黎巴嫩沙威瑪(Shawarma)的做法:在家復刻旋轉烤肉捲餅

沙威瑪。香料醃製的雞肉切成薄片,與蔬菜和蒜醬一起包進皮塔餅的中東街頭小吃
準備
30 分鐘
烹飪
40 分鐘
總計
1 小時 10 分鐘
份量
4人份
難度
中級
菜系
黎巴嫩菜

在家認真復刻中東名吃沙威瑪的詳細食譜。從十餘種香料醃料的比例、烤箱烤法、黎巴嫩蒜醬 toum 的做法,到19世紀奧斯曼帝國的歷史和各國的差異,一次講清楚。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 4

擺放雞肉

把醃好的雞腿肉擺在烤箱烤盤上。香料的顏色是鮮豔的橙色
先稍微瀝掉醃汁再擺上烤盤。汁太多會變成蒸烤,烤不脆

烤箱預熱到220℃,預熱約5分鐘,在烤盤上鋪烘焙紙。把稍微瀝掉醃汁的雞腿肉隔開間距擺好,不要重疊。厚的部分攤開到2公分左右使其平整,避免受熱不均。

STEP22 / 4

高溫烘烤

從烤箱取出的雞肉。表面烤出了漂亮的焦色
表面酥脆的焦色是沙威瑪香氣的來源。內部依然多汁

220℃烤25–30分鐘,中途翻面一次。表面烤出誘人的焦色,內部溫度達到75℃以上就完成了。烤過頭會變柴,所以在肉汁變清、中心變白時就停手。

STEP33 / 4

把肉切成薄片

切成薄片的沙威瑪雞肉。斷面多汁,香料的顏色已滲入
切得越薄,在皮塔餅裡味道越能散開。切厚了不好吃

從烤箱取出的肉,用餘熱靜置5分鐘,讓肉汁重新分佈。確認中心熟透、表面烤出誘人焦色後,把刀放平,順著斷筋的方向切成2–3毫米寬的薄片。

STEP44 / 4

用皮塔餅捲起來

做好的沙威瑪捲餅。下半部分用鋁箔紙包住,斷面可以看到雞肉和蔬菜
黎巴嫩式的特點是把炸薯條放進去。分量十足的街頭小吃

皮塔餅用烤麵包機加熱30秒就會變軟,更容易捲。捲的順序:toum → 生菜 → 肉 → 番茄 → 醃菜 → 薯條。用鋁箔紙包住下半部分更方便吃。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

雞肉與醃料

材料 分量 替代與備註
去皮雞腿肉 600克 推薦雞腿肉。雞胸肉容易發乾
原味優格 3大匙 乳酸能讓肉變軟
橄欖油 2大匙 —
檸檬汁 1大匙 —
大蒜(磨成泥) 2瓣 —
孜然粉 2小匙 最重要的香料
芫荽粉 1小匙 —
紅椒粉 2小匙 用煙燻紅椒粉風味更深
薑黃粉 1/2小匙 用來上色。放多了會苦
肉桂粉 1/4小匙 帶來甜香的點綴
小豆蔻粉 1/4小匙 沒有的話可以省略
肉豆蔻 略少於1/8小匙 注意別放多。不到1克就足夠
鹽 1小匙 —
黑胡椒 1/2小匙 —
卡宴辣椒粉 1/4小匙 想少辣的話可以省略
2 / 3

Toum(黎巴嫩式蒜醬)

材料 分量 替代與備註
大蒜 8瓣(約40克) 一定要用新鮮大蒜,不能用管裝蒜泥
鹽 1/2小匙 —
檸檬汁 3大匙 一定要現擠
植物油(推薦芥花籽油) 180毫升 橄欖油會有苦味,不適合
冰水 2大匙 需要冷水來讓乳化穩定
3 / 3

捲餅與配料

材料 分量 替代與備註
皮塔餅(或墨西哥薄餅) 4張 薄餅。沒有的話用饢或吐司也可以
番茄(切片) 1個 —
生菜(切絲) 2–3片(約80克) 推薦羅馬生菜
醃黃瓜 6根 用淺漬的黃瓜代替也可以
紫洋蔥(切薄片) 1/4個 用普通洋蔥也可以。泡水去掉辛辣味
炸薯條 120–150克 在黎巴嫩,捲餅裡會放薯條
0 / 0

