巴利拉(Balila)的做法|黎巴嫩早餐裡的溫熱鷹嘴豆

淋上芝麻醬、漆樹粉、橄欖油和歐芹的溫熱鷹嘴豆巴利拉
準備
8 小時 15 分鐘
烹飪
1 小時 30 分鐘
總計
9 小時 45 分鐘
份量
4人份
難度
初級
菜系
黎巴嫩菜

巴利拉是把煮軟的鷹嘴豆與大蒜、檸檬、孜然拌在一起的黎巴嫩溫熱早餐。介紹乾豆和罐頭豆的差別、保留粗糙口感的壓豆方法、與希賈茲街頭小吃的區別、芝麻醬和漆樹粉的選購條件,以及保存方法和搭配的菜單,適合在家庭廚房裡照著做。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 6

浸泡鷹嘴豆

8–12小時

在盆裡清洗乾鷹嘴豆並泡水的手部特寫
乾鷹嘴豆泡8至12小時,讓中心也吸足水分

把220g乾鷹嘴豆洗淨,加入900ml水和1g小蘇打,放在陰涼處。 第二天早上,豆子脹到約2倍大,用指甲按下去留有淺淺的印子,就可以進入下一步。 夏天要放在冰箱裡泡,浸泡後的水倒掉。

STEP22 / 6

把鷹嘴豆煮軟

60–90分鐘

鍋裡咕嘟咕嘟煮著鷹嘴豆的樣子
大火煮開後轉小火,煮到手指能壓散

把豆子和1.2L煮豆的水放進鍋裡,大火煮開後撇去浮沫,轉為小火到中小火。 保持鍋邊靜靜地晃動,水面低於豆子時,每次補100ml熱水。 用手指壓一粒,中心毫無阻力地壓散、豆皮不會留在嘴裡,就關火。 老豆子也可能超過90分鐘,所以不要只憑時間關火。

STEP33 / 6

做提味醬汁

3分鐘

在盆裡混合大蒜、檸檬汁、孜然和煮豆水的手部特寫
加了煮豆水的提味醬汁,檸檬和孜然容易與豆子融合

在大一點的盆裡放入8g蒜泥、25ml檸檬汁、3g孜然、4g鹽、60ml留出的煮豆水和30ml橄欖油。 攪拌1分鐘,直到油和煮豆水融合,細小的泡沫浮起,蒜的辛辣散到整個液體裡。 漆樹粉如果含鹽,這裡先把鹽減半。

STEP44 / 6

只壓碎一部分豆子

2分鐘

用叉子壓碎一部分溫熱鷹嘴豆的手部特寫
壓碎四分之一到三分之一的豆子,留下圓豆粒

用湯匙把煮軟的豆子連煮豆水舀進盆裡,不要瀝水。 用叉子或壓泥器只粗略壓碎整體的四分之一到三分之一,留下一半以上的圓豆。 以壓碎的豆子裹住煮豆水、留下的豆子在舌頭上有存在感的狀態為準。 全部壓成糊就偏向鷹嘴豆泥,煮豆水放太多就成了湯。

STEP55 / 6

把溫熱的豆子和提味醬汁拌在一起

3分鐘

在提味醬汁裡用木鏟翻拌鷹嘴豆的手部特寫
讓熱豆子吸足提味醬汁,湯汁不要過多流到底部

把豆子和提味醬汁從底下翻起來拌,等檸檬和孜然遍佈全體。 如果涼了,放回小鍋裡,用小火只加熱2分鐘。 煮沸的話大蒜的稜角會變得突出,所以在鍋邊冒泡之前就關火。 用勺子舀起來時,湯汁不先流走、豆子能聚在一起,就成功了。

STEP66 / 6

攤在盤子裡收尾

2分鐘

給盛在盤子裡的巴利拉淋上芝麻醬、漆樹粉和橄欖油的手部特寫
攤在淺盤裡,用芝麻醬、漆樹粉、橄欖油、歐芹收尾

把淺盤用熱水燙1分鐘,擦乾水後,將巴利拉攤成直徑20cm左右。 60g芝麻醬用30ml水調稀,只在使用時細細淋上。 撒上剩下的15ml橄欖油、1g漆樹粉和15g歐芹,配上加熱過的皮塔餅。 有一點熱氣升起,豆子和湯汁在盤子裡聚在一起,就完成了。 如果第一口先聞到孜然香、之後才來檸檬的酸味,就一小撮一小撮地調整鹽。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 替代與備註
乾鷹嘴豆 220g 用罐頭的話是瀝乾水的480g。看重口感和煮豆水就用乾豆
浸泡用的水 900ml 要讓豆子完全沉在水裡。不夠就再加
小蘇打 1g(1/4小匙) 浸泡用。放多了豆子的香味會變弱
煮豆的水 1.2L 水面低於豆子時就加熱水
大蒜 8g(2瓣) 想讓香味弱一些的話用5g
檸檬汁 25ml 收尾的酸味。檸檬很酸的話從20ml開始
孜然粉 3g(1又1/2小匙) 用單一的孜然,不要用咖哩粉
鹽 4g 漆樹粉是含鹽的話,最後嘗味再增加
特級初榨橄欖油 45ml 30ml用來拌,15ml用於收尾
芝麻醬(tahini) 60g 沒有也能做。白芝麻醬也可以
漆樹粉(sumac) 1g(1/2小匙) 沒有也行。加一點檸檬皮可以補上明亮感
歐芹 15g 切碎。也可以摻5g薄荷
皮塔餅 4張 對小麥過敏的話,換成米粉麵包或溫蔬菜
0 / 0

