墨西哥牛肚湯(Menudo)的做法:牛肚與大粒玉米燉煮的紅湯

用紅色辣椒湯燉牛肚和大粒玉米,配洋蔥、青檸和牛至的墨西哥牛肚湯
準備
1 小時
烹飪
3 小時
總計
4 小時
份量
4人份
難度
中級
菜系
墨西哥菜

用乾辣椒紅湯燉牛肚和鹼處理大粒玉米(hominy)的墨西哥牛肚湯做法。介紹蜂巢肚的預處理、紅白綠三種的地區差異、替代食材、軟度與辣度的調整、週末餐桌和保存方法,以及在家還原的判斷要點。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 8

預煮牛肚

15分鐘

在鍋裡預煮牛蜂巢肚、倒掉浮著白沫的水的步驟
牛蜂巢肚先短時間預煮,倒掉水後再進入正式燉煮

把牛蜂巢肚500克分成大塊,讓厚的部分約5公分見方,在碗裡快速沖洗一下,瀝掉表面的水分。 把牛肚放進鍋裡,倒入足量的水,用中大火煮沸。 沸騰後保持5分鐘,讓白色的浮沫聚在表面。 倒掉水,把牛肚撈到篩子上,把鍋洗淨。

瀝乾的牛肚呈白色到淺灰色,表面沒有明顯的黏滑,就可以進入下一步。 氣味重的話,同樣的預煮只再重複一次。 不要反覆泡水,也不要用醋或清潔劑去味。

STEP22 / 8

燉牛肚和牛腱

2小時到2小時20分鐘

把牛蜂巢肚和牛腱與洋蔥、大蒜、牛至一起小火燉煮的步驟
牛肚和香料蔬菜一起用小火燉,花時間燉到筷子能扎透的軟度

在洗好的鍋裡放入牛肚、牛腱、洋蔥、拍碎的大蒜、月桂葉、乾牛至和2升水。 中火煮沸,沸騰後15分鐘不蓋鍋蓋,用湯匙撇去聚在表面的浮沫。 浮沫變少後轉小火,鍋蓋稍微錯開,保持液麵微微晃動的狀態。這個階段的湯是清爽的稠度,能把食材舀起來的濃度。

過了1小時30分鐘,用筷子扎進牛肚最厚的地方確認。 筷子尖能扎進去,提起來也不會散,還帶著咀嚼時的彈性阻力,就說明進展順利。 還硬的話,補100毫升熱水,蓋回鍋蓋,每次延長10分鐘。 一直大火猛煮,水分減少得多,表面反而容易收緊,所以不要讓整鍋劇烈翻滾。

STEP33 / 8

烤乾辣椒並泡發

30分鐘

把去了蒂和籽的乾瓜希柳辣椒和安丘辣椒在平底鍋裡稍微烤一下的步驟
乾辣椒在變黑之前取出,用熱水泡到表皮變軟

去掉瓜希柳辣椒、安丘辣椒和阿爾沃爾辣椒的蒂、籽和粗筋。 把瓜希柳辣椒和安丘辣椒攤在乾鍋裡,中小火每面加熱20到30秒。 阿爾沃爾辣椒很薄,10秒左右就夠了。 飄出甜甜的乾果般的香氣、表皮顏色變得稍微鮮豔時,立刻取出。

如果出現大片黑斑,說明已經焦了,這根辣椒就不要放進醬裡。 把烤好的辣椒移到碗裡,倒入80°C左右的熱水400毫升,用盤子壓住,放20分鐘。 表皮軟到能用手指彎折,就泡好了。 舔一點泡辣椒的水,如果發苦,就不要用在醬裡,換成水或燉煮的高湯。

STEP44 / 8

做紅醬並過濾

10分鐘

用攪拌機把泡好的乾辣椒、大蒜和孜然打成紅醬,再用篩子過濾的步驟
辣椒醬打細滑後再過濾,不把表皮的粗渣帶進鍋裡

把泡好的辣椒撈到篩子上,放進攪拌機。 加入大蒜1瓣、孜然、黑胡椒、高湯或水250毫升,打60到90秒,直到幾乎看不見表皮的顆粒。 取少量用勺背壓一壓,紅色的液體沒有粗糙感就夠了。

把細篩疊在碗上,倒入醬汁。 用湯匙背按壓,把表皮的殘渣濾掉。 醬汁流不動的話,每次加1大匙高湯,再用攪拌機打一次。 過濾後的醬汁有200到250毫升,呈均勻的紅褐色,就可以下鍋了。

