ゴルメサブジの作り方|イランの香草煮込み

世界ごはん紀行編集部
ゴルメサブジ。香草、牛肉、赤いんげん豆、ドライライムを煮込んだイランの緑の煮込みをバスマティライスと盛り合わせた食卓
下準備
35分
調理
2時間10分
合計
2時間45分
難易度
中級
ジャンル
イラン料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 6

香草を洗って刻む

所要時間20分 / 火加減は加熱なし

手順1: 香草を洗って刻む

パセリ120g、パクチー80g、青ねぎ80gを洗い、布巾かペーパーで水気を押さえます。パセリとパクチーは硬い茎を外し、葉と柔らかい茎を3mm幅のみじん切りにします。青ねぎは2〜3mmの小口切りです。濡れたまま炒めると鍋の中で蒸され、香りが薄くなるので、刻んだ後も広げて5分ほど置きます。

乾燥フェヌグリーク2gは、この段階では混ぜません。生の香草と同じ時間炒めると苦みが立ちやすいので、後半に加えます。包丁で刻むのが大変ならフードプロセッサーを短く使えますが、ペースト状になるまで回さないでください。粒が残るほど、煮込みにしたときの口当たりがよくなります。

STEP22 / 6

肉と玉ねぎを焼く

所要時間10分 / 火加減は強めの中火から中火

手順2: 肉と玉ねぎを焼く

厚手の鍋に油大さじ2を入れて中火で温め、薄切りの玉ねぎを3分炒めます。透き通って端が薄い黄金色になったら、3cm角の牛肉500gを入れ、強めの中火にします。肉の表面が茶色に変わるまで4〜5分焼き、ターメリック小さじ1、黒こしょう小さじ1/4、塩小さじ1を加えて1分炒めます。

鍋底に茶色い焦げ付きが少しできるのはよいサインです。黒く焦げると苦みになるので、玉ねぎが急に濃くなったら水大さじ2を加え、木べらで鍋底をこすります。ここで肉の中心まで火を通す必要はありません。表面の香ばしさと、玉ねぎの甘みを先に作る工程です。

STEP33 / 6

香草を濃い緑まで炒める

所要時間18〜20分 / 火加減は中火から弱めの中火

手順3: 香草を濃い緑まで炒める

別のフライパンに油大さじ3を入れ、3mm幅に刻んだ香草を広げます。最初の5分は中火で水分を飛ばし、湯気が減ってきたら弱めの中火に落とします。木べらで返しながら、明るい緑から濃いオリーブ色になり、鍋底に水がたまらない状態まで炒めます。

残り3分で乾燥フェヌグリーク2gを加えます。香りがふっと立ち、油が香草に絡んだら止めどきです。黒っぽい点が増えるまで炒めると、煮込んでも苦みが抜けません。香草炒めはこの料理の味を決める工程ですが、焦がすための工程ではありません。迷ったら少し浅めで止め、煮込みでなじませます。

STEP44 / 6

豆とドライライムを入れて煮る

所要時間80〜90分 / 火加減は沸いたら弱火

手順4: 豆とドライライムを入れて煮る

肉の鍋に炒めた香草、赤いんげん豆240g、水600mlを加えます。ホールのドライライム2個は竹串で2〜3か所穴を開けて入れます。粉末を使う場合は、ここで小さじ1/2を煮汁に溶かし、残りは仕上げに味を見て加えます。沸騰したら表面の灰汁を軽く取り、ふたを少しずらして弱火にします。液面が静かにふつふつし、肉がゆっくり動く程度を保ちます。

途中で水分が減りすぎたら、水100mlを足します。強く煮立てると豆が割れ、ホールのドライライムから苦みが急に出ます。粉末版は煮汁全体へ広がるため、味を見ずに追加しません。60分を過ぎたら肉を一つ取り、箸が抵抗なく入るか確認します。すね肉を使う場合は、ここでさらに20〜30分かかることがあります。塩は最後に調整するので、この段階では少し薄いくらいで構いません。

STEP55 / 6

濃度と酸味を整える

所要時間15〜20分 / 火加減は弱めの中火

手順5: 濃度と酸味を整える

ふたを外し、木べらで鍋底をなぞりながら煮詰めます。ソースが木べらに絡み、鍋の縁に緑がかった油が少しにじむ状態が目安です。塩小さじ1/2を加え、酸味を確認します。ドライライムの香りが十分ならそのまま、酸味が弱ければレモン汁小さじ2を加えます。

