Aseeda Bobbar(Asida):藏紅花與小豆蔻提香的阿聯酋南瓜布丁

盛在淺碗裡的南瓜 aseeda bobbar,藏紅花與小豆蔻提香,上面撒著少許切碎的開心果
難度
中等
菜系
阿聯酋

教你做 aseeda bobbar(عصيدة البوبر)——用藏紅花、小豆蔻和玫瑰水提香的阿聯酋甜南瓜布丁,最後以烤麵粉和酥油收尾。文中講到它和其他名為 asida 的菜有何不同、往焦糖裡加南瓜泥時該怎麼小心、怎樣避免麵粉烤糊和結塊,以及可以怎麼替換材料。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 9

切南瓜

去籽去皮的南瓜被切成容易煮透的塊
生南瓜切成大小比較均勻的塊

把 200 g 去籽去皮的南瓜切成容易煮透的塊。

STEP22 / 9

和藏紅花、小豆蔻一起煮

南瓜在水裡和藏紅花、小豆蔻一起煮到變軟
南瓜軟下去的同時,水也染上了顏色和香氣

把南瓜放進鍋裡,加 300 ml 水、0.5 g 藏紅花和一小撮小豆蔻粉。煮到南瓜變軟,竹籤插進去毫不費力。

STEP33 / 9

打成細膩的南瓜泥

煮好的南瓜被打成細膩的泥
煮汁不要濾掉,一起打進泥裡

把鍋裡的東西連煮汁一起全部打成細膩的泥。混合物很燙,小心操作。南瓜泥要保著溫,第 5 步還要用。

STEP44 / 9

熬糖

糖在另一口鍋裡化開,轉成淺琥珀色
到淺琥珀色就停手,別等糖色變深

另取一口深鍋,把 160 g 糖化開,熬到淺淺的琥珀色。

STEP55 / 9

加入南瓜泥並燉煮

南瓜泥和焦糖混合在一起,小火燉著
溫熱的南瓜泥分少量加,然後輕輕燉

火保持小,人也離鍋遠一點。用長柄刮刀分幾次把溫熱的南瓜泥一點點加進去,每加一次都攪勻。絕不能冷著加,也不能一次全倒進去。南瓜泥全部加完後,小火燉 20 分鐘。

STEP66 / 9

加玫瑰水

食品級玫瑰水加進燉好的南瓜鍋裡攪勻
燉好之後,才加那一小份玫瑰水

在燉好的南瓜糊裡加 2 小匙玫瑰水,攪勻。

STEP77 / 9

烤麵粉並過篩

麵粉在另一口鍋裡烤成淺棕色,再過細篩
乾鍋烤麵粉,鍋裡不放任何油脂

把 3 大匙麵粉放進另一口乾鍋裡。小火上不停攪拌,烤到顏色均勻地變成淺棕,聞香氣,也看顏色。烤好後過一遍細網篩。要是烤糊了,就倒掉重新來。

STEP88 / 9

離火收尾

烤麵粉和酥油在離火的南瓜鍋裡被拌進去
離火攪拌,直到疙瘩消失

把南瓜鍋從火上端下來。加 4 大匙酥油和烤過的麵粉,麵粉分幾次加,一直攪到沒有疙瘩。

STEP99 / 9

趁熱上桌

溫熱的 aseeda bobbar 端上桌,上面撒著少許開心果
開心果撒一小把就夠

布丁還溫熱的時候舀進碗裡,撒上開心果,多少隨你。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
南瓜,去籽去皮 200 g 布丁的主體和天然甜味
水 300 ml 煮南瓜用;會留在南瓜泥裡
藏紅花 0.5 g 香氣和顏色
小豆蔻粉 一小撮 香氣
糖 160 g 甜味和焦糖
玫瑰水,食品級 2 小匙 起鍋前的香氣
麵粉(小麥) 3 大匙 烤香後用來黏合、增稠
酥油 4 大匙 豐腴的口感
開心果碎 20 g 裝飾;用多少隨你喜歡
0 / 0

南瓜在染了藏紅花和小豆蔻的水裡慢慢煮軟,然後滑進一鍋熬好的焦糖。快到終點時,一點玫瑰水把香氣提起來,烤過的麵粉和酥油把這一切收成一碗溫熱香甜的布丁。最後撒幾粒切碎的開心果。這就是 aseeda bobbar(عصيدة البوبر),阿聯酋的南瓜布丁。你可以在我們的國家頁面看看更多阿聯酋菜餚。

關於 Aseeda Bobbar

Aseeda bobbar 也寫作 assidat al-boubar,是 asida 的阿聯酋南瓜版本。南瓜是這碗布丁的主體,糖帶來甜味和焦糖香。烤過的麵粉把布丁黏合起來,酥油添上豐腴,藏紅花、小豆蔻和玫瑰水負責香氣。

