燉菜
共34道食譜

墨西哥煙燻辣椒番茄雞絲(Tinga de Pollo):鋪在脆餅上的家常燉雞
Tinga de pollo是把撕開的雞肉用番茄和奇波雷辣椒煮到入味的墨西哥菜。介紹4人份材料與做法、辣度調整、雞胸肉保持多汁的訣竅、奇波雷辣椒的替代,以及鋪在脆餅上的組裝方式,並涵蓋普埃布拉的歷史、地區差異、保存與次日吃法。

羅馬尼亞酸菜捲(Sarmale)的做法:酸白菜包米飯肉餡慢燉
在家做羅馬尼亞酸菜捲 sarmale:酸白菜的替代做法、加米肉餡的分量、燉煮時不散開的火候、配玉米糕 mămăligă 的吃法,到第二天的復熱方法,並整理了食材採購和失敗原因,幫你做出家常的酸味與煙燻香。

泰式豬腳飯(Khao Kha Mu)做法:泰國路邊攤的滷豬腳蓋飯
泰式豬腳飯(ข้าวขาหมู / Khao Kha Mu)的做法:豬腳焯水、八角與老抽慢燉、滷蛋和酸菜的搭配,以及醋辣椒蘸汁。還整理了買不到豬腳時的替代部位、火候控制、保存方法和泰國路邊攤的吃法。

卡爾卡穆薩斯(Carcamusas):西班牙托萊多的番茄燉豬肉
托萊多小酒館的招牌小菜卡爾卡穆薩斯,用豬肉、西班牙辣香腸和青豆在番茄醬汁裡慢燉而成。本文詳解白葡萄酒與番茄的火候、替代食材、醬汁太稀時的補救、保存方法,以及分小盤配麵包吃的當地吃法。

喬治亞蒜香牛奶燉雞(Shkmeruli)的做法
用去骨雞腿肉、牛奶和大蒜在家做喬治亞的 Shkmeruli。從拉恰地區的由來、牛奶與酸奶油的區別、不讓大蒜焦掉的火候、雞肉中心溫度,到保存、用麵包蘸醬的吃法、鑄鐵鍋的替代和醬汁分離時的補救,一一說明。

冰島鱈魚馬鈴薯泥燉(Plokkfiskur)的做法:冰島的家常魚肉燉菜
冰島家常菜 Plokkfiskur 的地道做法:把鱈魚和馬鈴薯壓碎拌在一起的樸素魚肉燉菜,在家庭廚房就能還原。從乾鱈魚的歷史、鱈魚戰爭,到配甜黑麥麵包的吃法,詳解烹調要點與飲食文化。

不丹國菜 Ema Datshi(辣椒乳酪)的做法
詳細介紹喜馬拉雅「幸福之國」不丹的國民菜 Ema Datshi(辣椒乳酪)的正宗做法。把整根辣椒和乳酪一起燉煮,用普通超市的食材就能完整還原。從辣椒的選法到辣度的調整,以英語圈的資訊為基礎講解。

Kazy: 哈薩克馬肉脂肪香腸,鮮煮做法
哈薩克的馬肉脂肪香腸卡茲(kazy),鮮煮做法。文章講解如何醃製和灌裝腸衣、如何用小火慢煮,以及切片前用 75 °C 中心溫度確認熟透。

匈牙利紅椒燉雞 Csirkepaprikás 的做法|匈牙利的紅椒雞肉燉菜
用帶骨雞肉、洋蔥、甜紅椒粉和酸奶油做匈牙利家常菜 Csirkepaprikás(Paprikás csirke)的食譜。介紹不燒焦紅椒粉的火候、不讓奶油分離的收法、搭配的 Nokedli 麵疙瘩做法,以及雞肉熟度的確認方法。

馴鹿燉肉:在家做挪威 finnbiff
在斯瓦爾巴的北極營地,極光之夜端上桌的就是馴鹿燉肉。這份食譜遵循挪威的 finnbiff 做法,用薄薄的馴鹿肉片、蘑菇、培根、酸奶油和棕色山羊乳酪做成。文章講清 finnbiff 與薩米燉菜 bidus 的差別、難買到的材料該怎麼挑和怎麼替代,以及怎樣讓肉煎上色而不是被蒸熟。

酸烤牛肉(Sauerbraten)的做法|德國萊茵蘭的醋醃燉牛肉
用1kg牛肉製作德國萊茵蘭的家常菜酸烤牛肉(Sauerbraten,科隆方言叫 Soorbrode)的食譜。用紅酒醋、丁香和杜松子的醃汁醃3天,再用葡萄乾和薑餅做成酸甜的醬汁。介紹馬肉的傳統、地區差異、替代材料、醃製中的衛生,以及配菜。

Bò kho 的做法|越南香料燉牛肉
把 Bò kho 當作越南燉牛肉來講解。備齊香茅、五香粉、八角、胭脂樹籽(annatto)和魚露,說明把牛腱子燉軟的火候、當地配法棍或米粉的吃法、採買要點、保存、復熱以及失敗的原因。