ホールのドライライムを強く押しつぶすと、皮の苦みが出ます。香りを足したいときは、穴を開けた面をソースに浸す程度にして、実を潰さないでください。粉末版で酸味を足すときは小さじ1/4ずつ混ぜ、30秒ほど煮てから味を見ます。仕上がりが水っぽい場合は、火を少し強めて5分追加します。逆に重すぎる場合は、水50mlを足し、ふつふつするまで温め直します。

STEP66 / 6

米に添えて盛り付ける

所要時間5分 / 火加減は加熱なし

手順6: 米に添えて盛り付ける

バスマティ米300gは別で炊き、芯がなく粒がふっくら離れた状態で皿に軽く広げます。ゴルメサブジは米の全面にかけず、片側にかけると食べながら濃さを調整できます。シラーズ風サラダ、プレーンヨーグルト、ミントやバジルなどの香草を添えると、濃い煮込みが続いても食べ疲れしません。

サフランを使う場合は、0.1gをぬるま湯大さじ1で10分戻し、炊き上がった米の一部に混ぜて黄色を作ります。米全体を黄色くする必要はありません。白い米の中に少し黄色があるだけで、食卓の見た目が変わります。ラディッシュ、ミント、パセリを添えるサブジ・ホルダーンを別皿に置き、煮込みを米へ少しずつ重ねて食べます。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

ゴルメサブジの買い出しは、肉より香草から考えるとまとまります。パセリと青ねぎだけでは単調になり、パクチーだけを増やすと別の料理に寄ります。乾燥フェヌグリークは少量で香りが強いので、入れすぎないことが大切です。

ゴルメサブジに使う香草、牛肉、赤いんげん豆、ドライライム、バスマティ米を並べた材料
香草、豆、ドライライムを先に決めると、ゴルメサブジの買い出しで迷いにくい
16品目

4人分

材料 分量 日本での目安
牛肩ロースまたは牛すね肉 500g 3cm角。ラム肩肉なら450g
玉ねぎ 1個(200g) 薄切り
パセリ 正味120g 茎の硬い部分を除く。イタリアンパセリでも可
パクチー 正味80g 苦手なら40gにし、残りをパセリへ
青ねぎまたはわけぎ 80g 小口切り。ニラを20g混ぜると香りが近づく
乾燥フェヌグリーク(シャンバリレ) 2g 入れすぎると苦い。カスリメティで代用可
赤いんげん豆水煮 240g 1缶を水切り。乾燥豆なら100gを前日から戻す
ドライライム(ルーミ、リムーアマニ) ホール2個 粉末なら小さじ1/2から。なければ仕上げにレモン汁
ターメリック 小さじ1
黒こしょう 小さじ1/4
塩 小さじ1と1/2
米油または太白ごま油 大さじ5 香草を炒める分を含む
水 700ml 最初に600ml、煮詰まり具合を見て100ml追加
バスマティ米 300g 添える米。日本米なら水を少し控える
サフラン 0.1g 米に色を付ける場合。省略して白い米でもよい
ラディッシュ 4個 添え用。ミントやパセリを足してもよい
メモ

代替できるもの、代替しにくいもの

牛肉は、肩ロース、すね、ばらブロックのどれでも作れます。短時間で仕上げたいときは肩ロース、煮込みのうま味を濃くしたいときはすね肉です。薄切り肉は火の通りは早いものの、長く煮ると繊維がほどけすぎるので、初回は角切りが安定します。

香草は、パセリ、パクチー、青ねぎを基本にします。現地のタレー(細い平葉のネギ類)が手に入らない日本では、青ねぎと少量のニラで補う方法が現実的です。乾燥フェヌグリークは香りの芯ですが、2gを超えると苦みが前に出ます。初回は「少なくて物足りない」くらいで止め、次回に増やしてください。

ドライライムは、レモン汁で完全には置き換えにくい材料です。酸味だけでなく、乾いた香りと、煮込みに残る皮のほろ苦さがあります。カプサや湾岸の米料理にも使えるので、中東料理を続けるなら小袋で持っておく価値があります。ホールを煮込む本来の配合と、粉末を少量ずつ加える方法は別物なので、同じ分量で置き換えません。

