澳新軍團餅乾:澳洲與紐西蘭共享的燕麥黃金糖漿餅乾

一摞烤成金棕色的澳新軍團餅乾,其中一塊掰開,露出餅瓤裡的燕麥片和椰蓉
份量
20塊
難度
入門
菜系
澳洲與紐西蘭

用燕麥片、椰蓉、奶油和黃金糖漿,按一份固定的20塊配方,在150 °C下烤出澳新軍團餅乾。文中講到這款甜餅乾與軍用硬麵餅的區別、資料為何對它的早期歷史各執一詞,以及椰蓉、糖和口感如何因家庭而異。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 7

預熱烤箱,混合乾料

用木勺在碗裡拌燕麥片、麵粉、糖和椰蓉
加任何液體之前,先把乾料拌透

烤箱預熱到150 °C,烤盤鋪上烘焙紙。在大碗裡混合100 g燕麥片、100 g中筋麵粉、70 g細砂糖和50 g椰蓉。拌到燕麥片和椰蓉均勻散在麵粉裡,這樣後面麵團才能和得勻。

STEP22 / 7

另碗混合水、糖漿和小蘇打

在耐熱小碗裡攪拌溫水、黃金糖漿和小蘇打
乾料拌好之前,糖漿液單獨放著

另取一個小碗,把1.5大匙(25 ml)溫水、20 g黃金糖漿和5 g小蘇打拌到糖漿化開。小蘇打要稱準,放多了味道就壞了。

STEP33 / 7

把糖漿液倒進乾料

黃金糖漿液倒進燕麥和麵粉裡
先加糖漿液,再放融化的奶油

把糖漿混合液倒進乾料碗裡,拌勻。

STEP44 / 7

加入融化的奶油

融化的奶油加進燕麥麵團裡
拌到麵團能抱在一起

加入125 g融化的無鹽奶油,拌到看不見乾麵粉、麵團能抱成團。奶油如果很燙,從穩當的容器裡倒,手要避開。

STEP55 / 7

分成20份,輕輕按一下

小圓球狀的燕麥麵團間隔排放在鋪了紙的烤盤上
分份均勻、留出間距,一盤才能烤得一致

把麵團分成20等份,各搓成大致圓的球,放在烤盤上,彼此間隔約4 cm。每一個都輕輕按一下。

STEP66 / 7

烤20分鐘

一盤金黃色的澳新軍團餅乾正從家用烤箱裡取出
先把150 °C、20分鐘當作起點

在150 °C下烤20分鐘。記下你的烤箱烤到20分鐘時上色到什麼程度,下一盤好有個判斷。

STEP77 / 7

放涼之後再判斷口感

剛烤好的澳新軍團餅乾在晾網上放涼
等餅乾涼了再判斷口感

把烤盤取出來,讓餅乾在盤裡靜置約5分鐘,再移到晾網上。它們熱的時候非常軟,涼了才變硬。別硬把又軟又燙的餅乾從盤上鏟下來。剛出爐時軟,並不代表沒烤熟。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
燕麥片 100 g 烘烤過的香氣,也是餅乾顆粒感的來源。不要換成即食燕麥片
中筋麵粉 100 g 把麵團粘在一起。按方子用中筋麵粉;別的麵粉吸水量不一樣
細砂糖 70 g 甜味和顏色
椰蓉 50 g 香氣、口感和結構
小蘇打 5 g 幫助餅乾膨發。和泡打粉不是一回事
溫水 1.5大匙(25 ml) 和糖漿、小蘇打混合
無鹽奶油,融化 125 g 醇厚和香氣
黃金糖漿 20 g 甜味、黏合和香氣
0 / 0

把一盤澳新軍團餅乾從烤箱裡端出來,摸上去會意外地軟,幾乎軟得讓人懷疑還沒烤熟。這很正常。涼下來它們就變硬了,所以別急著斷定這一盤還得再烤一會兒。這款用燕麥片、椰蓉、奶油和黃金糖漿做成的甜餅乾,在澳洲和紐西蘭都是家常點心,兩個國家也都把它當成自己的。

澳洲與紐西蘭的澳新軍團餅乾

澳新軍團餅乾誕生於二十世紀,後來成了兩國的國民餅乾。今天它已經是兩國共享文化的一部分。在維多利亞州,有一家分會會在澳新軍團日之前烤好餅乾,並且嚴格守著自己那一份配方。

