用鋒利的刀取出內臟,然後把魚洗淨。在專門處理生魚的砧板上操作,遠離番茄和洋蔥。

只要取出內臟、清洗。刮鱗和去鰓不在這一步裡,拿不準的話,回想買魚時是怎麼處理的,或者請魚販幫你處理乾淨。之後,刀、砧板和手都要用洗滌劑和熱水洗淨,再碰其他材料。

STEP22 / 6

用香蕉葉鋪滿鍋底

洗淨的香蕉葉鋪在厚底鍋的鍋底
香蕉葉鋪滿鍋底,這時鍋裡還沒有別的東西

把2–3張洗淨的香蕉葉平鋪在厚底鍋的鍋底。葉子是墊底,不是包裹:魚從頭到尾都不裹在葉子裡。

STEP33 / 6

把洋蔥和番茄鋪在葉子上

切碎的洋蔥和熟番茄鋪在鍋裡的香蕉葉上
切好的蔬菜直接放在香蕉葉上

把100克切碎的洋蔥和200克切碎的熟番茄放在香蕉葉上。

是香蕉葉,不是高麗菜葉

這份食譜只用香蕉葉,材料表和步驟2都是如此,沒有放高麗菜。

STEP44 / 6

把魚放在蔬菜上,加入油和水

整條鯛魚放在蔬菜上,同時倒入葵花籽油和水
生魚擱在蔬菜上,水已經倒入,接著放鹽

把處理乾淨的整魚放在洋蔥和番茄上面,倒入150毫升葵花籽油和1升水。

現在就把分量全部用上,煮的過程中不要續水。

STEP55 / 6

加鹽、加蓋,煮10分鐘,再小火燜20

往魚和蔬菜的鍋裡加鹽,準備加蓋燒開
鹽在這一步一次放完,然後蓋蓋煮最初的10分鐘

把1½湯匙加碘鹽全部加入鍋中。蓋上蓋子燒開,讓它沸10分鐘。然後轉小火,仍然蓋著蓋子,再煮20分鐘。

這兩段時間是加熱階段,不含準備和燒開的等待。時間到了,還要用溫度計確認中心是否熟透。鍋、爐火和魚的厚度都會改變熱量到達中心的速度,所以後面還有步驟6。

轉小火後,蓋著蓋子燜20分鐘的鍋
煮沸之後,鍋邊是細小而穩定的氣泡,不是翻滾的大泡
STEP66 / 6

用溫度計確認最厚的部位,然後上桌

用乾淨的溫度計確認水煮魚最厚的部位
把探針插進魚身最厚的部位,避開魚骨

時間到了以後,把乾淨的食品溫度計插入魚身最厚的部位,斜著避開魚骨。魚要煮到最厚處達到63°C。

最厚處還沒到63°C的話,蓋回蓋子繼續小火煮,再測一次。每次測量之間要清潔溫度計。

煮好以後,用寬鍋鏟小心地把魚整條托出來,別弄散,連番茄洋蔥的湯汁一起上桌。配恩西馬的做法見下文。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
整條鯛魚 500–600 克 主料。這是整條魚的重量,不是可食部分的重量
葵花籽油 150 毫升 與水一起加入,構成煮汁
熟透的番茄 200 克 切碎。鋪在魚下面,形成湯汁
洋蔥 100 克 切碎。與番茄一起鋪開
加碘鹽 1½ 湯匙 在步驟5一次加入
香蕉葉 2–3 張 洗淨。用來鋪鍋底
水 1 升 煮汁。在步驟4一次加入
煮熟的白恩西馬(nshima) 適量 單獨配在一邊。不屬於這鍋魚
0 / 0

尚比亞風味水煮鯛魚,鍋底先墊香蕉葉,番茄洋蔥燜整條魚。

厚底鍋的鍋底先鋪上洗淨的香蕉葉,切得細碎的洋蔥和熟透的番茄鋪在上面,再把處理乾淨的整條鯛魚擱在蔬菜上,然後倒入葵花籽油和1升水,加鹽。蓋上蓋子,煮沸10分鐘,然後轉小火再煮20分鐘。尚比亞風味水煮鯛魚就是這麼簡單:七樣材料,五個步驟,不放香料,也不用油炸,只是一條整魚在番茄和洋蔥熬出的清淡湯汁裡慢慢煮熟。

尚比亞餐桌上的水煮鯛魚

水煮鯛魚連番茄洋蔥湯汁一起上桌,旁邊配著恩西馬
白恩西馬盛在自己的碗裡,與魚分開

尚比亞的一餐以恩西馬(nshima,也寫作 nsima)為中心。這是一種紮實的主食,配著 ndiwo 吃,也就是魚、肉或蔬菜做的配菜。新鮮的魚或肉放在水裡煮到軟,加鹽,有洋蔥、番茄和油的時候就一起加進去。水煮鯛魚正好符合這個路數,旁邊配一份清淡的恩西馬,就是搭配魚和湯汁的自然之選。