想像一座巨大的調味肉塔,在垂直烤叉上慢慢旋轉,廚師從外側削下一片片焦香的薄片。你會在伊斯坦布林的老城、貝魯特的海濱、開羅解放廣場附近,以及世界各地的街角看到它。這就是沙威瑪(شاورما)。其中黎巴嫩式的雞肉版本,被許多美食愛好者奉為極品。雞肉先在十餘種香料的醃料中浸泡,包括孜然、小豆蔻、肉桂、肉豆蔻和芫荽。再捲上 toum(蒜醬)和醃菜,一口咬下去,濃郁、帶著蒜香,還有清爽的酸勁。

沙威瑪成品。皮塔餅裡包著雞肉、番茄、生菜、醃菜和 toum 蒜醬
黎巴嫩式雞肉沙威瑪。toum(蒜醬)的白色與番茄的紅色對比很美

關於黎巴嫩式雞肉沙威瑪

名字的由來與垂直烤叉

名字源自土耳其語的「çevirme」,意為「轉動」。同一種技法,在土耳其叫döner kebab,在希臘叫gyros,在黎凡特地區(黎巴嫩、敘利亞、約旦和巴勒斯坦)則叫沙威瑪。黎巴嫩式沙威瑪與其他版本的不同,在於它複雜的香料醃料和醬汁。

垂直烤叉誕生於1860年代的布林薩(今土耳其西北部)。據說哈吉・伊斯肯德爾・埃芬迪(Hajji Iskender Efendi)發明了這項技術,他的「伊斯肯德爾烤肉」就是垂直烤肉的原型。在那之前,這一地區的烤肉大多是橫向穿串的「西西烤肉(shish kebab)」。肉塊豎直疊起後,外層逐漸烤熟,內側的肉則在蒸汽中慢慢受熱。顧客點單時,只需削下烤好的外層,裡面的肉繼續慢慢熟透,因此隨時都能提供剛烤好的肉。

黎巴嫩如何讓沙威瑪獨具一格

奧斯曼帝國在1920年代瓦解之後,這項技術傳遍了黎凡特地區。黎巴嫩的廚師把土耳其式相對簡單的調味,發展成由孜然、小豆蔻、肉桂、肉豆蔻等組成的複合醃料。他們還創造了自己的醬汁toum(蒜醬)。於是,「黎巴嫩沙威瑪」與土耳其的 döner kebab 清楚地區分開來。

僑民帶來的全球普及

1975–1990年的黎巴嫩內戰,讓大量黎巴嫩人離開家鄉,散居世界各地。他們在巴西、澳洲、西非、墨西哥等各地開設黎巴嫩餐廳。尤其是聖保羅,擁有規模很大的黎巴嫩裔社群,沙威瑪已成為巴西日常街頭美食的一部分。進入2000年代後,對清真食品的需求不斷增長,讓沙威瑪傳播得更遠。

黎巴嫩移民改變了世界的飲食

黎巴嫩的人口約600萬,而旅居海外的黎巴嫩裔人數甚至更多。這個龐大的僑民群體把黎巴嫩菜帶到了世界各地:鷹嘴豆泥(hummus)、炸豆丸子(falafel)、塔布勒沙拉(tabbouleh),還有沙威瑪。

地區差異:各國的個性

隨著在中東各地移動,肉、醬汁和包法都會隨之變化。

國家 肉類 醬汁 特點
黎巴嫩 以雞肉為主 Toum(蒜醬) 夾入炸薯條。醃菜必不可少
敘利亞 雞肉、羊肉 塔希尼醬 有時淋上石榴糖漿
約旦 雞肉、羊肉 鷹嘴豆泥、塔希尼醬 約旦是曼薩夫(mansaf)的故鄉,所以也帶有優格風味
埃及 牛肉、羊肉 塔希尼醬加辣醬 用 aish(埃及麵餅)包裹
土耳其 牛肉、小牛肉 優格醬 稱為 döner kebab。參見烤肉串(kebab)
以色列 火雞、雞肉 鷹嘴豆泥、塔希尼醬與 amba(芒果醬) 沙卡舒卡(shakshuka)的故鄉
阿聯酋 雞肉 蒜醬加辣椒醬 常以搭配果汁的套餐形式出售

黎巴嫩式沙威瑪的特色在於 toum 和捲在裡面的炸薯條。 捲餅裡夾薯條聽起來有些奇怪,但酥脆的馬鈴薯、濃郁的雞肉和綿密的 toum 合在一起,卻帶來出乎意料的滿足感。

沙威瑪的地區變化。黎巴嫩式與土耳其式的差異一目瞭然的擺盤
沙威瑪的世界。醬汁、肉、餅的組合因國家而異

döner kebab 這一支也同樣走了很遠。在柏林,土耳其移民帶來的 döner kebab 已成為這座城市的家常慰藉美食。在英國,週五晚上從酒吧出來順道去烤肉店,已經是固定的習慣。

