新英格蘭式蛤蜊濃湯:奶白湯底裡的蛤蜊與馬鈴薯

白碗裡奶白的新英格蘭式蛤蜊濃湯,浮著碎蛤蜊肉和馬鈴薯丁
份量
8–10 人份
菜系
美國(新英格蘭)

照著查塔姆碼頭魚市的配方做新英格蘭式蛤蜊濃湯:培根油脂、洋蔥、馬鈴薯、碎蛤蜊肉、瓶裝蛤蜊汁和鮮奶油。內容包括怎樣把油麵糊攪得順滑、加奶油之前先確認蛤蜊熱透,以及怎麼判斷蛤蜊汁、鮮奶油和培根能不能替換,還有這款奶白濃湯和清湯的康乃狄克式、番茄濃湯有什麼不同。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 7

中小火把培根煎出油

厚切培根在厚底鍋中煎著,鍋底可見逼出的油脂
慢慢煎培根,煎好後撈出,油留在鍋裡

取一口 4–6 升的鍋,中小火加熱,放入 3 條厚切培根。煎 10–12 分鐘,中途翻幾次面,直到培根變脆。把培根撈出來,油留在鍋裡,培根放涼後掰碎備用。火候保持中小火;火大了,油脂還沒逼出來培根就先焦了。

STEP22 / 7

把洋蔥和香料炒軟,但不要上色

洋蔥、芹菜、百里香和香葉在培根油與黃油裡變軟
翻炒香料,直到洋蔥變透明,全程保持淺色

把黃油加進培根油裡,再下洋蔥,以及可選的芹菜、百里香和香葉。炒 6–8 分鐘,勤加翻動,直到洋蔥變透明、變軟。要的是軟和甜,不是顏色,所以別讓洋蔥煎上色。把掰碎的培根倒回鍋裡。

STEP33 / 7

另起一鍋煮馬鈴薯

白皮馬鈴薯的小丁在另一個小鍋的鹽水裡翻滾
馬鈴薯丁用自己的鍋煮到剛軟,然後瀝乾

洋蔥在炒的時候,把馬鈴薯丁放進另一個小鍋的鹽水裡。大火燒開,煮 5–8 分鐘,煮到軟。撈出瀝乾。這個配方里馬鈴薯是和濃湯分開煮的,所以煮馬鈴薯的水不會進到湯裡。

STEP44 / 7

把麵粉炒成稠糊

麵粉拌進洋蔥和培根裡,攪成稠而淺色的糊
小火把麵粉拌進香料裡,攪到成為稠糊

把洋蔥那口鍋的火轉到小火。分幾次加入 60 克麵粉,不停攪拌,直到變成稠稠的糊。繼續攪著炒 3 分鐘。這樣能去掉生麵粉味;火要一直小,油麵糊才保持淺色、不會糊底。

STEP55 / 7

蛤蜊汁分四次加進去

蛤蜊汁被打蛋器攪進油麵糊,成為順滑的淺色湯底
蛤蜊汁一點一點加,油麵糊才會化開成順滑的湯

火調到中火。先倒入四分之一的蛤蜊汁,攪到完全融合,再倒下一份。就這樣把 960 毫升全部加完。如果起了疙瘩,就把液體分得更少地加,先把疙瘩攪開再繼續倒。

STEP66 / 7

下馬鈴薯和蛤蜊,確認蛤蜊夠熱

馬鈴薯和碎蛤蜊肉拌進湯裡,一支探針溫度計正在測溫度
讓蛤蜊和馬鈴薯在湯裡加熱,加奶油之前先測溫度

放入瀝乾的馬鈴薯和帶全部汁水的碎蛤蜊肉。轉中大火,邊攪邊煮 5 分鐘。

別隻靠這 5 分鐘。往下走之前,用食物溫度計測一下蛤蜊。蛤蜊可能攜帶諾如病毒,要加熱到中心溫度達到 85–90 °C 並保持至少 90 秒。如果還沒到,就繼續加熱、繼續攪,到了這一步之後再加奶油。

STEP77 / 7

拌入奶油和白胡椒,趁熱上桌

鮮奶油拌進濃湯,香葉正準備取出
最後加奶油,挑出香葉,趁熱端上桌

一邊攪一邊慢慢倒入 720 毫升鮮奶油,然後加白胡椒粉。取出香葉,嘗一口,用猶太鹽調味。趁熱上桌,喜歡的話配一碟牡蠣餅乾。

奶油加進去以後,濃湯要用小火溫著,別讓它大滾。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

濃湯部分

材料 分量 作用
厚切培根 3 條 給底味提供油脂和鹹香。煎好後掰碎
無鹽黃油 60 毫升 炒香辛料和做油麵糊用的油脂
洋蔥 1 個大號 甜味。切成約 6 毫米的丁
芹菜(可選) 1 根 香氣。切成約 6 毫米的丁
新鮮百里香葉(可選) 1 小匙 香氣
香葉(可選) 2 片 香氣。上桌前取出
白皮馬鈴薯 2 箇中等大小 厚度和口感。去皮,切成約 6 毫米的丁
中筋麵粉 60 克 作油麵糊,讓湯變稠
瓶裝蛤蜊汁 960 毫升 湯底。分四次加入
碎生蛤蜊肉,連汁水 450 克 濃湯的核心。汁水一滴都別丟
鮮奶油 720 毫升 豐腴感和奶白色
白胡椒粉 1 小匙 溫和的辛辣,又不留下黑點
猶太鹽 適量 最後調味用;煮馬鈴薯的水也要加鹽
2 / 2