葉子不是用來把魚包起來的,只是墊在鍋底,魚擱在上面的蔬菜上。想了解同一國家的更多菜餚和飲食文化,請看我們的尚比亞頁面。

一條整鯛魚的材料

整條鯛魚、番茄、洋蔥、葵花籽油、香蕉葉、水和鹽擺成材料的畫面
這一鍋要用的東西,白恩西馬單獨放在一邊

這些分量請全部用足。

關於鹽

用1½湯匙加碘鹽,在步驟5加入。這裡的一湯匙是15毫升的勺。分量看起來偏多,但不要減。

器具

  • 帶蓋的厚底鍋,要裝得下整條魚和全部液體,煮沸時還留得出餘地
  • 一把鋒利的刀,用來處理魚
  • 一塊專切生魚的砧板,與切蔬菜的分開
  • 一支乾淨的針式食品溫度計
  • 一把寬鍋鏟或類似的工具,用來把煮好的魚整條托出來

選鍋時,要選一口能讓整條魚平放、裝下1升水和150毫升油加蔬菜、蓋上蓋子後液麵上方還留有空間的厚底鍋。

選擇鯛魚和葉子

鯛魚(bream) 是英語裡好幾種魚共用的俗稱,不等於市場上叫作海鯛(sea bream)或日本「鯛(tai)」的那種魚。如果魚販賣的魚標著 bream,先問清是什麼魚種,再買整條的,重量在500–600克之間。

找不到鯛魚的話,整條羅非魚或其他帶骨的白色整魚可以代替。味道和口感會有些不同,加熱時間也可能不一樣,所以要像步驟6那樣用溫度計判斷熟度。

香蕉葉要買標明可供食用或烹飪用的。鋪鍋之前要洗乾淨。葵花籽油可以換成菜籽油(canola)或米糠油,不過香氣會略有不同。

過敏與生魚處理

這道菜含魚。上桌之前先確認有沒有人對魚過敏,也要留意有人對洋蔥會有反應。鮮魚買回來要儘快冷藏,室溫下放置不要超過兩小時。生魚和蔬菜、熟食要用不同的砧板和器具,裝過生魚的盤子不要再放煮好的魚。

做法:一層一層把鍋搭起來

開始之前

步驟6是用溫度計做的一道安全檢查。

水煮鯛魚的問題排查

情況 可能的原因 怎麼辦
10 + 20 分鐘之後,最厚的部位仍低於63°C 魚比較厚、換了鍋,或火力偏弱 重新加蓋,繼續小火煮,再用溫度計測一次
魚和液體幾乎裝不下 鍋太小,裝不下整條魚加1升水和150毫升油 下次換一口更寬更深的鍋,液麵上方留出煮沸的空間
挪動時魚身散開 煮熟的魚很脆弱 用寬鍋鏟托住整個魚身取出
用了魚柳或別的魚 食譜是按一條整鯛魚寫的 以溫度計為準,不要照搬時間
看到步驟3裡提到高麗菜葉 材料表裡沒有高麗菜 只用香蕉葉,和步驟2一樣

上菜、保存與變化做法

整條魚連同湯汁從鍋裡端上桌,湯汁舀在魚上,旁邊配清淡的恩西馬。調味只用鹽,好讓魚、番茄和洋蔥的味道突出出來,所以不要加香料、辣椒或額外的酸味。

剩菜的冷藏

煮好的魚要儘快冷藏:烹飪後2小時以內放進冰箱,周圍溫度超過32°C時要在1小時以內。這兩個時間都是上限。冰箱保持在4°C以下,剩菜回熱要熱透。

從頭到尾,生魚和熟魚都要用分開的器具。

做不到完全照做的時候,可以試試下面幾種變化:

  • 請魚販處理魚。 在櫃檯把魚開膛,家裡就省事了。
  • 魚柳。 魚柳在鍋裡更容易散,湯汁也會比帶骨整魚的清淡,加熱時間也要重新判斷。
  • 不用香蕉葉。 這道菜的葉子是其中一部分,不用它,成品就不一樣了。

常見問題

需要刮鱗或去鰓嗎?

做法只要求取出內臟、把魚洗淨。買魚時請留意魚是怎麼處理的,如果想弄得更乾淨,就請魚販再處理一下。

不用香蕉葉可以做嗎?

可以做,但葉子是這道菜的一部分,不用它就會改變這道菜。

煮沸10分鐘加小火燜20分鐘夠嗎?

用溫度計測最厚的部位,應該顯示63°C。沒到的話,就繼續小火煮。

可以提前做好嗎?

剩菜要儘快冷藏,烹飪後2小時以內放進冰箱(超過32°C時要在1小時以內),回熱時要熱透。

參考資料