哈瓦那風味碎牛肉 Picadillo a la Habanera 的做法|古巴的橄欖葡萄乾燉肉末
古巴家常菜 Picadillo a la Habanera(哈瓦那風味碎肉)的做法。用西班牙辣香腸的紅油炒牛肉末,加番茄、橄欖、葡萄乾和酸豆煮出鹹甜交織的味道,配白米飯和煎大蕉。同時介紹名字的含義、與電視烹飪節目的淵源,以及掌握鹽量的竅門。

盧安達 Isombe 的做法|花生醬燉木薯葉
盧安達國民料理 Isombe(伊松貝)的正宗做法。把木薯葉用花生醬燉成濃郁的一道菜,並介紹用菠菜和埃及帝王菜代替的方法、紅棕櫚油的用法,以及當地的飲食文化背景,內容參考英文資料整理。

牧羊人派:馬鈴薯泥蓋著烤的英式羊肉末
牧羊人派的做法:這道英國菜把羊肉末和洋蔥、胡蘿蔔、牛肉高湯一起燉煮,再蓋上奶油馬鈴薯泥烤到金黃。文章一步步講完 4 人份的做法,也講怎樣讓餡料不出水、怎樣烤出上色的頂面、如何挑選羊肉和伍斯特醬、它和農舍派的區別、菜名來歷的不確定之處,以及安全的冷卻與重新加熱。

泥鰍湯(추어탕)的做法:泥鰍、乾蘿蔔纓和紫蘇籽煮成的韓國湯
按照韓國農村振興廳留下的一份食譜做泥鰍湯(추어탕):泥鰍和洋蔥、薑一起煮到軟,用手在篩網上擦開,把魚肉和骨頭分開;乾蘿蔔纓泡開、焯一次水,用大醬、辣椒醬和蒜拌過味後回到煮魚的汁裡,最後用紫蘇籽粉收尾,山椒粉和剁辣椒調料另外上桌。也說明來源沒有交代的地方,以及哪些替換會把這鍋湯變成另一道菜。

Mućkalica 的做法|塞爾維亞的肉與甜椒燉菜
Mućkalica 是源自塞爾維亞南部萊斯科瓦茨燒烤文化的肉與甜椒燉菜。用豬肩肉、青椒、番茄和 ajvar,按步驟整理留住烤肉香氣的火候、替代食材、避免失敗的要點、保存、復熱,以及配麵包或米飯的吃法。

Calulu de peixe(安哥拉魚肉燉菜)的做法|安哥拉燉魚
安哥拉燉魚 Calulu de peixe 的做法。在家裡廚房重現白身魚、鹹乾魚、秋葵、青菜和紅棕櫚油,整理了 funge 的配法、替代食材、失敗原因和保存。

農舍派:金黃馬鈴薯泥下的英式牛肉末
教你在家做農舍派——牛肉末蓋上馬鈴薯泥送進烤箱的英式家常菜。包括它和牧羊人派的區別、怎麼把餡收乾不出水、能立住紋路的馬鈴薯泥、安全的冷卻與復熱,以及在英國以外買不到材料時實在的替代辦法。

秘魯帕查曼卡(Pachamanca)的做法:在家復刻安第斯的土中燜烤
用厚鍋和烤箱在家復刻秘魯安第斯的帕查曼卡。把豬肉、雞肉、牛肉用香草和黃辣椒醬醃製,再與馬鈴薯、地瓜、玉米、蠶豆分層燜烤。整理了地區差異、替代食材、火候、保存和當地餐桌,讓你明白它與土灶的區別。

辣燉雞塊(닭도리탕):韓式辣燉雞和馬鈴薯
介紹韓式辣燉雞닭도리탕/닭볶음탕的做法:雞腿肉、馬鈴薯和洋蔥用苦椒醬與辣椒粉燉煮。按照Maangchi的傳統風味食譜走完十一個步驟,並說明兩個名字的來歷、生雞肉的安全處理和韓國辣椒調料的挑選方法。

德式牛肉捲 Rinderroulade:培根與酸黃瓜夾心的燜牛肉捲(Rinderrouladen)
德式牛肉捲 Rinderroulade 的做法:薄牛肉片抹上芥末,鋪培根、洋蔥和酸黃瓜捲起,煎上色後加蓋入烤箱燜。含 4 人份食譜、牛肉部位的選擇、捲法與固定、用竹籤判斷軟爛、醬汁收尾、弗蘭肯與薩克森的上桌例子、替代做法與保存方法。

瓦塔帕(Vatapá)的做法|巴伊亞風味的蝦與麵包燉菜
把吐司化作濃稠質地,再疊加蝦乾、腰果、椰奶和棕櫚油的巴伊亞風味瓦塔帕。以4人份講解它與阿卡拉傑的關係、帕拉州的地域差異、替換食材的先後順序、濃度的判斷、失敗後的補救、保存、採購判斷以及香氣的逼出方法。