ホールと粉末は使う量を分ける

ホールのドライライムは竹串で穴を開け、煮汁に入れて香りをゆっくり移します。粉末は小さじ1/2から加え、仕上げに酸味を見て少量ずつ足してください。粉末は果肉と皮、種の苦みが一緒に出やすく、最初から多く入れると鍋全体を戻しにくくなります。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
795kcal
エネルギー
39.5g
タンパク質
32.0g
脂質
82.5g
炭水化物
8.5g
食物繊維
900mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

買い出しで見る価値があるもの

ゴルメサブジで通販を見る価値があるのは、ドライライム、バスマティ米、米に香りを足す少量のサフランです。牛肉、玉ねぎ、パセリ、パクチー、青ねぎ、赤いんげん豆は近所のスーパーで十分です。

ホールのドライライムを使えば、煮込みの中で香りがゆっくり変わります。粉末で使うなら、リンク先で「Ground」「原材料:Dried Lime」と表示される商品を選んでください。粉末タイプはサイズを選べ、原材料はドライライムです。小さじ1/2から使う場合に向きます。小麦、木の実、大豆、ごまとの共通設備表示があるため、アレルギーがある人は購入前に販売ページと現物表示を確認してください。

バスマティ米は、ソースを受けても粒が重くなりにくい長粒米です。リンク先はパキスタン産・1kgの有機バスマティ米なので、4人分で使う300gだけでなく、ビリヤニや別のホレシュにも回す人に向きます。日本米で作る場合は、米の銘柄を買い足す必要はありません。

サフランは必須ではありません。白い米でも味は成立します。1gのスペイン産クーペグレードは、0.1gだけ使えば米の一部を黄色くできるので、ちょうどよい容量です。リンク先で原産国、内容量、保存方法を確認してください。サフランを普段使わない人は、無理に買わず白米で仕上げてください。

ゴルメサブジとイランのホレシュ、ではなく、以下が本文です。

刻んだパセリ、パクチー、青ねぎを熱い油に広げると、最初は青緑色の湯気が立ちます。やがて鍋底の水分が消えて、色は濃いオリーブ色へ深まっていきます。その香草を牛肉、豆、ドライライムと一緒に煮込めば、イランの家庭料理を代表する香草煮込み、ゴルメサブジの完成です。辛い料理ではありません。かわりに、青い香り、肉のうま味、乾いた酸味が重なっていきます。

ゴルメサブジとイランのホレシュ

とろみのある香草煮込み

ゴルメサブジ(qorma-sabzi)は、現代イラン料理でもっともよく知られたホレシュの一つです。ホレシュ(khoresh / khoresht)は、ペルシア語圏で作られる汁の少ない煮込みのこと。玉ねぎと肉を油で炒め、先に炒めた香草や野菜、豆、乾燥果実などを加えて仕上げます。フェセンジャーンの甘酸っぱい茶色や、タフチンの黄金色と並べてみると、イラン料理が味と色の幅をどれだけ持っているか、よく分かりますよ。

カレーやシチューのように、鍋の中に水分をたっぷり残す料理ではありません。仕上がりは、米にかけても流れすぎず、肉と豆にソースが絡むくらいの濃さです。香草の青さは、油の中で水分を飛ばしてから煮込むと角が取れます。焦がして苦みを足すのではなく、湯気が細くなって色が濃くなったところで止めるのがコツなんです。

米と生の香草を添えて

ゴルメサブジの鍋、バスマティライス、シラーズ風サラダ、ヨーグルト、香草を並べたイラン家庭料理の食卓
ゴルメサブジは濃い緑の煮込みを白い米に重ね、酸味のある副菜と一緒に食べると重くならない

イランでは、ホレシュには必ず白い米を添えます。煮込みを米の上へ少量ずつかけるか、横に置いて、スプーンで一口ごとに合わせて食べます。米の一粒一粒が香草の油と酸味を受け止めるので、鍋の味を濃くしすぎなくても、食卓に出たときに味がまとまるんです。イランで米が大きな存在になったのは、サファヴィー朝の宮廷料理の影響が大きいと言われています。16世紀末には米料理が広がり、白米とホレシュを組み合わせたチェロウ・ホレシュが定着しました。

皿の横に置く生の香草やラディッシュも、ただの飾りではありません。パセリ、パクチー、青ねぎなどをラディッシュと一緒に盛ったサブジ・ホルダーンは、濃い煮込みに歯ざわりと青い香りを足してくれます。日本で用意するなら、ラディッシュ、ミント、パセリを少し盛るだけで十分です。肉料理をもう一品足すより、冷たい生の香草の方が、ゴルメサブジの酸味をきれいに引き立ててくれますよ。

