如果要選出土耳其餐桌上最受喜愛的一道菜,那大概就是 Köfte(香料肉餅)。把揉進香料的肉餡用手整形後煎熟,做法簡單,在土耳其卻有 291種 Köfte。每座城市、每個家庭都有自己的香料配方和整形方法,人人都堅持「我家的 Köfte 最好吃」,這正是土耳其人的作風。這次做的是基本款 Izgara Köfte(烤肉餅),用的是普通超市就能買到的食材。它和 土耳其烤肉串(Kebab) 同屬土耳其菜,但 Köfte 更家常、做起來更快。

什麼是 Köfte,它從哪裡來
從波斯到巴爾幹
「Köfte」一詞可以追溯到波斯語的「koofteh(捶打、搗碎)」。英語裡常叫它「Turkish meatball」,但「肉丸」這個譯法並不準確。Köfte 不只有圓形,還有棒狀、扁圓餅狀、裹在籤子上的形狀,烤、燉、炸的做法都有。
這道菜隨著奧斯曼帝國傳播開來。奧斯曼帝國從14世紀統治廣大領土到20世紀初,Köfte 也隨之傳到巴爾幹半島(希臘的 keftedes、塞爾維亞的 ćevapi)、中東(黎巴嫩的 kafta)和南亞(印度的 kofta 咖哩)。
世界各地的 Köfte 親戚
奧斯曼帝國所到之處,都紮下了同一個基本想法:肉餡拌上香料和香草,整形後烤熟或煎熟。
| 料理名 | 國家·地區 | 共同點 | 不同點 |
|---|---|---|---|
| Keftedes | 希臘 | 加香料的肉丸 | 主要香草是薄荷和牛至。多用油炸 |
| Kafta | 黎巴嫩 | 肉餡加香料和歐芹 | 裹在籤子上烤。常用檸檬汁 |
| Kofta 咖哩 | 印度 | 加香料的肉丸 | 用番茄和腰果的咖哩醬汁燉 |
| Ćevapi | 塞爾維亞·波斯尼亞 | 炭火烤的肉餡料理 | 手指粗的香腸形。夾在麵包裡吃 |
| 漢堡肉餅 | 德國·日本 | 肉餡整形後煎 | 澆醬汁。日式的配蘿蔔泥和橙醋 |
| Tsukune(雞肉丸串) | 日本 | 把肉餡裹在籤子上烤 | 甜鹹的照燒醬 |
日本的 tsukune 和土耳其的 Köfte,做法和吃法都出奇地相似:肉餡裡加入香味蔬菜和黏合材料,整形後用明火烤,直接端上桌。這份親近感,也讓日本人吃 Köfte 時格外自在。
Köfteci 文化
土耳其的每座城市都有叫作「köfteci」的 Köfte 專賣店,就像漢堡店或拉麵店一樣,是專做一道菜的業態。伊斯坦布林的老城裡到處都是。1920年創業的 Sultanahmet Köftecisi 以100多年堅守同一配方而聞名。köfteci 的菜單簡單得驚人,只賣 Köfte、piyaz(白芸豆沙拉)和烤青椒這三樣的店並不少見。午飯時,常能看到路上的人把兩三塊 Köfte 夾進皮塔餅裡邊走邊吃。
各家店對面包糠的態度也不一樣。有的店會加麵包糠,做出來更蓬鬆;也有的店只用肉、洋蔥和香料。這次的配方是伊斯坦布林式,加入麵包糠後口感更柔和,也更容易入口。

材料(4人份·約20個)
營養資訊(4人份中的1人份·約5個)
每人份約400kcal,其中蛋白質約25克,主要來自混合肉餡。脂肪約28克,來自肉和煎制用油,改用瘦牛肉可以降低。碳水化合物約9克,來自麵包糠和洋蔥,糖類較少。鐵約3.5毫克,用紅肉可以有效攝取血紅素鐵。
孜然粉和紅椒粉在一般超市的香料區就能買到。阿勒頗辣椒(土耳其叫「pul biber」)不太好買,韓國粗辣椒粉在風味和辣度上都是相近的替代品。漆樹粉可以在中東食材店或網上買到,沒有的話用檸檬汁代替也可以。
這道菜含有 小麥(麵包糠)、乳(牛奶)、雞蛋。把麵包糠換成無麩質麵包糠、牛奶換成水,可以更接近無麩質、無乳的版本。對大豆過敏的人,請確認混合肉餡裡是否含有大豆成分。
