Café de Olla:加皮隆西約與肉桂的墨西哥鍋煮咖啡

倒進手工粗陶杯裡的墨西哥 café de olla,浸著一根肉桂棒
份量
6 人份
難度
入門
菜系
墨西哥

怎麼做一杯 café de olla——用皮隆西約增甜、用肉桂添香的墨西哥鍋煮咖啡。配方取自 Larousse Cocina 的六人份版本,並講到如何挑材料、關火之後如何浸泡咖啡、日本黑糖替代皮隆西約時有何不同,以及這杯飲料在墨西哥的哪些場合出現,包括為什麼它的革命起源只是一說。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 4

煮出帶甜的肉桂水

湯鍋裡的水和皮隆西約、肉桂棒,加熱到皮隆西約化開
這時還沒有咖啡:只有水、皮隆西約和一根肉桂棒,煮到糖化開

把 1.5 升水、90 克皮隆西約和那根約 10 公分長的肉桂棒放進湯鍋,開火加熱。不時攪一下,直到液體沸騰、皮隆西約完全化開。不必大火收到很濃,要的只是化開的糖和帶著肉桂香的液體。

STEP22 / 4

關火,加入咖啡

關火之後,把咖啡粉加入熱的肉桂皮隆西約液體中
咖啡下鍋之前,火已經關了

關火。把 45 克烘焙咖啡粉倒進熱液體裡,攪勻。肉桂棒留在鍋裡。別讓咖啡繼續沸騰。

STEP33 / 4

蓋上蓋子浸泡 8 分鐘

給咖啡鍋蓋上蓋子,浸泡 8 分鐘
離火、加蓋:咖啡浸泡 8 分鐘

給湯鍋蓋上蓋子,離火靜置 8 分鐘。第一次做,就照 8 分鐘來,不要延長或縮短浸泡時間。

STEP44 / 4

過濾,趁熱上桌

泡好的 café de olla 通過細網濾篩倒出,咖啡渣留在濾網上
用細網濾掉咖啡渣,趁熱上桌

把咖啡通過細網濾篩倒出來,濾掉咖啡渣,趁熱喝。肉桂棒也會被濾網攔住。直接倒進杯裡,不必再加熱到沸騰。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
水(agua) 1.5 升 承載甜味、肉桂香,之後還有咖啡的液體
皮隆西約 90 克 帶黑糖蜜般深度的甜。從一開始就在水裡化開
肉桂(canela) 1 根,約 10 公分 香氣。整根在液體裡同煮,不用肉桂粉
烘焙咖啡粉(café tostado molido) 45 克 苦味與咖啡香。關火之後才加入
0 / 0

一塊皮隆西約在鍋裡的水中慢慢變軟、化開,一根肉桂棒把整鍋水燻上香氣。關火之後才下咖啡粉,蓋上蓋子,讓各種香氣在鍋裡靜靜地融上八分鐘。倒出來的,就是墨西哥的鍋煮咖啡:咖啡的苦、肉桂的暖,還有皮隆西約那近乎黑糖蜜的醇厚,全在一杯裡。

什麼是 Café de Olla

Café de olla 是用皮隆西約增甜、用肉桂添香的咖啡。西班牙語裡 olla 就是鍋,所以這個名字只是直白地說:在鍋裡煮的咖啡。材料只有四樣——水、皮隆西約、一根肉桂棒和烘焙咖啡粉。做法很短,最要緊的是下料的順序。

三件要緊的事

把皮隆西約和肉桂一起煮到完全化開,咖啡下鍋之前先關火,然後蓋上蓋子浸泡。

墨西哥的 Café de Olla

在墨西哥,café de olla 是冷天早晨的飲料,也是守靈時的飲料。從前,賣咖啡的女人在戶外支起陶鍋,一杯杯地賣。

咖啡本身是 18 世紀末傳到墨西哥的。19 世紀它慢慢鋪開,不過當時的主流飲品仍是巧克力;到 20 世紀初,咖啡已經普遍進了家庭。但這條時間線說的是咖啡本身,並不能說明 café de olla 是何時出現的。

流傳很廣的一個說法,把這杯咖啡的起源歸給墨西哥革命中的女性——阿德麗塔(Adelitas)。但這只是一種說法,café de olla 究竟出自誰手很難考證,所以這段革命起源,當作故事聽,比當作定論好。

墨西哥還有其他有自己性格的熱飲。比如 Champurrado,是用可可和玉米馬薩做的。想看這個國家更多的菜,見 墨西哥。

材料(6 人份)