沙威瑪、döner kebab 與 gyros 的區別

這三者常被混為一談,但差別其實很清楚。

沙威瑪 Döner kebab Gyros
地區 黎凡特(黎巴嫩、敘利亞等) 土耳其、德國 希臘
肉 雞肉、羊肉 牛肉、小牛肉、雞肉 豬肉、雞肉
調味 複合香料加優格 簡單(以鹽和胡椒為主) 以牛至和百里香為主
醬汁 Toum(蒜醬) 優格醬 Tzatziki(黃瓜優格醬)
餅 皮塔餅、khubz Ekmek(土耳其麵包) 皮塔餅(較厚)
配菜 醃菜、炸薯條 沙拉、辣椒 番茄、洋蔥、馬鈴薯

最大的區別在於醬汁。黎巴嫩的 toum 是百分之百的大蒜,衝勁十足;土耳其的優格醬溫和,帶著乳製品的柔軟;希臘的 tzatziki 則以黃瓜帶來清涼感。把這三種醬汁並排品嚐,就能真切體會到東地中海飲食的豐富多樣。

另一大區別在於豬肉。在穆斯林地區,沙威瑪和 döner 都不用豬肉,而在希臘,豬肉才是主流。僅僅一條飲食規定,就讓同樣的烹飪方式孕育出了截然不同的飲食文化。


材料(4人份)

香料的購買渠道

孜然、芫荽、紅椒粉在普通超市就很容易買到。小豆蔻和肉豆蔻可以在香料專賣店、進口食品店或網上買到。也有現成的「沙威瑪混合香料」出售,可以省去稱量的麻煩。

沙威瑪的食材一覽。雞腿肉、香料、優格、檸檬、皮塔餅擺在一起
香料種類雖多,但有孜然和紅椒粉就能做出最基本的味道。優格醃料是肉變軟的關鍵

食材採購指南:備齊沙威瑪的材料

這篇食譜用到的工具

烤箱(或平底鍋)、食物調理機(用於製作 toum)和菜刀。

香料的購買

孜然、紅椒粉、薑黃、肉桂和肉豆蔻,在普通超市裡就容易買到。芫荽和小豆蔻則要看店:較齊全的超市、中東或亞洲食材店,以及網購都是好去處。想省事的話,可以直接買現成的沙威瑪混合香料(黎巴嫩式或土耳其式)。

皮塔餅的選擇與替代

正宗沙威瑪所用的皮塔餅(阿拉伯麵餅)是中間中空的薄餅。可以在超市、中東或清真食材店買到,也可以網購。新鮮和冷凍的都有,名稱可能是 pita、pocket pita、khubz 或 Arabic bread。

麵粉墨西哥薄餅在味道和捲起的方便程度上,都是最好的替代品。請選直徑25公分以上的,約30公分的大號薄餅能包進很多餡料。饢、印度薄餅(chapati)或三明治用的吐司也可以。用吐司的話,先切掉邊,再用擀麵杖擀平。


做法

醃製(前一天準備最好)

沙威瑪的味道八成由醃料決定。最少醃2小時,最理想是過夜(8–12小時)。

雞腿肉要讓厚度均勻:在厚的部分用刀劃開攤平,或蓋上保鮮膜用擀麵杖敲到1.5公分厚。厚度均勻,烤的時間才一致,也才能烤得多汁。

碗裡放入優格、橄欖油、檸檬汁、大蒜和所有香料,充分拌勻,加入雞腿肉揉搓。用手使醃汁均勻地裹滿肉的表面,揉搓到位。

放進密封容器或封口袋裡,冷藏最少2小時(最好過夜)。

優格醃料的原理

優格中的乳酸會溫和地分解蛋白質,讓肉變軟。不過醃超過24小時,反而會使肉的纖維崩解過度而變柴。醃製的最佳時間是2–12小時。檸檬汁的酸也有同樣的作用,但只用檸檬汁酸味太強,所以由優格來緩衝。

烹調步驟

正宗的沙威瑪是用垂直旋轉烤爐烤的,在家則用烤箱或平底鍋來復刻。關鍵是「高溫把表面烤脆」。在中東的沙威瑪店裡,通常會把削下來的肉再放到鐵板上重新煎一下,增添香氣。


製作 Toum(蒜醬)

Toum(تويم)是黎巴嫩的蒜醬,在決定沙威瑪風味上的作用無可替代。很多人會把它與蒜泥蛋黃醬(aioli)相比,但 toum 不含雞蛋。只用大蒜、油和檸檬汁,就能形成驚人的綿密乳化。