鷹嘴豆起初還會重重地撞在鍋壁上,蓋子下面慢慢變成輕輕的顫動。 關火,加入檸檬和大蒜,孜然的泥土氣息落在豆子的甜香之上。盤子看起來清爽得正好適合早晨。 黎巴嫩的廚師把這道溫熱的菜叫作 Hummus Balila(بليلة,balila)。這裡的 hummus 在阿拉伯語裡指的是「鷹嘴豆」,不是糊狀菜。 煮軟的豆子配大蒜、檸檬、孜然和橄欖油,保留適合用麵包舀著吃的粗粒感,早餐或梅澤時趁溫熱端上桌(完整食譜)。

名字相同,盤子卻不同

巴利拉在黎凡特菜裡有一席之地,但它其實出自希賈茲,是一道熱的梅澤。 在埃及,同一個名字指的卻是另一道菜:用非碎粒的小麥,配上牛奶、堅果和葡萄乾。 同樣的名字,兩道不同的菜。 維基百科的詞條把這種區別講得很清楚。

黎巴嫩的 Hummus Balila

與皮塔餅、蔬菜、橄欖一起擺在桌上的黎巴嫩巴利拉
黎巴嫩式的巴利拉,用麵包和蔬菜來承接溫熱的豆子

黎巴嫩的做法,是把乾鷹嘴豆煮到軟爛,用大蒜、檸檬、鹽、孜然和橄欖油調味。早餐時配阿拉伯麵包吃,豆子只是稍微壓碎,保留粗粒的口感,而不是做成泥(早餐版本)。 可以加芝麻醬或酥油,但這道菜的主角始終是豆子和它的香料汁。

這道菜並不是把豆子弄得越細滑越好。 用勺子一壓就會散開,盤子裡卻還要留著圓圓的豆粒。 這一點,正是巴利拉與黎巴嫩的鷹嘴豆泥的區別,也是它與豆子沙拉的區別。

希賈茲的巴利拉

希賈茲的巴利拉,節奏完全不同。它是盛在碗裡、深受喜愛的街頭小吃。 在吉達的巴拉德(Al-Balad)地區,它是把煮好的鷹嘴豆配黃瓜、洋蔥、各種醬汁和香料的菜(Arab News)。 齋月的夜晚,人們聚到卡拜勒(Qabel)街的攤子前,家裡傳下來的豆子也會被帶到店裡(Saudi Gazette)。 配麵包和醃菜吃,在街頭攤子上遞來遞去,和在家裡從鍋裡盛出來一樣常見。

名稱與地區 味道與口感的主線 餐桌上的場合
黎巴嫩的 Hummus Balila 大蒜、檸檬、孜然、橄欖油。豆子粗略壓碎 早餐、簡單午餐、梅澤。配皮塔餅和生蔬菜
希賈茲的 Balila 煮好的豆子上疊加黃瓜、洋蔥、醬汁、香料 吉達的街頭攤子、齋月的夜晚、外帶
埃及的 Balila 用小麥、牛奶、堅果、葡萄乾做的甜點 與鷹嘴豆巴利拉是另一道菜

材料(4人份)

乾鷹嘴豆、檸檬、大蒜、孜然、芝麻醬、漆樹粉、歐芹擺在一起的巴利拉材料
乾鷹嘴豆和提味醬汁的材料。芝麻醬和漆樹粉在收尾時決定用量

這是前一天泡豆子、第二天做成溫熱菜餚的4人份。 作為配菜每人少量地上桌,大約夠6人份。

味道差別最大的,是豆子的軟度和加酸味的順序。 罐頭可以縮短時間,但出不來乾豆那種煮豆水的甜味。 用乾豆的日子,不要把煮豆水倒掉,留出60ml。

這裡用到含芝麻的芝麻醬和含小麥的皮塔餅。 如果選用含大豆或堅果的產品作替代,請確認產品的標籤。 鷹嘴豆是豆類,不習慣吃的人要從少量開始,身體如有異常就停止食用。

漆樹粉是少量加入、帶來與檸檬酸味不同的、乾燥果實的酸味的材料。 只做巴利拉的話,沒有它菜也成立。 如果還要用在烤蔬菜、鷹嘴豆泥和沙拉里,就有買的理由。

漆樹粉有含鹽的類型。 不要一開始就把食譜裡的鹽4g全放進去,等豆子和提味醬汁拌好之後再決定。 請先確認產品的容量和配料表再選購。

如何選擇鷹嘴豆、芝麻醬和孜然

乾豆煮到中心變軟,甜味更足,煮豆水也會略微變稠,這一點可以好好利用。 如果在意口感,就選乾豆。忙碌的日子或只做一盤時,用罐頭也沒問題。

用罐頭時,先倒掉罐頭裡的汁,因為汁水會讓鹽和水分都難以判斷。把480g豆子和150ml水放進小鍋,小火加熱10分鐘。 用手指壓一下,中心是熱的、表面不發乾,就可以從乾豆做法的第4步開始,只加需要的水。