STEP55 / 8

炒辣椒醬

8分鐘

把過濾後的紅色辣椒醬用油炒,炒到表面浮起紅油、調整濃度的步驟
辣椒醬用油短時間炒過,把紅色和香氣疊進燉煮的高湯裡

在平底鍋或小鍋裡放1大匙色拉油,用中小火加熱。 把過濾後的辣椒醬一點點加進去,從鍋底攪拌,避免油濺出來。 前2分鐘會冒出細小的泡,過了3分鐘,紅色的油會浮到表面。 總共煮約5分鐘,煮到用勺子劃一道、痕跡能停留一瞬的濃度。浮起紅油、收汁的痕跡不會馬上合攏,就完成了。

醬快要粘底的話,把火調小,加1大匙燉煮的高湯。 鍋底變成褐色時,不要刮焦的部分,只把上面的醬移到另一口鍋裡。 烤焦的辣椒的苦味很難用糖蓋住,所以不把黑的部分放回鍋裡,才是最好的補救。

STEP66 / 8

加入大粒玉米和紅醬

30分鐘

在鍋裡把紅色辣椒醬、牛蜂巢肚、牛腱和大粒玉米合在一起的步驟
大粒玉米在最後30分鐘加進紅湯,保留顆粒的口感

把牛肚和牛腱從高湯裡取出。 湯表面油多的話,用湯匙撇掉一部分,但不需要全部撇乾淨。 把炒好的辣椒醬加進鍋裡,攪拌到湯變成深紅色。

加入瀝乾水分、輕輕沖洗過的大粒玉米罐頭,把牛肚和牛腱放回去。 小火燉25到30分鐘,鍋蓋稍微錯開。 大粒玉米的顆粒膨脹起來,表面薄薄裹上紅湯,就是熟了。 最後嘗一下鹽味,淡的話每次加1/4小匙。

湯太稀的話,為了不把食材弄碎,打開鍋蓋延長10分鐘。 反過來,太鹹或太辣的話,每次加100毫升熱水,再加熱3分鐘。 一直只用水沖淡,香氣也會變弱,所以一次不要加太多。

STEP77 / 8

切好牛肚放回鍋裡

10分鐘

把燉好的牛蜂巢肚切成1.5–2公分見方、放回紅湯的步驟
牛肚切成方便吃的大小後放回鍋裡,最後讓味道融合

把牛肚取到砧板上,切成1.5到2公分見方。 牛腱順著紋理撕成方便吃的大小。 把切好的牛肚和牛腱放回鍋裡,小火加熱5分鐘。

用勺子舀起來牛肚不會散開,用牙一咬,帶著柔軟的彈性斷開,就完成了。 表面燉到散開的也能吃,但蜂巢肚特有的口感會變弱。 還有硬度的話,只把牛肚放回高湯裡,蓋上鍋蓋,每次延長10分鐘。

STEP88 / 8

把配料擺在另外的盤子裡

5分鐘

把紅色Menudo盛進碗裡,配上白洋蔥、香菜、青檸、牛至和辣椒的步驟
Menudo由吃的人往紅湯裡加洋蔥、香草、青檸和辣味來完成

把白洋蔥切成2~3毫米的細末,青檸切成4~6等份的月牙塊,香菜撕成方便吃的大小。 把Menudo盛進碗裡,在中央各放少量洋蔥、香菜和乾牛至。 青檸和阿爾沃爾辣椒粉放在另外的小碟裡,讓吃的人自己加酸味和辣味。

紅湯、白色的大粒玉米、綠色的香草和青檸的酸味在一口裡依次出現,擺盤就足夠了。 玉米餅或玉米脆餅不要完全泡在湯裡,作為換口味的口感配上。 一開始就把青檸擠進鍋裡會讓整鍋變酸,所以在餐桌上一點點加。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

牛肚與燉煮高湯

材料 用量 替代與備註
已預處理的牛蜂巢肚 500克 牛的蜂巢胃。比起未處理的,優先選作為加熱用出售的
牛腱 250克 帶骨牛腱、牛筋也可以。比只用牛肚湯更有厚度
洋蔥 1/2個(約100克) 切月牙塊。剩下的收尾用
大蒜 3瓣 拍碎後加入
水 2升 能一直沒過牛肚的量。減少了就補熱水
月桂葉 1片 沒有可以省略
乾牛至 1小匙(約1克) 墨西哥牛至最理想。香氣重的產品先少放
鹽 1小匙起 在辣椒醬和收尾時分開調整
2 / 3