地域と家庭による違い

地域による違いは小さく、料理名が変わるほどではありません。タブリーズの家庭ではトマトペーストやくし形のトマトを加えることもあり、豆も赤いんげん豆、うずら豆、黒目豆などさまざまです。フェヌグリークを好む家庭もあれば、控えめにする家庭もあります。香草も細かく刻んで濃い緑に仕上げる場合と、粗めに残す場合があるんです。

ゴルメサブジの香草、ドライライム、肉、豆の選び方

香草の配合で、鍋全体の印象が決まります。パセリを増やすと緑はまろやかになり、パクチーを増やすと香りがぐっと前に出てきます。フェヌグリークは少量で十分です。

ドライライムは、イランではリムーアマニ、オマーンではルーミ、イラクではヌーミ・バスラなどと呼ばれています。天日で乾かした果実を丸ごと、薄切り、粉末で使い分けて、イランでは煮込みやスープの酸味づけに使われます。丸ごとを煮汁に入れると皮の香りがゆっくり移ります。粉末は少しずつ加えて味を見られるので、どちらの形でも使いやすいですよ。

牛肩ロースは手に入りやすく、初めてでも火の通りを見極めやすい肉です。ラムを使うと香りはより力強くなります。豆は、うずら豆なら栗のような甘さ、黒目豆なら皮の軽い食感が出ます。水煮を使うときは、缶汁を切ってから加え、塩は最後に調整してください。乾燥豆を使う場合は、100gを一晩戻して別鍋で柔らかく煮てから加えます。こうすると、豆の煮汁が香草を炒める工程に入りません。

ゴルメサブジのよくある失敗と直し方

ゴルメサブジの失敗は、香草、酸味、煮込み時間のどれかに原因があることがほとんどです。スパイスを足しても解決しにくいので、鍋の状態を見て直す方が確実なんです。

香草が青臭い

炒めが浅いことが多いです。煮上がってからも青臭さが残るなら、弱めの中火でさらに10分ほど煮詰めてください。次回は、刻む前に香草の水気をしっかり拭き取り、湯気が減るまで炒めましょう。

苦い

フェヌグリークかドライライムの扱いが原因になりやすいです。フェヌグリークは2gから始め、長く炒めすぎないこと。ホールのドライライムは割らず、穴を開けるだけにします。粉末は小さじ1/2から加え、苦みが出たら追加しないでください。苦みが強い鍋は、レモン汁で誤魔化すより、米、ヨーグルト、サラダを多めに添えて食卓全体で薄める方が食べやすくなります。

水っぽい

最後にふたを外して煮詰める時間が足りません。木べらで鍋底をなぞったとき、跡が一瞬残るくらいまで煮詰めてください。焦げそうなら、水分を飛ばす前に火を弱めて、鍋底をこまめにこそぎましょう。

酸味だけが立つ

レモン汁を早く入れすぎたか、ドライライムを強く押しつぶしたことが多いです。煮込みの途中で酸味を決めようとすると、肉が柔らかくなる前に味が細く感じられてしまいます。酸味が強すぎたときは、水50mlを加えて弱火で10分煮直し、最後に塩をひとつまみだけ足してください。砂糖で丸めるより、米、ヨーグルト、きゅうりのサラダと一緒に皿の上で落ち着かせる方が、香草らしさを残せますよ。

肉が硬い

肉の部位と煮込み時間の問題です。肩ロースなら90分ほどで柔らかくなりますが、すね肉は120分近くかかることもあります。煮込みの途中で塩を増やしすぎると硬さが気になりやすいので、最終調整までは薄味にしておいてください。

ゴルメサブジの盛りつけとアレンジ

米と副菜

ゴルメサブジは香草の油を含むので、軽めの米が合います。バスマティ米がなければジャスミン米を使い、日本米なら水を少し控えめにして炊いてください。煮込みは米に全部混ぜ込まず、横に置いて一口ごとに合わせると、食べながら酸味や香草の濃さを調整できます。

副菜には、きゅうり、トマト、玉ねぎを細かく刻み、レモン汁と塩で和えたシラーズ風サラダがよく合います。きゅうりを混ぜたヨーグルトの小鉢、マスト・ヒアールも、香草の濃さを受け止めてくれます。酸味のある冷たい副菜の方が、ゴルメサブジのよさをはっきり見せてくれるんです。

