兩塊泡麵餅放進一鍋沸水裡,兩包自帶的乾蔬菜片也一起下鍋。幾分鐘後,把面瀝乾,連同 240 毫升它自己的煮麵水放回鍋裡。深黑色的黑豆醬粉讓整鍋面泛出油亮的光,幾乎全黑,底下還隱隱透著一絲辣。這就是짜파구리(jjapaguri),也寫作 chapaguri,是把兩種韓國泡麵合在一起煮的一道菜。Chapagetti 帶來酸甜的黑豆醬風味,Neoguri 帶來辣味的海鮮滋味,每種各一包,夠兩個人吃,或者一個非常餓的人。
짜파구리的名字與電影《寄生蟲》
짜파구리把同一家廠商的兩款產品合在一起:一款甜鹹、以黑豆為底,另一款辣,帶著海鮮的性格。名字取的是 Jjapagetti(英文包裝上叫 Chapagetti 的那種面)的開頭,加上 Neoguri 的結尾。誰最先把兩者合在一起、是什麼時候、這個習慣又是怎樣傳開的,都不清楚。
許多說英語的讀者,是通過電影《寄生蟲》第一次認識這道菜的,片中的面是配著牛肉吃的。英文字幕把它叫作「ram-don」,這個詞由「ramen」(拉麵)和「udon」(烏冬)拼合而成。它並不是這道菜在韓語裡的名字,韓語裡它就叫짜파구리。想看同一個國家的更多菜式,見韓國菜。
材料:兩種面各一包

器具
- 中型鍋
- 夾子或長筷子
- 濾網
- 接煮麵水用的中型耐熱碗
- 量杯
- 大盤子
選擇짜파구리的面和料包
味道來自這兩款特定的產品和它們各自的料包。換成別的牌子的面、別的黑豆調味料,或者用海鮮高湯代替,味道就會變。收尾用的油是 Chapagetti 包裝裡的調味油料包,不是櫥櫃裡的沙拉油。
料包內容、淨重和過敏原標示會因市場和產品版本而不同,請以你實際買到的包裝上的過敏原和配料為準。同一品牌的杯面版本是另外的產品,料包也不同,不要照它們的標籤來看。
你要把滾燙的煮麵水瀝進碗裡再量,所以開始倒之前,先把一個穩當的耐熱碗放在濾網下面。拿量杯和鍋的時候小心燙傷。
做法:先短煮,再拌醬
有兩個計時的階段:先煮 2–3 分鐘,加進醬之後再拌 1–2 分鐘。中間要把面瀝出來,再倒回一部分水。油最後才放,而且鍋已經離火。
짜파구리出偏差時:該查哪裡
| 發生了什麼 | 該檢查什麼 |
|---|---|
| 調醬的水沒有了 | 那 240 毫升取自瀝出的煮麵水,所以一定要瀝在碗裡,不要直接瀝進水槽 |
| 面煮得不均勻,或者粘在一起 | 在 2–3 分鐘的煮制過程中,用夾子或長筷子把兩種面分開 |
| 比預期更辣或更鹹 | Neoguri 的辣味粉只放一半;先做只放一半的版本 |
| 收尾的味道不一樣 | 用 Chapagetti 的調味油料包,不要用瓶裝油,並且要在鍋離火之後再加 |
| 料包和這裡的描述對不上 | 產品版本因市場而異,請看清你手上的包裝,並預計會有一些差別 |
짜파구리的其他做法
加牛排的版本。 這款仿照電影《寄生蟲》的升級版짜파구리加入了韓牛(hanwoo),並用奶油。牛排可選。在美國,優質的肋眼牛排可以很接近地替代韓牛。
換其他品牌或加配料。 換成別的面,或者加入蔬菜、雞蛋或泡菜,就成了另一道菜。它照樣可以是一頓不錯的飯,不妨當作你自己的變化來做。
常見問題
真的需要兩種不同的泡麵嗎?
需要,一包 Chapagetti 加一包 Neoguri。兩者的對比正是這道菜的看點。
為什麼只用一半 Neoguri 的辣味粉?
全部放進去,菜會明顯更辣也更鹹。先放一半,看看你喜歡什麼口味。
為什麼不把水全部瀝掉?
需要把 240 毫升瀝出來的煮麵水倒回鍋裡。它會把粉料變成醬汁,在你拌麵時裹住麵條。


