  1. 把8瓣大蒜和鹽放進食物調理機,攪打至細碎(約30秒)。
  2. 食物調理機開著,把植物油以非常細的細流慢慢加入,起初只加幾滴。
  3. 加入約1/3的油後,加1大匙檸檬汁。混合物會突然開始變白。
  4. 其餘的油和檸檬汁交替少量加入,攪打至濃稠的白色膏狀。
  5. 最後加入2大匙冰水,短暫脈衝攪打,口感會更蓬鬆。
Toum 最常見的失敗

Toum 有時會「分離」,油變得稀稀的。原因是一次加的油太多。和蛋黃醬的乳化原理一樣,最初階段一定要一滴一滴地加油。如果分離了,可以把新的1瓣大蒜放進食物調理機攪打,再一點點加入分離的 toum,有時能重新乳化。

與鷹嘴豆泥(hummus)一樣,toum 幾乎是每個黎巴嫩家庭冰箱裡的必備品。除了沙威瑪,它還是烤雞、炸薯條和烤蔬菜的百搭蘸醬。


烹調訣竅:在家接近沙威瑪店的味道

用平底鍋收尾,香氣加倍

只用烤箱烤的雞肉,香氣比不上旋轉烤肉。專業的沙威瑪店會把從烤叉上削下的肉再放到鐵板上煎一遍。這種「二次烹調」,是在家最值得復刻的店鋪技巧。

把烤好的肉切片後,平底鍋大火燒熱,不放油,把肉攤開煎30秒–1分鐘。表面變得酥脆、上色即可。這一小步,能讓家裡做的沙威瑪更接近街邊小攤的味道。

醃料的關鍵是「揉」

要讓味道滲入肉中,用手揉30秒以上。這樣優格中的乳酸會緊緊附著在肉上,香料的香氣也能滲透進去。想省事又保持手乾淨,可以放進封口袋裡揉。

切薄片的技術

沙威瑪的原則是儘量切薄。在正宗的旋轉烤肉上,削下的肉片約0.5毫米–1毫米;在家切成2–3毫米比較現實,配上一把鋒利的刀會更容易。剛烤好的肉太軟,不容易切薄,所以要靜置5分鐘再切。趕時間的話,放進冰箱冷藏3分鐘,表面變緊實後就更好切了。


享用與保存沙威瑪

搭配 mezze(前菜)

黎巴嫩菜裡,鷹嘴豆泥(hummus)、炸豆丸子(falafel)和塔布勒沙拉(tabbouleh)是三大 mezze(前菜)。沙威瑪配上鷹嘴豆泥和塔布勒沙拉,家裡就像一個黎巴嫩街邊小吃攤。想了解包括 mezze 文化在內的中東飲食全貌,可以看中東料理概覽(日文)。

想再往下探索的話,鄰國約旦的曼薩夫(mansaf)是以優格為底的羊肉料理,能體驗到沙威瑪之外的中東風味。土耳其的肉丸(köfte)和以色列的沙卡舒卡(shakshuka)也都是很好的入門選擇。

保存方法與保質期

狀態 保存方法 保質期 備註
醃好的生肉 冷藏 1–2天 保持醃製狀態,吃之前再烤
醃好的生肉 冷凍 1個月 平放在封口袋中保存。在冰箱裡解凍過夜
烤熟的肉 冷藏 3–4天 用平底鍋復熱。微波爐會把肉弄乾
烤熟的肉 冷凍 2周 切片後冷凍。需要多少解凍多少
Toum 冷藏 2周 放久了大蒜的辛辣會變得柔和
組裝好的捲餅 — 不推薦 蔬菜會變軟。吃之前再捲

最好的保存方法是把醃好的雞肉冷凍起來。週末一次性大量醃製,分成小份冷凍。工作日晚上只需解凍、烤制、捲好,15分鐘就能做出沙威瑪。

營養與健康功效

營養素 每份(4人份中的1份) 作用
熱量 約520千卡 —
蛋白質 約35克 雞腿肉中的優質蛋白質
脂肪 約22克 來自橄欖油和 toum
碳水化合物 約45克 來自皮塔餅和炸薯條
維生素B6 含有 雞肉中含量豐富。有助於蛋白質代謝
煙酸 含有 雞肉中含量豐富。有助於能量代謝
大蒜素 含有 來自 toum 中的大蒜。具有抗菌和抗氧化作用

