尚比亞風味水煮鯛魚,鍋底先墊香蕉葉,番茄洋蔥燜整條魚。
厚底鍋的鍋底先鋪上洗淨的香蕉葉,切得細碎的洋蔥和熟透的番茄鋪在上面,再把處理乾淨的整條鯛魚擱在蔬菜上,然後倒入葵花籽油和1升水,加鹽。蓋上蓋子,煮沸10分鐘,然後轉小火再煮20分鐘。尚比亞風味水煮鯛魚就是這麼簡單:七樣材料,五個步驟,不放香料,也不用油炸,只是一條整魚在番茄和洋蔥熬出的清淡湯汁裡慢慢煮熟。
尚比亞餐桌上的水煮鯛魚

尚比亞的一餐以恩西馬(nshima,也寫作 nsima)為中心。這是一種紮實的主食,配著 ndiwo 吃,也就是魚、肉或蔬菜做的配菜。新鮮的魚或肉放在水裡煮到軟,加鹽,有洋蔥、番茄和油的時候就一起加進去。水煮鯛魚正好符合這個路數,旁邊配一份清淡的恩西馬,就是搭配魚和湯汁的自然之選。
葉子不是用來把魚包起來的,只是墊在鍋底,魚擱在上面的蔬菜上。想了解同一國家的更多菜餚和飲食文化,請看我們的尚比亞頁面。
一條整鯛魚的材料

這些分量請全部用足。
用1½湯匙加碘鹽,在步驟5加入。這裡的一湯匙是15毫升的勺。分量看起來偏多,但不要減。
器具
- 帶蓋的厚底鍋,要裝得下整條魚和全部液體,煮沸時還留得出餘地
- 一把鋒利的刀,用來處理魚
- 一塊專切生魚的砧板,與切蔬菜的分開
- 一支乾淨的針式食品溫度計
- 一把寬鍋鏟或類似的工具,用來把煮好的魚整條托出來
選鍋時,要選一口能讓整條魚平放、裝下1升水和150毫升油加蔬菜、蓋上蓋子後液麵上方還留有空間的厚底鍋。
選擇鯛魚和葉子
鯛魚(bream) 是英語裡好幾種魚共用的俗稱,不等於市場上叫作海鯛(sea bream)或日本「鯛(tai)」的那種魚。如果魚販賣的魚標著 bream,先問清是什麼魚種,再買整條的,重量在500–600克之間。
找不到鯛魚的話,整條羅非魚或其他帶骨的白色整魚可以代替。味道和口感會有些不同,加熱時間也可能不一樣,所以要像步驟6那樣用溫度計判斷熟度。
香蕉葉要買標明可供食用或烹飪用的。鋪鍋之前要洗乾淨。葵花籽油可以換成菜籽油(canola)或米糠油,不過香氣會略有不同。
這道菜含魚。上桌之前先確認有沒有人對魚過敏,也要留意有人對洋蔥會有反應。鮮魚買回來要儘快冷藏,室溫下放置不要超過兩小時。生魚和蔬菜、熟食要用不同的砧板和器具,裝過生魚的盤子不要再放煮好的魚。
做法:一層一層把鍋搭起來
步驟6是用溫度計做的一道安全檢查。
水煮鯛魚的問題排查
| 情況 | 可能的原因 | 怎麼辦 |
|---|---|---|
| 10 + 20 分鐘之後,最厚的部位仍低於63°C | 魚比較厚、換了鍋,或火力偏弱 | 重新加蓋,繼續小火煮,再用溫度計測一次 |
| 魚和液體幾乎裝不下 | 鍋太小,裝不下整條魚加1升水和150毫升油 | 下次換一口更寬更深的鍋,液麵上方留出煮沸的空間 |
| 挪動時魚身散開 | 煮熟的魚很脆弱 | 用寬鍋鏟托住整個魚身取出 |
| 用了魚柳或別的魚 | 食譜是按一條整鯛魚寫的 | 以溫度計為準,不要照搬時間 |
| 看到步驟3裡提到高麗菜葉 | 材料表裡沒有高麗菜 | 只用香蕉葉,和步驟2一樣 |
上菜、保存與變化做法
整條魚連同湯汁從鍋裡端上桌,湯汁舀在魚上,旁邊配清淡的恩西馬。調味只用鹽,好讓魚、番茄和洋蔥的味道突出出來,所以不要加香料、辣椒或額外的酸味。
煮好的魚要儘快冷藏:烹飪後2小時以內放進冰箱,周圍溫度超過32°C時要在1小時以內。這兩個時間都是上限。冰箱保持在4°C以下,剩菜回熱要熱透。
從頭到尾,生魚和熟魚都要用分開的器具。
做不到完全照做的時候,可以試試下面幾種變化:
- 請魚販處理魚。 在櫃檯把魚開膛,家裡就省事了。
- 魚柳。 魚柳在鍋裡更容易散,湯汁也會比帶骨整魚的清淡,加熱時間也要重新判斷。
- 不用香蕉葉。 這道菜的葉子是其中一部分,不用它,成品就不一樣了。
常見問題
需要刮鱗或去鰓嗎?
做法只要求取出內臟、把魚洗淨。買魚時請留意魚是怎麼處理的,如果想弄得更乾淨,就請魚販再處理一下。
不用香蕉葉可以做嗎?
可以做,但葉子是這道菜的一部分,不用它就會改變這道菜。
煮沸10分鐘加小火燜20分鐘夠嗎?
用溫度計測最厚的部位,應該顯示63°C。沒到的話,就繼續小火煮。
可以提前做好嗎?
剩菜要儘快冷藏,烹飪後2小時以內放進冰箱(超過32°C時要在1小時以內),回熱時要熱透。














