洋蔥、大蒜、鮮薑和辣椒打成順滑的糊,用少量橄欖油溫熱。擦碎的熟番茄讓糊變軟、變紅。加入魚高湯、肉豆蔻、鹽和黑胡椒,蓋上鍋蓋小火煨煮。最後放入大塊緊實的白肉魚,煮到魚肉變得不透明,撒上切碎的香菜收尾。這就是 pepesup,赤道幾內亞的香辣魚湯:湯色清亮,帶著胡椒的辣味,薑的暖香與番茄的甜潤融在一起。
Pepesup 在赤道幾內亞
赤道幾內亞的飲食同時受非洲和歐洲的影響,魚在其中佔有重要位置。Pepesup 是該國的基本菜式之一,通常配米飯或大蕉一起吃。這個名字改編自「pepper soup」(西班牙語 sopa de pimienta)。
這個名字可以指不止一種做法。大體上,pepesup 是一種用辣椒、薑、蒜和蔬菜調味的香辣魚湯或燉菜,蔬菜則隨地區和季節變化。較簡單的家庭版本叫「pepe-soup」,用魚、整顆番茄、洋蔥、高湯和鹽,加一茶匙油和可選的牛至,煮 20–25 分鐘。首選的魚是 dorada 或 chicharro。
赤道幾內亞周邊的其他湯,底料則完全不同。迦納的花生湯靠花生,奈及利亞的邦加湯和埃古西湯則用棕櫚果仁和瓜子。相比之下,pepesup 讓湯保持清澈,靠魚和香料帶出味道。
材料(4人份)

洋蔥、大蒜、薑和辣椒打成一份糊。番茄擦碎。魚最後下鍋。
這鍋湯含魚,魚高湯也是用魚熬的。如果用市售高湯,請確認配料和過敏原標示,並注意與其他海鮮的交叉接觸。切生魚用的砧板、刀和盤子要和其他食材分開。不要生嘗魚肉。冷凍魚要放冰箱解凍,不要在室溫下解凍。
器具
- 食物調理機或攪拌機,用來打香料糊
- 擦絲器,用來擦番茄
- 帶蓋的鍋
- 木勺
- 刀和砧板,專用於生魚
- 即讀溫度計(可選,用來測魚的溫度)
為 Pepesup 挑選魚、辣椒和高湯
魚。 選無刺、肉質緊實、下鍋後能保持完整的白肉魚。在家裡,鱈魚是實用的替代,不過每種魚的口感都略有不同。
辣椒。 哈瓦那辣椒是其中一種選擇。換成更容易買到的其他辣椒,辣度和香氣都會改變。拿不準的話,先少放一點,並記下用的是哪種辣椒、用了多少,下次好調整。完全不放辣椒,那就是另一道湯了。
高湯。 過濾水可以代替魚高湯,只是湯的鮮味會淡一些。用顆粒或濃縮高湯的話,按產品包裝上的說明稀釋。各產品的含鹽量不同,所以最後再放鹽。
香菜。 新鮮的葉子給湯帶來收尾的香氣,只有新鮮的才行。買不到的話就不放,接受湯的香氣會弱一些。
做法:先炒糊,再下番茄、湯,最後放魚
先炒香料糊,再炒番茄,然後加湯。湯煮開了才放魚。魚下鍋以後,火要一直保持小。
做 Pepesup 時的問題與補救
讓香料糊保持淺色、香氣足,不要炒上色。湯要先煮開,魚再下鍋。用小火把魚煮熟,魚塊才不會散。
按步驟1–3,先炒糊、再炒番茄,然後才加湯。這樣香料不會有生味,湯也能在魚下鍋前就有顏色。各階段的計時加起來大約是 33–35 分鐘,比列出的 45 分鐘短,所以判斷熟沒熟,要看鍋裡和魚的狀態,不要只看鍾。
| 問題 | 可能的原因 | 怎麼辦 |
|---|---|---|
| 香料糊聞起來有焦味 | 火太大,或者攪得不夠 | 保持中火,不停攪動。糊應該保持淺色 |
| 魚塊散了 | 湯大滾過,或者魚下鍋後用力攪動 | 魚下鍋後只讓湯保持微微冒泡,輕輕晃動鍋子,不要攪拌 |
| 湯太鹹 | 市售高湯含鹽高 | 主要在最後調味,嘗過成品湯後再放鹽 |
| 湯的味道太淡 | 用清水代替了魚高湯 | 用清水做出的湯會清淡一些。最後調整鹽和胡椒 |
| 對有些人來說太辣 | 辣椒太辣,或者放得太多 | 下次鍋裡少放辣椒,桌上另外提供辣味 |
| 魚的中心還是半透明 | 魚塊太厚 | 繼續小火煮,再檢查,直到最厚處達到63°C或魚肉一撥就散 |
怎麼上桌

另外盛一碗白米飯是經典搭配,大蕉也很常見。水煮木薯和炸大蕉同樣好吃。如果要給不同耐辣程度的人做飯,鍋裡就少放些辣椒,桌上多擺一些辣椒,讓每個人自己調自己碗裡的辣度。
常見問題
應該用什麼魚?
緊實的白肉魚。dorada 或 chicharro 是首選。在家裡,無刺、能保持完整的白肉魚,比如鱈魚,也是實用的替代。
怎麼知道魚熟了?
把魚煮到中心溫度達到 63°C。沒有溫度計的話,檢查魚肉是否變得不透明,用叉子一撥就散。













