伊朗黃豆羊肉燉菜(Khoresh Gheymeh)的做法:乾青檸燉羊肉與黃豌豆

羊肉和黃色豌豆瓣的番茄燉菜上鋪著炸馬鈴薯,配印度香米飯的伊朗 khoresh gheymeh
準備
20 分鐘
烹飪
2 小時
總計
2 小時 20 分鐘
份量
4人份
難度
初級
菜系
伊朗菜

伊朗家常菜 khoresh gheymeh:用羊肉或牛肉、黃色去皮豌豆瓣、番茄醬、乾青檸和薑黃燉成。講解為什麼要先炒番茄醬、乾青檸的處理、豆子不煮爛的火候、鋪上炸馬鈴薯的擺盤,以及它作為穆哈蘭月施捨食物的背景。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 6

泡乾青檸,炒番茄醬

約5分鐘

小鍋裡炒番茄醬,顏色稍微變深時關火
番茄醬炒到顏色稍微變深

乾青檸用熱水泡5分鐘,取出,用叉子扎幾個孔。小鍋裡放入1大匙色拉油,中火燒熱,加入番茄醬。邊攪拌邊炒2到3分鐘,整體融合,顏色稍微變深、酸味散去後關火。

STEP22 / 6

炒洋蔥和薑黃,煎肉

約15分鐘

鍋裡把染上薑黃變黃的洋蔥和羊肉煎上色
洋蔥加入薑黃後,把羊肉的每一面煎出焦色

大鍋裡放入3大匙色拉油,中火燒熱,炒洋蔥。洋蔥變透明後加入薑黃,炒1分鐘左右。加入羊肉,煎到表面全部變色並略有焦色。用鹽、胡椒和1小撮肉桂調味。

STEP33 / 6

加入豌豆瓣和番茄醬

約5分鐘

往羊肉和黃色豌豆瓣里加入番茄醬拌勻
拌到肉和豆子均勻裹上紅色

加入洗淨的豌豆瓣,保持中火翻炒約5分鐘,炒到豆子表面裹上油、香味飄出。加入炒好的番茄醬,拌到肉和豆子均勻裹上紅色。

STEP44 / 6

加水和乾青檸燉煮

1.5小時~2小時

蓋著蓋子的鍋裡,羊肉、豌豆瓣和乾青檸在紅色湯汁中燉煮
小火蓋上蓋子,燉到羊肉變軟

倒入沒過食材2.5到5公分的水,加入乾青檸,大火煮開。煮開後轉小火,蓋上蓋子燉1個半小時到2小時,直到羊肉變軟。時不時從鍋底翻拌,水分減少、食材露出來的話就加水。最後嘗過味道,用鹽和胡椒調整。豆子保持形狀、軟到能用手指捏碎,湯汁有恰到好處的濃稠,就燉好了。要用玫瑰水的話,在燉好前10分鐘加入。

STEP55 / 6

炸馬鈴薯

約15分鐘

用170℃的油把馬鈴薯薄片炸成金黃色
馬鈴薯炸到金黃色,瀝掉油

趁燉煮的時候,馬鈴薯去皮切成3毫米左右的薄片,泡水後把水分擦乾。炸油燒到170℃,馬鈴薯分幾次下鍋,炸到金黃色。撈到網架上瀝油,輕輕撒鹽。

STEP66 / 6

盛盤,鋪上馬鈴薯

約3分鐘

大盤裡盛上 gheymeh,鋪滿炸馬鈴薯
吃之前鋪上炸馬鈴薯

把羊肉燉得酥爛的 gheymeh 盛進大盤,上面鋪滿炸馬鈴薯。馬鈴薯在吃之前才鋪上,能保留酥脆的口感。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

燉菜

材料 用量 替代與備註
羊肉 900克 切成小塊。用牛肉也可以
黃色豌豆瓣 240毫升 挑出雜質,洗淨
洋蔥 大的1個 切末
番茄醬 2~3大匙
乾青檸 4~5個 用熱水泡5分鐘後,用叉子扎孔
薑黃 1/2小匙
肉桂粉 一小撮
玫瑰水 1小匙 隨個人口味
鹽、胡椒 適量
色拉油 4大匙 炒番茄醬用1大匙,炒洋蔥用3大匙
水 適量 沒過食材2.5~5公分
2 / 2