上桌時(可選)

材料 分量 說明
牡蠣餅乾 隨意 上桌建議
0 / 0

在美國鱈魚角的查塔姆碼頭魚市,濃湯是從鍋裡直接舀進外帶盒的。人們端著它走到旁邊的野餐桌,一邊吃一邊望著海。這一款是白色的、濃稠的:厚切培根、黃油、洋蔥、馬鈴薯、碎蛤蜊肉、瓶裝蛤蜊汁和鮮奶油,最後用麵粉油麵糊收在一起。做法本身不復雜。對家裡做菜的人來說,難的是買到瓶裝蛤蜊汁和碎蛤蜊肉,還有在蛤蜊汁衝進油麵糊的時候把稠度拿準。

新英格蘭蛤蜊濃湯和它的鄰居們

新英格蘭式蛤蜊濃湯是濃湯大家族裡奶白、以乳製品打底的那一位。 就算在新英格蘭本地,也沒有一個固定不變的版本,整個地區的廚師各有各的做法。傳統上,定義它的是鹹豬肉,很多新英格蘭做法也確實是鹹豬肉打頭。這個配方用的是培根和麵粉油麵糊。

再往南、往西走一點,湯底本身就變了。康乃狄克、羅德島和新英格蘭南部的濃湯是清湯,靠馬鈴薯撐起厚度。番茄濃湯常常和"曼哈頓"這個名字連在一起,是紅色的,味道不同,地方的叫法也不同。它們各自是一道菜,不是白色這一款的變體。

海邊野餐桌上的一碗蛤蜊濃湯,旁邊放著牡蠣餅乾
從魚市櫃檯端出來,坐在海邊的桌前吃的一碗濃湯

在這片海岸上,靠海吃海由來已久。原住民在康乃狄克沿岸採捕貝類,後來到來的殖民者也吃海鮮。二十世紀初起,海邊陸續出現賣海鮮的小棚子,一直到今天還是海岸風景的一部分。想嘗更多北美的海鮮做法,可以試試美國南方的克里奧爾燴蝦、路易斯安那的埃圖菲燴海鮮,或者完全出自另一個傳統的加拿大湯品弗里科。

材料(8–10 人份)

培根、洋蔥、馬鈴薯、碎蛤蜊肉、蛤蜊汁、鮮奶油和其他材料分別擺開
查塔姆碼頭配方的全部材料,可選的餅乾另裝一盤

芹菜、百里香和香葉都是可選的,不放也照樣成湯。最後那盤牡蠣餅乾是上桌的建議。

過敏原與蛤蜊安全

這款濃湯含貝類、牛奶和小麥。瓶裝蛤蜊汁也是用蛤蜊做的,所以忌貝類的人同樣不能吃。購買生鮮或冷凍蛤蜊肉時,請依照包裝標籤上的保存和處理說明操作。蛤蜊可能攜帶諾如病毒,要加熱到中心溫度達到 85–90 °C 並保持至少 90 秒;第 6 步裡就有這道確認。生蛤蜊要和其他食物分開:碰過生蛤蜊的砧板、刀和勺子,先清洗乾淨再拿去處理別的東西。

器具

  • 一口 4–6 升的厚底湯鍋,用來炒底料,也裝得下全部 8–10 人份
  • 另備一個小鍋煮馬鈴薯
  • 一把鋒利的刀,把洋蔥、芹菜和馬鈴薯切成大小一致的約 6 毫米見方的丁
  • 一把木勺和一把打蛋器,做油麵糊和加蛤蜊汁時用
  • 一支帶探針的食物溫度計,第 6 步檢查蛤蜊用

挑材料

分量都按公制給出,照著數字量就好。

碎蛤蜊肉。 配方要的是帶汁的碎生蛤蜊肉。450 克裝的冷凍碎蛤蜊肉很方便,也省得自己開殼,可以問問附近的魚攤或去冷凍櫃找。罐裝蛤蜊的汁水、鹽分和肉裡的含水量都不一樣,按重量換過來並不對等。

瓶裝蛤蜊汁。 這種做菜用的蛤蜊煮汁佔湯裡液體的大部分。買不到的話,可以用蒸蛤蜊的汁頂替,但鹹度和濃度都和瓶裝貨不一樣,要一點點加、邊加邊調。光用清水加一點蛤蜊高湯,味道會明顯寡淡。