選擇 Köfte 的肉和香料
肉
脂肪比例決定味道。瘦肉比例太高(脂肪5%以下)的肉會做得乾柴,脂肪太多則會在鍋裡縮水、失去形狀。以脂肪20%左右為理想,超市常見的牛豬混合肉餡大多正合適。如果全部用牛肉,請選脂肪稍多的部位(顆粒稍粗的絞肉),或在瘦肉裡加入1大匙肉鋪買來的牛油。
香料
下面是決定 Köfte 風味的香料,以及哪裡能買到、怎麼選。
| 香料 | 哪裡能買到 | 選購要點 |
|---|---|---|
| 孜然粉 | 超市的香料貨架 | 普通品牌即可。印度食材店有100g的大包裝 |
| 紅椒粉 | 超市的香料貨架 | 選甜味的。如果有煙燻紅椒粉,最接近土耳其風味 |
| 阿勒頗辣椒 | 中東食材店、網購 | 買不到的話,可用一味辣椒粉(日本辣椒碎)代替。阿勒頗辣椒的辣味中帶有果香 |
| 多香果(Allspice) | 超市的香料貨架 | 中東常用的萬能香料。可用肉桂、肉豆蔻和丁香的混合物代替 |

烹飪要點與補救方法
Köfte 在平底鍋裡散開,通常有三個原因:洋蔥的水分沒擠乾,肉餡揉得不夠,或者鍋沒有燒夠熱。前兩點最關鍵,一定要認真做好。如果還是散,可以再加1個雞蛋,或多加2大匙麵包糠。
香料不要先炒。有些食譜會先把香料炒香,但土耳其的 Köfte 是把生的香料粉直接拌進肉裡。煎的時候熱量就足以激發香氣,先炒反而會讓焦苦味轉到肉上。
用烤架或烤箱也可以。用烤架時把 Köfte 串在金屬簽上,中火烤約10分鐘,中途翻面。用烤箱時排在烤盤上,以220℃烤12–15分鐘。烤箱能讓多餘的油脂滴落,吃起來更清爽,但平底鍋煎出的美拉德反應的香味,也很難割捨。
變化做法
在上百種 Köfte 裡,這裡挑幾種在家也容易做的。
伊茲密爾 Köfte(番茄燉)
愛琴海沿岸城市伊茲密爾的名菜。把基本款 Köfte 煎好後,浸入番茄醬汁(1罐番茄罐頭+大蒜+橄欖油)中,以180℃的烤箱燉20分鐘。把馬鈴薯切薄片一起放進去,馬鈴薯會吸飽番茄醬汁,是絕佳的配菜。和 北非蛋(Shakshuka)一樣是番茄底的燉菜,加入 Köfte 後分量感更足。
伊內格爾 Köfte(不放麵包糠)
源自布林薩附近的伊內格爾(İnegöl)。完全不放麵包糠和雞蛋,只用肉、洋蔥和鹽做成,是最簡單的 Köfte。沒有多餘的材料,肉的品質會直接反映在味道上。傳統上用炭火烤,靠充分揉捏肉餡讓它成團。
Çiğ Köfte(不用肉的做法)
土耳其東南部(加濟安泰普和尚勒烏爾法一帶)的名菜,原本是把生牛肉餡和布格麥、香料一起用手揉成的料理。如今在土耳其,店裡賣的 Çiğ Köfte 大多不用肉,而是用布格麥、核桃和辣椒醬做成。用生肉的做法有食物中毒的風險,在家請做不放肉的版本。
日式風味
在混合肉餡裡加入5片紫蘇葉切絲和1小匙薑泥,就是日式風味的 Köfte。用1大匙味噌代替香料也很搭,很適合當下飯菜。蘸橙醋配蘿蔔泥吃,放在日式餐桌上也毫不違和。

搭配與保存
搭配什麼吃
和 鷹嘴豆泥(Hummus)、塔布勒沙拉(Tabbouleh)一起端上來,Köfte 就是一桌完整的土耳其風味小菜(meze)。只吃肉覺得有點膩的日子,可以先上一碗用紅扁豆煮、擠上檸檬的 土耳其紅扁豆湯(Mercimek Çorbası),就像在土耳其小飯館裡的上菜順序。
配上麵包和沙拉,這頓飯就圓滿了。按照土耳其的傳統把 Köfte 夾進麵包裡,補充了碳水化合物;「piyaz(白芸豆沙拉)」則補充膳食纖維和維生素C。中東的餐桌上總會擺出好幾樣小菜(meze),飲食自然就均衡了。想了解更多,請看 中東料理入門(日文)。
