把達珀麵包翻過來,敲一敲底部,聽到輕而空的聲音,就說明烤好了。這時要趁著它還冒熱氣掰開,奶油厚厚地抹上去,很快就會滲進鬆軟的麵包心裡。在篝火邊,有人會先把麵包皮上的灰撲掉。達珀麵包是澳洲的無酵母麵包,就是一個圓形的麵包,用麵粉、水、油和鹽做成,靠自發粉裡的膨鬆劑膨起來。麵團一拌好,就放進烤箱、露營鑄鐵鍋或者灰燼裡烤。麵包皮烤得金黃、薄薄脆脆;裡面組織緊實,有點像蛋糕;在抹奶油之前,它嚐起來主要是麵粉和鹽的味道。
配給麵粉、古老的石磨與重新共享的麵包
第一艦隊的移民每週領到一份麵粉配給。起初是 5.5 千克左右(約 12 磅),儲備吃緊後減了三分之一,到了 1790 年的饑荒,配給直接砍了一半。有些人會把麵粉拿去公共麵包房。另一些人則在灰燼裡或荷蘭烤鍋裡烤爐邊麵包。1829 年霍巴特的一份記錄寫道,麵粉、水和鹽在一個木箱蓋子上或鐵鍋底裡攪在一起,再揉進一小塊前一天的麵團,然後把麵包放進灰燼裡烤一個小時。這只是某一位廚師在某一刻的做法,卻能看出這種麵包對材料的要求有多低:一堆火、一個容器,再加上配給的麵粉。
達珀麵包一般完全不用酵母,也不加任何膨鬆劑。如果麵團自己有活性,夜裡有時會自己發起來。有些廚師改用小蘇打做蘇打麵包,口感更接近蛋糕。本頁的這份達珀麵包是快手版:自發粉讓它膨起來,麵團拌好就直接進烤箱,不需要醒發時間。
種子與石磨
在配給麵粉到來之前很久,原住民就已經磨種子、烤麵包了。在庫迪泉(Cuddie Springs)等地,人們發現了約 3 萬年前的石磨。在澳洲中部,麵粉來自原生的黍屬植物(Panicum)和刺稷屬植物(Triodia),還會加入金合歡籽。用石磨磨出大約 0.5 千克麵粉,要花上兩個小時左右。在乾旱地區,平均每年約有 90 天會烤麵包。麵團放在灰燼或炭火上烤,這種做法與達珀麵包相似,而扁平的形狀更接近皮塔餅。它是另一個有自己穀物的傳統,兩者並不是同一種麵包。關於定居者是否從原住民那裡學會了用灰燼烤麵包,人們爭論已久。其他地方也有同樣做法的麵包,比如美國的約翰尼蛋糕,達珀麵包究竟起源於何處,至今沒有定論。
如今的達珀麵包
如今,達珀麵包是澳洲標誌性的麵包,讓人聯想到早期定居者的生活。對原住民廚師來說,叢林達珀麵包是延續了數千年的飲食傳統,也是文化認同的體現;烤它,就是通過食物延續文化。所以這種麵包常帶有原生風味,比如金合歡籽、草莓桉、檸檬香桃木、叢林番茄或胡椒漿果。一個簡單的圓麵包,同時承載著兩段歷史:配給的麵粉,以及遠為古老的石磨。想了解更多這個國家的美食,可以看澳洲頁面。
達珀麵包常被拿來和蘇格蘭的班諾克(bannock)以及愛爾蘭的蘇打麵包相比。它們的配方和烘烤方法各不相同,所以是不同的麵包。
材料(6 人份)

達珀麵包含有小麥(麩質)。麵團本身不含乳製品或雞蛋,但配奶油吃就會攝入乳製品。金合歡籽是豆科植物的種子,對豆類過敏的人要格外小心。
器具
- 大號攪拌碗
- 篩子
- 量杯和量勺
- 木勺
- 烤盤
- 鋒利的刀(用於劃可選的十字口)
- 晾架
- 竹籤
- 鋁箔
- 露營時用:鑄鐵露營鍋,以及放在鍋底的支架
替換與選擇
這種麵包靠三樣東西:麵粉、鹽,以及上桌時的奶油。這三樣對了,無論在哪裡烤,麵包都有達珀麵包的味道。原生風味是最容易因廚房不同而有所變化的部分。