培根。 用厚切培根。鹹豬肉的味道和鹹度都不同,兩者在這裡不能互換。

鮮奶油。 各國標著"cream"的奶油乳脂含量不一樣,買之前看一眼標籤上的脂肪比例。換成厚得多或稀得多的奶油再按同樣的體積用,成湯的稠度和濃厚感都會變。

馬鈴薯。 配方要白皮馬鈴薯。粉質馬鈴薯比結實的蠟質馬鈴薯更容易煮散,所以品種會影響馬鈴薯丁能保持多少形狀、又能把湯收得多稠。

麵粉、百里香、鹽和胡椒。 用中筋麵粉;其他普通小麥麵粉表現相近,但並不是同一種東西。配方只給了新鮮百里香,若用乾的,請按口味謹慎少量地加。猶太鹽的顆粒和體積鹹度與細鹽不同,這也是隻在最後調味的又一個理由。白胡椒能讓湯保持潔白;黑胡椒也行,只是會留下看得見的黑點。

做法

開始之前

在培根下鍋前,先把洋蔥、芹菜和馬鈴薯切成一致的約 6 毫米見方的丁,蛤蜊汁也量好放在灶邊。油麵糊一做好,接下來幾步會走得很快。

常見問題和補救辦法

四個要注意的地方

培根小火慢煎,油麵糊炒到不上色,蛤蜊汁分四次加,加奶油之前確認蛤蜊已經熱透。

問題 可能的原因 怎麼處理
油麵糊結了疙瘩 蛤蜊汁一次倒得太多 回到少量加液體的做法,攪順了再加下一次。下次記住分四次、一次一份
湯裡有生麵粉味 油麵糊沒炒夠 小火足炒 3 分鐘,全程不停攪拌
培根或油麵糊變深了 火太大 培根用中小火,油麵糊用小火。焦掉的底味救不回來,這兩個階段要盯緊
蛤蜊肉變韌 熟了之後還煮太久 做完第 6 步的溫度確認就往下走,去加奶油,別再繼續燉
太鹹 蛤蜊汁、蛤蜊肉和培根各自都帶鹽 鹽留到最後,嘗過再放

鹹淡和稠度取決於你手上的蛤蜊汁和蛤蜊肉,所以這個配方是嘗著調味的。上桌之前再嘗一次。

上桌與變化

熱湯上撒一把牡蠣餅乾,簡單又經典。芹菜、百里香和香葉在這個配方裡都是可選的;不放,培根、洋蔥和蛤蜊的味道反而更直白地站出來。

常見問題

可以用冷凍蛤蜊肉嗎?

可以。450 克裝的冷凍碎蛤蜊肉很方便。解凍和處理按包裝上的說明來,汁水留著,第 6 步的溫度確認照做。

加了奶油之後為什麼不能再煮滾?

要用小火溫著,而不是大火滾煮,然後趁熱上桌。真正關鍵的加熱、也就是對蛤蜊的那道確認,在加奶油之前的第 6 步就完成了。

能保存多久,該怎麼加熱?

煮好後儘快放涼,冷藏保存;再加熱時用小火慢慢加熱,熱透即可。

參考資料

  • Yankee Magazine / Chatham Pier Fish Market,"Classic New England Clam Chowder." 本文所遵循的配方:材料、分量、做法、8–10 人份和各個時間;魚市的外帶盒和旁邊的野餐桌;關於鹹豬肉的說明,以及這裡改用培根和油麵糊的做法;使用冷凍碎蛤蜊肉的建議。這是一個魚市的版本,不是每個家庭、每個地區唯一正確的做法。https://newengland.com/food/fish-seafood/massachusetts-new-england-clam-chowder/
  • Emily Dunnack,"Lobsters and Oysters and Clams: A Short History of Seafood in Connecticut," Connecticut History / Connecticut Humanities。康乃狄克沿岸原住民和殖民者食用貝類的歷史,二十世紀出現並延續至今的海邊海鮮棚子,以及康乃狄克、羅德島和新英格蘭南部濃湯與奶白式、番茄式的區別。這是一部康乃狄克的歷史,而非整個地區的歷史,本文也沒有用它來斷定起源。https://connecticuthistory.org/lobsters-and-oysters-and-clams-a-short-history-of-seafood-in-connecticut/
  • James Beard Foundation,"Clam Chowder." 詹姆斯·比爾德自己的奧勒岡濃湯,他本人把它和傳統的新英格蘭風格區分開來。僅作對照參考;本配方沒有使用它的任何材料、分量或步驟。https://www.jamesbeard.org/recipes/clam-chowder
  • Yankee Magazine,"New England Clam Chowder." 另一份以鹹豬肉為基礎的配方,以及該刊的說明:新英格蘭的廚師做濃湯有很多種方式。僅用於對照,未併入本配方。https://newengland.com/food/soups-stews-chowders/new-england-clam-chowder/
  • 日本厚生勞動省"ノロウイルスに関するQ&A"(關於諾如病毒的問答)。第 15 問:可能被諾如病毒汙染的貝類,要加熱到中心溫度達到 85–90 °C 並保持至少 90 秒。第 17 問:防止處理貝類的器具造成交叉汙染。該資料並未確認本配方的 5 分鐘就能滿足這一條件,本文也沒有用它來說明保存時間。https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/kanren/yobou/040204-1.html