タブリーズ風と圧力鍋版

タブリーズ寄りの味にしたいときは、STEP 2で玉ねぎにトマトペースト小さじ2を加え、くし形に切ったトマト100gを豆と一緒に入れます。酸味が強くなり、緑色は少し赤みを帯びます。最初の一鍋はトマトなしで作り、香草とドライライムのバランスを覚えてから、二度目にトマト版を試すと違いが分かりやすいですよ。肉はラム、牛、鶏も使えますし、肉なしで作ることもできます(FAQを参照してください)。

圧力鍋を使えば時間は短縮できますが、香草まで最初から加圧すると、緑の香りが抜けてとろみも読みにくくなります。加圧するのは牛肉、玉ねぎ、水400mlだけにしてください。圧が抜けたら、炒めた香草、豆、ドライライムを加えて弱火で20分煮ます。

保存、作り置き、FAQ

ゴルメサブジは、作った翌日の方が味がなじみます。ただ、米と一緒に保存すると米が水分を吸って重くなってしまうので、煮込みと米は分けて保存してください。肉と豆の入った鍋を室温に置いたままにするのは避けましょう。2時間以内、気温が32℃を超えるような環境なら1時間以内に、浅い容器へ小分けして冷蔵します。

ゴルメサブジとバスマティライスを保存容器に分けた作り置き
ゴルメサブジは煮込みと米を分けて保存すると、翌日も香草の濃さを調整しやすい

冷蔵庫の4℃以下で、3〜4日ほど保存できます。温め直すときは鍋に戻し、水大さじ2〜3を加えて弱火で温めます。電子レンジなら、600Wで2分温めて一度混ぜ、さらに1分加熱してください。中心まで熱くなり、ソースがふつふつしているかを確認しましょう。

保存は煮込みと米を分ける

作った鍋を室温に置いたままにせず、冷ますときも浅い容器へ分けます。米は別容器にし、食べる分だけ合わせてください。冷蔵した煮込みを温め直すときは、中心まで熱くなったことを確認します。

冷凍する場合は、1食分ずつ小分けにして、2〜3週間以内に食べ切ると風味がよく保てます。ドライライムは冷凍前に取り出しておくと、温め直したときに苦みが出にくくなりますよ。解凍後に香りが弱く感じたら、仕上げにレモン汁小さじ1と刻んだパセリを少し加えてみてください。

Q1. フェヌグリークなしで作れますか?

作れます。ただ、ゴルメサブジらしい奥行きのある香りは弱くなります。初回は省いても構いませんが、次は乾燥フェヌグリークやカスリメティを2gだけ加えてみてください。少量で全体をまとめてくれる材料なので、多く入れたからといって本格的になるわけではないんです。

Q2. パクチーが苦手でも大丈夫ですか?

大丈夫です。パクチーは40gに減らし、パセリを160gに増やしてください。パクチーを完全に抜くと香りが平らになってしまうので、青ねぎを20g増やし、ニラを20gだけ混ぜるとまとまりやすくなります。パクチーの強さは、煮込むとかなり丸くなるので心配いりませんよ。

Q3. ドライライムがない場合はどうしますか?

仕上げにレモン汁大さじ1を加えてください。酸味は出ますが、ドライライムのような乾いた香りとほろ苦さは出ません。粉末のドライライムがあるなら、小さじ1/2から煮汁に加え、30秒ほど煮てから味を見てください。初回はレモンで作っても構いません。ただ、ゴルメサブジやカプサ、マチュブースのような料理を続けて作るなら、ドライライムを一度使うと違いがはっきり分かりますよ。

Q4. 肉なしでも作れますか?

作れます。マッシュルーム200gを4等分にして玉ねぎと一緒に炒め、豆を少し多めの300gにしてください。肉のうま味は出ないので、煮込みの最後にオリーブオイル小さじ2を加えるといいでしょう。完全な現地の家庭版とは違いますが、香草とドライライムの料理として十分楽しめますよ。

Q5. どの料理と合わせるとよいですか?

イラン料理でまとめるなら、甘酸っぱいフェセンジャーンと対にすると、ざくろの茶色と香草の緑を比べられます。米料理を主役にしたい日はタフチンへ。酸味のあるサラダを添えるなら、レバノンのタブーリも食卓の雰囲気が近いですよ。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る