紅色辣椒醬與大粒玉米

材料 用量 替代與備註
乾瓜希柳辣椒 4根(約20克) 去蒂、去籽、去粗筋。紅色和輕微酸味的基礎
乾安丘辣椒 2根(約20克) 增加甜味和深色。沒有的話瓜希柳辣椒多放2根
乾阿爾沃爾辣椒 1根 加辣用。想少辣可省略
孜然粉 1小匙 放多了會偏咖哩味,一開始就用這個量
黑胡椒 1/2小匙 粗磨也可以
大蒜 1瓣 辣椒醬用
泡辣椒用的熱水 400毫升 能完全沒過辣椒的量
高湯或水 250毫升 用攪拌機打醬時用的液體
色拉油 1大匙 用來炒過濾後的醬
白色大粒玉米罐頭 1罐(淨含量425克) 瀝乾水分輕輕沖洗。用乾貨的話另外泡發預煮
3 / 3

上桌時的配料

材料 用量 替代與備註
白洋蔥 1/2個 切細碎。太辣的話泡水5分鐘後瀝乾
青檸 2個 檸檬也可以,但香氣和酸味不同
香菜 1/2把 換成小蔥的話青香會溫和些
乾牛至 1/2小匙 在盤子上用手指搓開,帶出香氣
阿爾沃爾辣椒粉 少量 不是每個人都能吃辣,另外裝
玉米餅或玉米脆餅(tostada) 4人份 增加分量。請確認各產品的成分標示
0 / 0

Menudo上桌時還只完成了一半。在漂著牛肚和大粒玉米的紅湯裡,每個人依自己的口味,一點點加入洋蔥碎、青檸、牛至,以及喜歡的辣度,直到這一碗嚐起來對了為止。牛肚不會像薄肉片那樣散開:湯汁滲入蜂巢狀的表面,軟嫩之中留著一點彈性。這道墨西哥牛肚湯是把牛胃放在帶香氣的高湯裡慢慢燉煮而成。經典的紅色版本以瓜希柳辣椒(guajillo)染出顏色,最後用洋蔥、牛至、青檸和阿爾沃爾辣椒(chile de árbol)收尾。

紅色Menudo與各地的做法

在墨西哥,這道菜因地區和做法不同,叫作Menudo、Pancita或Mondongo。紅色Menudo最廣為人知的是北部的做法。西北部的索諾拉州和錫那羅亞州,常見的是白色Menudo,也就是不放紅辣椒、清澈的高湯。中部的Pancita常省去大粒玉米,以牛肚為先。南部和尤卡坦半島的Mondongo則可以加入馬鈴薯、胡蘿蔔、香草、胭脂樹籽(achiote)或酸橙。想嚐嚐尤卡坦的酸味和胭脂樹籽風味,可以試試同一地區的燉菜尤卡坦烤豬肉(Cochinita pibil)。和它並排,就能看出以乾辣椒煮出的紅色Menudo味道有多麼不同。

本食譜做的是紅色Menudo的家庭版,同一碗裡既有乾辣椒的香氣,也有大顆的玉米粒。因為有大粒玉米,外觀會很接近紅色玉米肉湯(Pozole rojo)。不過Pozole是以煮熟的玉米為核心,而這一鍋要先燉軟的是牛肚。保留蜂巢肚的口感,選用白色大粒玉米罐頭而不是甜玉米,兩道菜就能清楚地分開。

Menudo與其說是快手的工作日料理,不如說是需要守著鍋、花時間的菜。在墨西哥,小餐館、專門店、家庭和路邊攤都會在週末供應它,也常與節慶聯絡在一起。在邊境地區,婚禮之後親友聚在一起吃Menudo也是常見的事。每個人自己加熱湯、酸橙、洋蔥和辣味,同一鍋能照顧人數和口味都不同的餐桌。

本食譜的成品

4人份。牛肚的預煮和辣椒醬的準備約需1小時,燉煮約3小時,合計約4小時。做好的牛肚軟到用筷子就能切開,但一口下去仍留有輕微的彈性。辣味大部分在餐桌上加入,由各人用阿爾沃爾辣椒自行調整。