水、皮隆西約、一根約 10 公分長的肉桂棒和咖啡粉分開放置
只有四樣:水、皮隆西約、一根肉桂棒和烘焙咖啡粉

這些分量是六人份。1.5 升指的是下鍋的水量,不是煮好的咖啡總量。

用烘焙咖啡粉,不要用速溶。挑一款你本來就愛喝的咖啡粉,研磨粗細、烘焙度和產地都由你決定。這道配方只需要一根肉桂棒,上桌時不必再往每個杯子裡各放一根。

別的什麼都不要加:不加額外的糖,不加牛奶、奶油、酒,也不加丁香、小豆蔻或柑橘。用其他香料或柑橘皮的做法,下面會講到。

過敏提示

買咖啡和甜味劑時,請檢視標籤上的過敏原資訊,以及是否與含過敏原的產品共用生產裝置。

挑選皮隆西約與替代品

兩隻小碗裡分別放著皮隆西約和日本黑糖,身後是一根肉桂棒和咖啡粉
皮隆西約與黑糖並排放在一起作對比;它們並不是同一種甜味劑

皮隆西約是墨西哥的未精製蔗糖,在這道配方里它是主料,不是點綴。如果能在進口食品店或網上買到,就用它,並且從一開始就放進水裡一起煮化。

買不到皮隆西約,可以用日本黑糖(kokutō,深色未精製蔗糖)或黍糖(kibi sugar,淺棕色蔗糖)代替,但要預期味道會不一樣。黑糖有它自己的糖蜜香氣,化開的方式也和一塊皮隆西約不同;黍糖顏色更淺,醇厚度也淡一些。兩者選一種來替代皮隆西約,不要混著用。

器具

  • 一口帶蓋的湯鍋,容量要裝得下所有材料,液體沸騰時還有餘地(金屬鍋就行,不必用陶鍋)
  • 一把攪拌用的勺子
  • 一個濾咖啡渣用的細網濾篩

做法

順序上唯一的規矩

水、皮隆西約和肉桂一開始就一起下鍋。咖啡要等關火之後才放,然後蓋上蓋子 8 分鐘。倒出之前不必再煮沸一次。

準備 5 分鐘,烹煮 5 分鐘,浸泡 8 分鐘。第一階段別盯著表,看鍋裡的狀態:水開了,皮隆西約完全化開了。

Café de Olla 出錯時怎麼辦

問題 該檢查什麼 該怎麼辦
鍋底留下沒化開的甜味劑 關火前皮隆西約是否已經完全化開 下次在第 1 步確認皮隆西約化開,再加咖啡
杯裡有咖啡渣 濾網是否夠細 上桌之前用細網濾篩過濾一遍
擔心太苦或太濃 咖啡是否被煮沸過,或浸泡時間超過配方 關火之後再下咖啡,嚴格泡夠 8 分鐘
不夠甜,或太甜 你用的是哪一種甜味劑 皮隆西約和它的替代品風味不同;配方里不額外加糖

上桌與變化

早晨的餐桌上,一杯溫熱的過濾 café de olla
趁還熱,把過濾好的咖啡端上桌

café de olla 最好現做現喝,從濾網裡倒出來還燙著的時候最香,所以等要喝的時候再煮。

有些家庭會往鍋裡加別的香料,比如丁香、小豆蔻,或一點柑橘皮。想試的話,先做一遍基礎版本,才知道自己是從什麼味道出發的。

常見問題

一定要用陶鍋嗎?

不用。帶蓋的金屬湯鍋就很好用,只要容量裝得下所有材料,也經得起沸騰。

可以用速溶咖啡嗎?

請用烘焙咖啡粉。研磨、烘焙和豆子產地都由你決定,挑一款你自己喜歡的咖啡。

參考資料

  • Larousse Cocina,"Café de olla, con piloncillo y canela." 本文依據的配方:列為墨西哥菜;6 人份;1.5 升水、90 克皮隆西約、一根約 10 公分長的肉桂棒、45 克烘焙咖啡粉;準備 5 分鐘、烹煮 5 分鐘、浸泡 8 分鐘;皮隆西約與肉桂同煮化開,關火後加咖啡,加蓋 8 分鐘,過濾。該配方未註明研磨粗細、成品分量、溫度、保存方式、營養資訊,也未要求使用陶鍋。https://laroussecocina.mx/receta/cafe-de-olla/
  • Sistema de Información Cultural, Secretaría de Cultura de México,"El café mexicano." 概述咖啡於 18 世紀末傳入墨西哥、在 19 世紀傳播而巧克力仍是主要飲品、並在 20 世紀初進入家庭。文中未涉及 café de olla 本身的起源。https://sic.cultura.gob.mx/ficha.php?table=gastronomia&table_id=60
  • El Financiero,"¿Cuál es el origen del café de olla?" 冷天早晨與守靈時喝 café de olla、從前女人在戶外用陶鍋賣咖啡的歷史印象、作為諸說之一的阿德麗塔起源故事及其創造者難以確指,以及各地各家會添加的香料舉例。這是一篇新聞文章,不是一手史料。https://www.elfinanciero.com.mx/food-and-drink/2021/10/06/como-surge-el-cafe-de-olla/