芝麻醬不是必需的。用的時候先用水調稀,再細細淋上。 這次只用60g,所以為了一盤鷹嘴豆去買大瓶裝,反而是負擔。 如果每個月都會做好幾次鷹嘴豆泥、炸豆丸子(falafel)或烤蔬菜的芝麻醬汁,就先算好一大包能用多久,再決定買多少。 只做一次巴利拉的話,用少量白芝麻醬,或者乾脆不用,都可以。

手邊有的孜然就夠做巴利拉了。 如果還要做其他中東菜,買一小罐保存好的孜然粉,能讓香味每次都保持一致。

做法:把豆子煮到中心變軟

只看計時器就關火的話,成品會因豆子的新舊和鍋的厚度而不同。 請每次都用手指壓一粒,確認是否中心也能壓散。

把豆子的硬度和水分過多調整回來

並排比較煮軟的鷹嘴豆和用提味醬汁稍微壓碎的鷹嘴豆
左邊是剛煮好,右邊是稍微壓碎並裹上提味醬汁的狀態

與其先加調味料,不如先把豆子的狀態調整好。 中心還硬的時候加檸檬,酸味只會停在表面。 反過來,豆子已經煮爛時再加煮豆水,就會變得稀稀拉拉,連麵包都舀不起來。

症狀 原因 補救的方法
中心還硬 浸泡不足、豆子太老、火太弱 加150ml水,小火每次追加加熱15分鐘
豆皮留在嘴裡 煮得太猛、豆子太老 轉小火,撈去浮起的豆皮,再煮10分鐘
水水的 煮豆水放多了、壓得太少 再多壓4大匙豆子,小火2分鐘收一下水分
酸味刺口 檸檬多了、鹽不夠 加2小匙芝麻醬和1大匙煮豆水,少量調整鹽
孜然味弱 香味散了、豆子涼了 加0.5g孜然,小火只加熱1分鐘

孜然要看香味,而不是看有沒有放。 一次加多了會有苦味,所以每次只加0.5g。

享用巴利拉

黎巴嫩的巴利拉,最好是在餐桌上擺好麵包和蔬菜,一點點舀著吃。 配黎巴嫩麵包、黃瓜、小蘿蔔、薄荷、歐芹、洋蔥和番茄來吃(Read the recipe)。 它是早餐桌上的常客(延伸閱讀)。

把溫熱的巴利拉放在冷的鷹嘴豆泥和茄子泥旁邊,同樣的豆子和蔬菜,口感就會形成對比。它也很適合搭配帶酸味的塔布勒沙拉(tabbouleh)。 配烤雞肉或魚、湯和扁麵包,檸檬和孜然的味道會更突出。

想在家裡帶一點希賈茲的風味,就把醃菜、洋蔥薄片和少量辣醬另外裝盤。這樣每個人都能按自己的口味調整酸味和辣味。

吃的場合 搭配 準備
早餐 皮塔餅、番茄、黃瓜、橄欖、薄荷 前一天煮豆,早上用提味醬汁加熱
梅澤 鷹嘴豆泥、茄子泥、塔布勒沙拉、醃菜 把溫熱的豆子放在冷盤旁邊
簡單晚餐 烤雞、烤魚、湯 作為帶酸味的配菜少量上桌
希賈茲風情 醃菜、洋蔥薄片、辣醬 醬汁另外裝,由吃的人自己調整

保存與常見問題

把煮好的鷹嘴豆、提味醬汁、切碎的歐芹分開保存的廚房
要提前做好的話,把豆子、提味醬汁、收尾的配料分開保存

巴利拉剛做好時最好吃,熱氣和孜然香最濃。 要保存的話,先把豆子和提味醬汁稍微放涼,放進乾淨的密封容器裡冷藏,3天內吃完。 吃的時候只取要吃的量,加熱到中心熱透。如果乾了,一大匙一大匙地加煮豆水或水。如果有異味、容器鼓起,或者酸味變了,就不要吃,丟掉。

要不要加芝麻醬?

看個人喜好。不加芝麻醬的話,收尾的橄欖油增加15ml,煮豆水減少1大匙。 這樣味道更清爽,豆子和檸檬會更突出。 加了芝麻醬,則更容易抹在皮塔餅上,放涼後也能保持成團。

和孩子一起吃時要改哪裡?

大蒜減到5g,漆樹粉和辣醬只加在大人的盤子裡。 檸檬汁從20ml開始,嘗過酸味後再加。 豆子壓碎到一半左右,而不是壓三分之一,更容易放在麵包上。

參考資料