沙威瑪的特點是蛋白質含量高,脂肪適中。優格醃料中的活性菌在加熱後不會存活,但乳酸會保留下來。炸薯條會增加脂肪和碳水化合物。想吃得清爽一些,可以用更多醃菜代替薯條,皮塔餅減半。用鷹嘴豆泥(hummus)代替 toum,還能進一步減少脂肪。


變化與花樣

羊肉沙威瑪

在黎巴嫩的高檔沙威瑪店裡,羊肉沙威瑪是招牌。羊肩肉可以在清真食材店或中東食材店買到。在醃料中加入1小匙迷迭香和1/4小匙多香果,既能襯托羊肉的風味,又能緩和它的羶味。

沙威瑪蓋飯

不用皮塔餅,把肉、toum、蔬菜和醃菜鋪在米飯上,就是「沙威瑪碗」。它是美國中東風味連鎖店「CAVA」和「The Halal Guys」的人氣菜單,也很適合做成便當。與普通白米飯相比,藏紅花飯或奶油飯更配沙威瑪的香料。

純素版:花椰菜沙威瑪

把花椰菜用同樣的香料醃製,再用烤箱烤熟,這道「花椰菜沙威瑪」在歐美的純素群體中很受歡迎。烤過的花椰菜帶有堅果般的香醇,與香料非常搭。toum 不含雞蛋,可以直接使用。

和風沙威瑪

用1大匙味噌、2大匙優格和1小匙孜然醃製雞腿肉,烤好後撒上日式七味辣椒粉(shichimi togarashi)。再用吐司或墨西哥薄餅捲起,加入高麗菜絲和蛋黃醬,就成了融合風的和風沙威瑪。

沙威瑪拼盤(適合家庭聚會)

家庭聚會上最出彩的,是「自己動手捲沙威瑪」的形式。把烤好的肉、加熱的皮塔餅、toum、鷹嘴豆泥、各色蔬菜和醃菜擺在一個大盤子裡,讓客人自己選擇喜歡的組合來捲。

人多時(按4人份的2倍準備):

除了肉之外,其他都可以提前準備好,所以主人只需在上桌前烤好雞肉,負擔很小。客人可以按自己的喜好決定辣度和餡料,從小孩到愛吃辣的人都能滿足。


常見問題

沒有旋轉烤爐,也能做出正宗的沙威瑪嗎?

可以。烤箱烤制加上平底鍋二次煎制,就能很好地還原。220℃的高溫烤箱能烤出接近旋轉烤爐的上色效果,最後在平底鍋中把表面煎脆,就很接近街邊小攤的風味。

可以用雞胸肉嗎?

可以,但雞胸肉比雞腿肉更容易變乾。如果用雞胸肉,請延長醃製時間(建議過夜),烤制時間縮短5分鐘。切之前同樣要靜置。

Toum 分離了,怎麼補救?

在食物調理機中放入1瓣新鮮大蒜攪打,然後邊攪打邊一次加入1大匙分離的 toum。醬汁有可能重新乳化。如果還是不行,可以把分離的 toum 當作沙拉醬使用,另外從頭做一批新的 toum。

最少需要哪些香料?

孜然和紅椒粉就能做出沙威瑪最基本的風味。如果有餘力,再加入芫荽粉。這三種香料基本覆蓋了大部分風味。

剩下的醃雞肉怎麼辦?

可以串在籤子上烤,做成西西烤肉風格的雞肉串;切成小丁炒成沙威瑪炒飯;或者鋪在沙拉上。醃料本身已經調好味,幾乎不需要再額外調味。

參考資料

關於資訊的可靠性

本文參考英文一手資料整理而成。歷史和營養資訊引自學術和新聞媒體的資料。

  1. Wikipedia. "Shawarma." https://en.wikipedia.org/wiki/Shawarma(2026年4月11日查阅)
  2. Serious Eats. "The Best Chicken Shawarma Recipe." https://www.seriouseats.com/the-best-chicken-shawarma-recipe(2026年4月11日查阅)
  3. J. Kenji López-Alt. "How to Make Toum (Lebanese Garlic Sauce)." Serious Eats, 2020. https://www.seriouseats.com/traditional-toum(2026年4月11日查阅)
  4. Anissa Helou. "Feast: Food of the Islamic World." Ecco, 2018.
  5. Claudia Roden. "The New Book of Middle Eastern Food." Knopf, 2000.
  6. The Guardian. "How the doner kebab became Berlin's favourite fast food." https://www.theguardian.com/cities/2015/sep/28/doner-kebab-berlins-favourite-fast-food(2026年4月11日查阅)
  7. Journal of Nutrition. "Allicin in garlic: chemistry, bioavailability, and health effects." 2006; 136(3 Suppl): 716S-725S.