名字會走得很遠,菜卻不一定跟著走。在阿拉伯世界的其他地方,asida 可能指一團麵粉和水揉成的、近乎麵團的吃食。印尼的 kue asida 和突尼西亞的 assida zgougou 名字有一半相同,卻是完全不同的菜,用料和形態都不一樣。

這些味道在阿聯酋的傳統烹飪裡並不陌生。鄰近的一道甜食 khabees 以麵粉打底,用的同樣是酥油、小豆蔻、藏紅花和玫瑰水,連那股烤麵粉的口感都相通。椰棗和椰棗糖漿(dibs)也早就出現在阿聯酋人的餐桌上,和進口的香料、稻米並列。

材料

aseeda bobbar 的材料:去皮去籽的南瓜、糖、麵粉、酥油、藏紅花、小豆蔻、食品級玫瑰水、開心果和水
一鍋到底的全部材料,開心果留到最後
過敏原

這道菜含小麥、牛奶(在酥油裡)和開心果。如果你對其中的任何一樣過敏,請不要使用它,或者換一道對你安全的菜。不放開心果並不能排除其他材料交叉接觸的可能,那些材料要另外確認。

器具

  • 刀和砧板
  • 煮南瓜的鍋
  • 試探南瓜的竹籤
  • 攪拌機或手持攪拌棒,用來打泥
  • 熬焦糖的深鍋
  • 長柄刮刀
  • 烤麵粉用的乾鍋
  • 細網篩

選料與替換

配方只說南瓜,沒有指定品種,而不同品種的含水量差別不小,所以要邊做邊看狀態。下面每一種替換,都會讓布丁略有不同。

替換 會帶來什麼變化 要注意
用無鹽奶油代替酥油 奶味更直接 少了酥油那種清澄的香氣,含水量也不同,而且仍然含牛奶
不放藏紅花 一個更簡單的版本 顏色和香氣都會變。薑黃不是等效的替代
少放玫瑰水 花香更收斂 無論放多少,都要選食品級玫瑰水
用別的配料代替開心果 收尾的樣子不同 用什麼都要先看它的過敏原
換一種冬南瓜 南瓜的底子不一樣 含水量不同,要邊做邊看狀態

做法

往焦糖裡加南瓜泥

熱糖遇到帶水的南瓜泥會濺。第 5 步用的是深鍋、小火、長柄刮刀,南瓜泥要溫熱著一點一點加。臉和手都要離鍋遠一些。

Aseeda Bobbar 常見的問題

麻煩多半出在麵粉和焦糖上。麵粉慢慢烤,南瓜泥輕輕加,其餘的事往往就順了。

問題 可能的原因 怎麼辦
麵粉有焦味或者發苦 火太大,或者攪得不夠 倒掉,換新麵粉,用更小的火不停攪拌重烤
烤過的麵粉顏色不勻 受熱不均 繼續攪,靠香氣和均勻的淺棕色來判斷
布丁裡有疙瘩 麵粉一次全倒進去,或者沒過篩 麵粉先過篩,分幾次加,離火攪拌
焦糖濺出來 南瓜泥加得太快,或者太涼 轉小火,人退開,把溫熱的南瓜泥分成更小的量加
南瓜泥看著稀 它這時還含著全部的煮汁 這個階段本來就是這樣。20 分鐘的小火燉煮和烤麵粉才是讓它變稠的關鍵
鍋底開始糊 燉的時候火太大 調小火力,勤攪

上桌,以及別的版本

這道布丁趁溫熱吃。它是海灣地區和阿聯酋人家裡的甜食,家常吃、待客吃都合適,一天裡什麼時候都能安排上:配下午的咖啡、當早餐,或者齋月裡封齋前的封齋飯(suhur)。

阿聯酋別的人家另有做法。有一版南瓜 aseeda 用 300 g 南瓜、100 g 麵粉、150 g 糖和 20 ml 酥油;南瓜煮好後瀝乾,最後小火煮 15 分鐘。這是另一套配比,用量要和上面的配方分開記。

常見問題

打南瓜泥之前要把南瓜瀝乾嗎?

這份配方不用。鍋裡所有東西連煮汁一起打成細膩的泥。剛打好的時候看著稀,後面燉一燉、加上烤麵粉就會稠起來。

糖可以減嗎?

160 g 糖請保留,因為它還要熬成焦糖。

要多稠才算好?

配方沒有給出成品布丁的目測標準。我們的照片裡是一碗濃稠、能用勺子舀起來的布丁,可以拿它當大致的目標。

參考資料