同名的其實是兩樣很不一樣的東西。一種是軍用硬麵餅,也叫「Anzac tile」,是當麵包替代品用的口糧。另一種是家裡烤的燕麥糖漿甜餅乾。戰爭期間,後方的人會把耐放的食品打成包裹寄給在海外服役的人,但這款甜餅乾的來歷、以及它跟送到前線的東西有沒有關係,至今沒有定論。今天的家庭烘焙傳統是當下的做法,和當年那些戰時包裹是兩回事。

名字和配方都在變。1917年一款叫「Anzac Biscuits」的餅乾就相當不同:用雞蛋、米粉和香料做,中間夾果醬,表面還掛糖霜。接近今天傳統做法的燕麥配方出現在1920年的一份報紙上,而這個名字出現在食譜書裡是1921年。每種說法定義的「第一」都不一樣,所以並沒有一個唯一的起始年份。

材料(可做20塊)

燕麥片、麵粉、糖、椰蓉、小蘇打、溫水、奶油和黃金糖漿一字排開
八種材料,都來自同一份現代配方

這個配方做出來是20塊餅乾,不是20人份。

除了黃金糖漿,其餘都是普通超市裡買得到的東西,也不需要什麼特別器具。買的時候認準「golden syrup」這個通用品名。

過敏原

這份配方含小麥(麵粉)、牛奶(奶油)、燕麥和椰蓉。它不含雞蛋,不過1917年那一版餅乾是放蛋的。這不是一份無過敏原配方。買每一樣材料時都請看清標籤,以及有沒有與含過敏原產品共用生產線的說明。

澳新軍團餅乾的選材

澳新軍團餅乾並沒有唯一固定的配方,各家做法都不一樣。下面這些選擇做出來的是另一款餅乾,不是這份配方的等量替換。

  • 放椰蓉,還是不放: 1926年的一份配方沒有椰蓉,1933年的一份有,這份也有。不放,你得到的會是另一種餅乾。
  • 細砂糖,還是黃糖: 現代配方兩種都用。
  • 奶油,還是人造奶油: 有一份配方兩者皆可。風味上會有差別。
  • 黃金糖漿、蜂蜜還是糖蜜: 更早的配方用蜂蜜和糖蜜。它們的風味和水分都和黃金糖漿不同,不能一比一替換。

做法

烤箱設定

在150 °C下烤20分鐘;第一盤留意你自己烤箱(熱風還是普通)的脾氣。

澳新軍團餅乾的疑難排查

問題 要檢查什麼 怎麼辦
餅乾攤開,連成一片 分份不均,或間距太小 分成20等份,烤盤上多留些空。第一盤先別動配方
麵團鬆散,抱不成團 攪拌和稱量 核對稱量,充分拌勻。記下麵團的狀態,別憑感覺加液體
有肥皂味或鹼味 小蘇打的量,或拌得不勻 準確稱5 g,讓小蘇打均勻化在糖漿水裡
剛出爐很軟 還燙著 先放涼;涼了就會變硬
顏色太深,或太硬 烤箱差異 從150 °C、20分鐘起,記下你家烤箱上色到什麼程度

喜歡軟一點還是脆一點,隨你。1920年的一份配方說,麵團保持圓球狀烤出來更軟,稍微壓扁就薄而脆。烤的時間也是同理:想軟就少烤一點,想脆就多烤一點。

保存澳新軍團餅乾

一盤放涼的澳新軍團餅乾,家常桌上配著一杯茶
完全放涼的餅乾,配茶正好分享

餅乾徹底放涼後,裝進密封容器可以放幾天。它們也適合冷凍。

常見問題

這就是當年寄給前線士兵的那種餅乾嗎?

兩者的關係並沒有定論。那種極硬的軍糧餅乾(硬麵餅,或稱「Anzac tile」)和家裡烤的甜餅乾是兩回事。

買不到黃金糖漿怎麼辦?

更早的配方用蜂蜜或糖蜜,但它們的表現不一樣。就這份配方而言,該用的是黃金糖漿。

剛出爐是軟的,算失敗嗎?

不算。餅乾熱的時候非常軟,涼了才變硬,所以先放涼再判斷。

想看同一個國家的更多菜式,請看澳洲的食譜。

參考資料