紅糟雞(紅糟雞):福州式的紅糟燜雞,薑片煎香、紅酒糟慢燜
紅糟雞(紅糟鶏 / 紅糟雞 / 紅糟雞)的做法:雞腿肉用紅糟醃過,再和煎薑片一起用紅糯米酒燜。介紹 500 克雞腿肉的完整步驟、為什麼它不是葡萄酒燜雞、紅糟和紅糯米酒怎麼挑、用溫度計確認熟度、可以接受的替代、以及它和福州一帶其他紅糟雞菜式的區別。

芝麻醬烤肉丸 Kofta bil Tahini 的做法|約旦家常菜,肉丸澆上芝麻醬優格醬烤制
約旦家庭常做的 Kofta bil tahini:把拌入洋蔥和香草的肉餡揉成肉丸,澆上芝麻醬、優格和檸檬調成的醬汁,再炒上洋蔥,放進烤箱烤熟。介紹「kofta」一詞的含義、安曼家庭加馬鈴薯的做法、讓醬汁不出水分離的竅門,以及判斷烤好的方法。

卡累利阿燉肉 Karjalanpaisti:芬蘭卡累利阿地區的烤箱燉肉
芬蘭東部卡累利阿地區的燉肉 Karjalanpaisti,用豬肩肉、牛小腿肉、大量洋蔥、多香果和月桂葉來做。介紹用麵包爐餘熱燉煮的來歷、洋蔥炒40分鐘的理由、120℃烤箱燉3小時的步驟,以及豬肉的加熱確認。

Empal Gepuk:印尼椰漿燜牛肉,再下鍋輕炸
用一位家庭廚師 2008 年的食譜做 empal gepuk。牛腿肉先煮到半軟,順紋切片,加香料在椰漿(santan)裡蓋緊鍋蓋燜到幾乎收乾,需要時才拍松,再用少許油輕炸。附這位廚師關於椰子水和即溶椰漿的說明、它與 empal gentong 的區別,以及通用的食品安全建議。

洛克羅(Locro)做法|阿根廷的國民燉菜
洛克羅(Locro)是阿根廷節日裡不可缺少的國民燉菜:把白玉米、南瓜、豆子和牛肉用香料燉煮,源自原住民克丘亞人的傳統。本文介紹用容易買到的食材復刻的方法,以及它與 5 月 25 日五月革命紀念日的關係。

阿米沃(Amiwo)做法|貝南的紅色玉米糊
整理貝南的紅色玉米粉料理阿米沃的做法:紅棕櫚油、番茄、雞肉醬汁,以及用手邊的細玉米粉替代的方案。從下粉的溫度、揉制的黏稠度、保存、辣度調整,到通向 Jollof 飯和托的西非餐桌,都以廚房的視角講解。

摩洛哥 Rfissa 的做法:撕碎的薄餅吸飽雞肉扁豆湯
Rfissa 是讓撕碎的 msemmen 薄餅吸飽雞肉和扁豆湯汁的摩洛哥家常菜。詳細整理了讓葫蘆巴苦味變圓潤的預處理、鍋裡的火候、替代食材、節慶餐桌、保存,以及買還是不買的取捨,適合在家裡廚房照著做。

托基圖拉(Tochitură)的做法|羅馬尼亞的豬肉香腸燉菜
用豬肩裡脊、煙燻香腸、培根、白葡萄酒、紅椒粉和月桂葉,製作羅馬尼亞東部摩爾達維亞地區鄉土料理托基圖拉(tochitură moldovenească)的食譜。介紹把肉煎透的理由、放不放番茄的區別、瑪瑪利加和煎蛋、鹹味乳酪的裝盤方式,以及豬肉的熟度確認。

Kağıt kebabı 做法:土耳其的紙包燉肉
Kağıt kebabı(紙包烤肉)的做法。用羊肉或牛肩肉、番茄、馬鈴薯、甜椒和多香果,在家用烤箱還原土耳其的紙包燉菜。整理包法、溫度、汁水、地區差異、失敗原因,以及第二天的吃法。

椰汁烤魚 Samaki wa Kupaka 的做法|桑給巴爾的烤魚淋椰子醬汁
桑給巴爾和肯亞沿海等斯瓦希里海岸地區吃的 Samaki wa Kupaka,用薑黃和孜然醃過底味的白身魚,配上青檸風味的椰漿醬汁來做的食譜。介紹港口城鎮吃魚的方式、熬醬汁的判斷、不弄碎魚的煎法,以及與 Ugali 和 Kachumbari 搭配的餐桌。

穆爾吉酸菜燉豬肉(Mulgikapsad)的做法:愛沙尼亞大麥酸菜煮
Mulgikapsad 是把酸菜、豬肉和大麥層層疊放慢燉的愛沙尼亞家常菜。從酸味的調整、豬肉的煎色、大麥的泡發,到搭配馬鈴薯的吃法、保存與復熱、當地菜名的背景,為家庭廚房細緻整理。