鋪在上面的馬鈴薯

材料 用量 替代與備註
馬鈴薯 大的2個 去皮切薄片
炸油 適量
0 / 0

鬆軟的白米飯旁邊,盛著滿滿一大份紅褐色的燉菜。濃稠的湯汁裡裹著軟嫩的羊肉和黃色的小豆子,上面還堆著一小堆酥脆的炸馬鈴薯。舀起一勺,乾青檸那酸甜、略帶苦味的香氣就撲面而來。Khoresh gheymeh是伊朗家庭長久以來都很喜愛的一道豆子與肉的燉菜。番茄帶來甜味,羊肉帶來醇厚,乾青檸則讓兩者都變得清爽利落。

Khoresh gheymeh 與穆哈蘭月

伊朗街頭,在穆哈蘭月裡把大鍋的 gheymeh 分給人們的情景

Khoresh 是波斯語裡「燉菜」的意思,伊朗有數不清的燉菜,都是澆在米飯上吃的。Gheymeh 是其中最熟悉的一道,它是我們最愛的 khoresh 前五名之一。無論離開伊朗多少年,做這道菜時都讓人覺得像回到了家。

這道菜也與宗教習俗有關。在悼念伊瑪目侯賽因的伊斯蘭曆穆哈蘭月裡,街頭會設起攤位,免費分發甜飲料、紅茶和食物。這種分享食物的習俗叫作 nazri,其中最具代表性的菜,就是配米飯吃的羊肉與豌豆瓣燉菜 gheymeh。

Gheymeh 的風味來自乾青檸。那是整個青檸曬到發硬的東西,波斯語裡叫 limoo amani。燉煮時,它釋放出酸味和獨特的苦味,讓番茄的甜味和羊肉的油脂都變得更加清爽。


材料(4人份)

羊肉丁、黃色豌豆瓣、洋蔥、番茄醬、乾青檸、薑黃、肉桂、馬鈴薯擺在一起的 khoresh gheymeh 材料

材料按4~6人份準備。磅和杯的用量已換算成克和毫升。

黃色豌豆瓣是把乾豌豆去皮後掰成兩半的東西,可以在進口食材店或網店買到。乾青檸在中東食材店有售。乾青檸先扎孔再燉,湯汁容易滲到裡面,酸味也更容易出來。

竅門

理想的狀態是豆子保持形狀的同時變軟。擔心的話,可以把豆子另用一口鍋先煮一下,在燉煮的最後30到40分鐘再加入。


Khoresh gheymeh 的做法

備料大約20分鐘,燉煮需要1個半小時到2小時。馬鈴薯趁燉煮的時候炸好。

注意

炸馬鈴薯時,請把水分擦乾後再下油鍋。殘留水分會讓油濺起來。請不要離開油鍋,用完的油要等涼了再處理。

竅門

番茄醬先用另一口鍋炒一下,生酸味會散去,燉菜的顏色和味道也更有深度。以不炒焦、顏色稍微變深為準。

上桌與享用

khoresh gheymeh 與印度香米飯、優格小碟、沙拉擺在一起的伊朗餐桌
與印度香米飯、優格、沙拉一起上桌

Gheymeh 盛在大碗裡,鋪上炸馬鈴薯,與白色的印度香米飯一起端上桌。把米飯在盤子裡攤開,澆上燉菜,吃的時候再把馬鈴薯壓碎拌進去。每一口都混合著吸飽了羊肉鮮味的豆子的甜、乾青檸的酸,以及馬鈴薯鹹香的酥脆。

旁邊通常會配上黃瓜優格(mast-o-khiar)、番茄黃瓜沙拉(salad-e Shirazi)和醃菜(torshi)。優格與沙拉帶來清爽的口感,是清爽的解膩。

想了解更多伊朗燉菜的話,可以試試用大量香煎香草慢慢熬煮的綠色燉菜 ghormeh sabzi(日文頁面),或是石榴與核桃做成的酸甜 fesenjan。再配上在飯鍋底部烤出的酥脆米飯 tahdig(日文頁面),伊朗家庭的餐桌就齊全了。

常見問題

用牛肉也能做嗎?

可以。羊肉和牛肉都能用,燉到軟爛所需的時間也相同。

豌豆瓣煮爛了怎麼辦?

豆子煮得快慢不一。如果擔心它化開,可以另用一口鍋把豌豆煮到剛好保持形狀,然後在燉煮的最後30到40分鐘再加進去。

乾青檸可以吃嗎?

它的作用是把酸味和香氣帶進湯汁裡。燉好後請取出,不必吃它。

把剩下的 gheymeh 裝進保存容器,炸馬鈴薯另外放

剩下的怎麼辦?

讓燉菜放涼後冷藏,並儘快吃完。加熱時要在鍋裡充分煮開。炸馬鈴薯請另外保存,吃的時候再鋪在上面,這樣才能保持酥脆。

參考資料