材料(4人份)

牛肚即使預處理過,厚度和含水量也有差別。 燉煮用的水一開始就稍微多放一些,最後加入紅醬和大粒玉米時,再調整到能充分沒過食材的濃度。

擺著牛蜂巢肚、牛腱、大粒玉米、乾瓜希柳辣椒、安丘辣椒、洋蔥和青檸的Menudo材料
Menudo的材料分成牛肚、大粒玉米、乾辣椒、香料蔬菜和收尾的酸味來準備

牛肚、牛腱、大粒玉米和辣椒不必一開始就全部買齊。 先準備附近就能買到的牛肉、洋蔥、大蒜和青檸,只把乾辣椒和大粒玉米交給進口食材店或網上去找。 牛至的話,只做這一次,用手邊的乾香草就足夠了。

確認牛肚和加工品的標示

牛蜂巢肚是內臟肉,優先看加熱用標示和保存狀態。大粒玉米罐頭、玉米餅、玉米脆餅和乾香料,各產品的小麥、大豆、乳等標示都不同。有過敏的話,以所買產品的成分標示為準,不要只看材料表。碰過生牛肚的器具,要洗淨後再用來處理收尾用的洋蔥和青檸。

選擇Menudo的材料

紅醬用的乾辣椒

Menudo的紅色來自泡發的乾瓜希柳辣椒和安丘辣椒(ancho)做成的醬。瓜希柳辣椒帶來紅色和乾果般的香氣,安丘辣椒帶來圓潤的甜味,少量阿爾沃爾辣椒補足辣度。想讓香氣先出來、辣味再跟上,就把乾辣椒烤到微香但不焦。然後把醬打得細滑,過濾後再使用,而不是把泡辣椒的水全部倒進去。普埃布拉莫雷醬(Mole poblano)同樣疊加了乾辣椒的甜味與苦味,但Menudo剋制香料,讓牛肚和高湯站在前面。

牛肚、玉米與替代品

想保留的要素 傳統的材料或做法 現實的選擇 會改變的地方
有彈性的牛肚 長時間燉煮的蜂巢肚 已處理、可直接烹調的牛蜂巢肚 只用牛筋的話湯也很鮮美,但口感已經不再是Menudo
大顆的玉米 大粒玉米,有些地區不放 白色大粒玉米罐頭 甜玉米更甜,顆粒也更小;鷹嘴豆則失去玉米的口感
紅色的香氣 瓜希柳辣椒和安丘辣椒 拉美食材店或網上購買的乾辣椒 只用紅椒粉,果香太弱;只靠辣味,也做不出紅醬
青綠的草本香 墨西哥牛至 乾牛至 地中海系的牛至也能用,但香氣稍顯平淡
酸味與脆感 青檸、白洋蔥、香草 檸檬、洋蔥、小蔥或香菜 檸檬的酸味更衝,青檸的青香會變淡

蜂巢肚比起普通的牛肉櫃檯,更容易在賣內臟的肉鋪,或拉美和亞洲食材店找到。請選標明已處理、適合烹調的蜂巢肚(cleaned honeycomb)。千萬不要自己用清潔劑或石灰(氫氧化鈣)處理沒有處理過的生牛胃。牛胃的每個部位都有自己的名字和口感,有些地方還會加牛蹄。已處理的蜂巢肚和牛腱更容易買到,火候也更好控制,並能把有彈性的食材和高湯分開處理。想加牛蹄的話,把250克牛腱中的100克換成牛蹄,燉煮時把多出來的油脂撇掉。

找不到白色大粒玉米的話,就省掉它,讓這鍋更接近墨西哥中部的Pancita。這樣牛肚和紅湯的味道就能完整保留。不放玉米的鍋,只是根據你想讓什麼食材當主角,轉向另一個地區的做法。

普通的乾牛至就足以撐起這道菜的草本骨架,是很容易備好的替代品。能買到整葉的最好,用手搓開會釋放出更多香氣。

器具

做紅醬需要攪拌機,只做一鍋Menudo的話,有它就夠了。石研缽方便把泡軟的辣椒分少量搗碎,或把收尾用的牛至搓碎。如果以後還會經常用乾辣椒、胡椒粒和孜然,花崗岩研缽會很好用。