| 營養素 | 4人份中的1人份(約5個) | 作用 |
|---|---|---|
| 熱量 | 約400kcal | 主要來自肉餡和煎制用油 |
| 蛋白質 | 約25g | 來自牛肉和豬肉餡 |
| 脂肪 | 約28g | 主要來自肉的脂肪 |
| 碳水化合物 | 約9g | 來自麵包糠和洋蔥 |
也請看看和 Köfte 很搭的 炸鷹嘴豆丸子(Falafel),與 鷹嘴豆泥(Hummus)和 塔布勒沙拉(Tabbouleh)一起做更划算。土耳其菜的另一道經典 烤肉串(Kebab),以及同屬中東的 北非蛋(Shakshuka),也是不錯的下一步。想辦一頓世界美食晚餐,可以加上東歐的乳酪麵包 Khachapuri或 羅宋湯(Borscht),或走得更遠,做南美的 Ceviche,以及泰國的 泰式炒河粉(Pad Thai)和 打拋飯(Pad Kra Pao)。
保存方法
| 狀態 | 保存方法 | 期限 | 要點 |
|---|---|---|---|
| 煎之前(生) | 冷藏 | 當天 | 用保鮮膜包好防止變乾。靜置的時間也能讓香料入味 |
| 煎之前(生) | 冷凍 | 1個月 | 排在托盤上蓋好,凍硬後轉進密封袋。煎之前先解凍 |
| 煎好後 | 冷藏 | 3天 | 放進密封容器。用烤麵包機加熱3–4分鐘最好 |
| 煎好後 | 冷凍 | 2周 | 用微波爐加熱2分鐘即可。和番茄醬汁一起冷凍,第二天就是伊茲密爾風味 |
週末一次整形好冷凍起來,工作日的晚飯和帶飯都會輕鬆很多。冷凍的生 Köfte 最好放進冰箱冷藏室,花4–5小時解凍;趕時間的話也可以用微波爐的解凍模式。煎好的 Köfte 冷掉後,用烤麵包機加熱能讓外皮重新變脆,只用微波爐的話,口感容易變軟。剩下的 Köfte 還能再做一道菜:和番茄罐頭一起在鍋裡煮5分鐘,就是「第二天的伊茲密爾風味」。
食材選購指南
香料的選法
這幾種香料決定了 Köfte 的味道。買法和選法如下。
| 香料 | 購買渠道 | 選購要點 |
|---|---|---|
| 孜然粉 | 超市香料區 | 印度或中東食材店有大包裝 |
| 紅椒粉 | 超市香料區 | 選甜味型。有煙燻紅椒粉的話更接近正宗 |
| 阿勒頗辣椒 | 中東食材店、網上 | 沒有的話可用辣椒粉代替。阿勒頗辣椒在辣味中帶著果香 |
| 多香果粉 | 超市香料區 | 中東菜的萬能香料。也可以用肉桂+肉豆蔻+丁香混合代替 |
肉的選法
做 Köfte 的肉餡,脂肪比例很重要。脂肪太少會乾柴,太多則煎的時候會收縮變形。理想的是脂肪20%左右,常見的牛豬混合肉餡比例接近這個數。
用100%牛肉餡時,請選肥肉較多的,或者混入少量牛油(可以向肉鋪要)。
常見問題
Q1. 買不到羊肉的話,用哪種肉最好?
最容易買到的是牛豬混合肉餡,也是最穩妥的選擇。想更接近經典風味,可以用100%牛肉餡。雞肉餡也能做,但風味和多汁感差別很大。冷凍羊肉可以在清真肉店和一些肉鋪買到。
Q2. 給孩子做,怎麼減少辣味?
孜然和紅椒粉都不是辣味香料,所以基本配方對孩子也沒問題。去掉阿勒頗辣椒和黑胡椒,幾乎就沒有辣味了。配上甜番茄醬,孩子們會很喜歡。做小一點(每個約15克),小孩的手也好拿。
Q3. Köfte 和 Kebab 有什麼區別?
兩者都是土耳其的肉類料理。Köfte 是把揉過的肉餡整形後烤熟,Kebab 則是把整塊或薄片的肉用籤子或烤架烤。不過,像 Adana Kebab 這種把肉餡裹在籤子上做的料理也算作 Kebab,所以兩者的界線並不清楚。詳細做法請看 Kebab 的詳細做法請看這裡。