做法:先把牛肚燉軟,再疊上紅醬

牛肚的預煮和正式燉煮,不只是為了去味。 第一鍋水去掉表面的浮沫和多餘油脂,第二鍋一邊讓它吸收香料的味道,一邊燉到蜂巢肚還留有彈性的程度。

小竅門

牛肚先在第一次預煮時去掉浮沫和多餘的油脂,再和香料蔬菜一起燉。分成兩個階段,不容易留下異味,湯也不容易渾濁。

容易失敗的地方與補救方法

真正決定成敗的,是牛肚的軟硬、辣椒的苦味和湯的濃稠度。找出哪個階段出了偏差,只修正那一處就好。

問題 發生了什麼 補救方法
牛肚還有異味 預煮時間太短,或沒處理乾淨、氣味重的牛肚 再預煮一次,倒掉水後用新的高湯燉煮。多加香料也蓋不住
牛肚太硬 小火時間不夠,或湯汁收得太少 加入100毫升開水,蓋上鍋蓋,每次延長10分鐘,保持小火
醬太苦 乾辣椒烤成了黑色,或刮進了鍋底的焦屑 只把沒焦的醬轉移到另一口鍋。若苦味已擴散到整體,就重新做辣椒醬
湯太稀 高東加多了,或混進了玉米罐頭的汁 開蓋,小火每次收汁10分鐘,最後再調鹽
太辣 阿爾沃爾辣椒也放進了鍋裡 每次加入100毫升開水或無鹽高湯,收尾的辣味另外裝盤放在一旁
玉米太甜 用了甜玉米罐頭 甜味無法挽回。下次選白色大粒玉米;這次就當作牛肚紅湯來享用
油膩 牛腱或牛肚的油脂較多 燉煮時撇去表面的油,或放涼過夜後去掉凝固的油脂

變化做法、保存與營養

省去玉米,就成了接近墨西哥中部Pancita的牛肚紅湯。省去乾辣椒,就會走向白色Menudo。加入馬鈴薯、胡蘿蔔和胭脂樹籽,Mondongo的元素就會變強。一鍋很難同時兼顧所有做法,所以先決定今天想做哪一種。

第二天再吃Menudo

Menudo放涼後,油脂會在表面凝固,湯的味道也會沉澱得更穩。稍微放涼後,把吃不完的部分分裝進淺的密封容器,冷藏保存。冷藏可保存3~4天,也可以冷凍。洋蔥、香草、青檸和玉米脆餅要分開放,免得變軟。回熱時只加熱要吃的分量,在鍋中加熱到中心都燙熱,再加上新鮮的配料。放在室溫下太久的,或聞起來、看起來有異樣的,不論過了幾天都不要吃。

營養資訊(4人份中的1份)

以下為估算值。牛肚的油脂、牛腱的部位、大粒玉米瀝乾後的重量,以及你喝了多少湯,都會讓數值產生變化。

營養素 參考值
熱量 約510千卡
蛋白質 約39克
脂肪 約22克
碳水化合物 約35克
膳食纖維 約6克
食鹽相當量 約3.8克

常見問題

找不到蜂巢肚,可以用牛筋代替嗎?

可以,但牛筋膠質感強,不具備蜂巢肚細膩的彈性。那就把它當作紅辣椒湯燉牛筋和大粒玉米來享用吧。下次想還原Menudo的口感時,再去找已處理的牛蜂巢肚。牛瘤胃(毛肚類)或牛百葉的厚度和口感也都不同,第一鍋最好優先用蜂巢肚。

能做不辣的Menudo嗎?

能。不放阿爾沃爾辣椒,仔細去掉瓜希柳辣椒和安丘辣椒的籽和筋,就能保留紅色的香氣,同時大幅降低辣度。如果還是太辣,每次加入100毫升無鹽高湯來稀釋,青檸和額外的辣椒放在一旁,由各人自己加。

能用壓力鍋縮短時間嗎?

可以,但加壓時間會因鍋的大小和機型而不同,本食譜是按普通鍋寫的。先只把牛肚加壓,洩壓後再加入紅醬和大粒玉米,最後不蓋鍋蓋、小火收尾,讓味道融合。請遵循說明書中關於內臟和最大裝量的指示,加入大粒玉米和紅醬後,別超過上限。

Menudo能解宿醉嗎?

Menudo以宿醉後的第二天早上食用而聞名,有人相信它能緩解宿醉,但這不是把它當作藥物的理由。喝酒後吃的話,也要補充水分。身體不舒服時不要勉強吃,必要時請就醫。

參考資料