- 自發麵粉 → 普通麵粉加泡打粉。 用 500 克普通麵粉加 1 大匙泡打粉,一起過篩。膨起的方式基本相同。拌好就立刻烤,因為泡打粉一遇水就開始起作用。
- 夏威夷果油或檸檬香桃木油 → 40 毫升中性植物油。 麵包心依然柔軟,但失去了油的香氣,麵包會更清淡,更多地吃出麵粉本身的味道。
- 金合歡籽 → 檸檬香桃木、草莓桉、叢林番茄或鹽膚木。 每一種都能代替金合歡籽,只是會改變麵包的風味。也可以不加調味料,只用麵粉和鹽做一個普通的達珀麵包。專門店和網上商店都有烤過磨碎的金合歡籽和其他叢林風味料。
- 第一次用金合歡籽或其他原生風味? 這些味道很濃,所以先少放一點。減半用量,即 1 大匙 + 1 小匙(20 毫升),先嚐嘗它和麵粉搭配的味道,再決定是否用足量。
做法:拌勻、略揉、立即烘烤
整個過程節奏很快。先把烤箱預熱,預熱的同時拌好乾料,並把油和水量在量杯裡備好。液體一倒進去,麵團就從碗到檯面、再到烤盤,中間不用等。唯一不用看著的時間,是烘烤和烤後的短暫靜置。第 7 步是用炭火烤露營鑄鐵鍋的方法。
自發麵粉一遇到水就開始膨起來。拌、揉、烤要一氣呵成。麵團如果放在台面上久放,還沒進入熱源,就已經損失了一部分膨鬆力。
生麵團和用生麵粉做的麵糊有很高的食物中毒風險。不要嘗麵團,處理完麵粉後要洗手。如果是孩子來做麵包,嘗麵團的事要等到烤好以後再說。
只能在發紅的炭火上烤,不要放在明火裡。炭火和灰燼的熱量無法測量,所以不管時鐘顯示多少,每個麵包都要用敲底和竹籤檢查。吃之前,把灰撲掉,撕掉髒了或烤焦的表皮。絕不要吃還沾著炭屑的麵包。
出了問題怎麼辦
| 出現的情況 | 原因 | 怎麼辦 |
|---|---|---|
| 麵包塌著、質地密實 | 麵粉裡的泡打粉過期了,或者麵團在烘烤前放得太久 | 換新鮮的自發麵粉或泡打粉,拌好後儘快送進熱源 |
| 麵包心有彈性、發韌 | 揉得太久 | 只揉到表面光滑就停 |
| 中心溼軟、偏重 | 在這個烤箱裡需要更長時間 | 每次再烤 5 分鐘,表面蓋上鋁箔,直到竹籤拔出乾淨、底部敲起來有空響 |
| 底部先烤焦,頂部還沒上色 | 底部火力太猛 | 在烤箱裡,把烤盤往上移一層,或在下面再墊一個烤盤。在露營鍋裡,減少鍋底的炭,把熱量更多地放在鍋蓋上 |
| 金合歡籽味道發苦 | 第一次用量太多 | 下次只用一半,即 1 大匙 + 1 小匙(20 毫升) |
| 麵包吃起來寡淡 | 鹽對你的口味來說太少 | 下次多加一小撮鹽,並配大量奶油 |
配食、變化與保存
上桌
達珀麵包最好趁熱吃。通常的吃法是掰開,抹上厚厚的奶油,再淋一圈金糖漿。果醬、蜂蜜和 Vegemite 醬也會擺上桌,大家可以自己撕一塊,按喜好加料。在篝火邊,它會在灰撲掉以後,直接從露營鑄鐵鍋裡一塊塊傳著吃。

變化
- 換一種叢林風味。 用檸檬香桃木、草莓桉、叢林番茄或鹽膚木代替金合歡籽,也可以加入胡椒漿果。每一種都會改變整個麵包的香氣,所以先放少量。
- 用牛奶代替水。 把水換成牛奶,麵包心會變得更加綿滑、更柔軟。
- 更濃郁、更甜的達珀麵包。 有些家庭食譜會在麵團里加入糖和奶油,並用牛奶代替一部分水。這類麵包要用較低的溫度烤得更久,約 200 °C 烤 45 分鐘,烤前在表面刷一層牛奶,再撒一層麵粉。成品更甜、更軟,外皮也更有層次。
保存
剩下的麵包很快會變乾。要用保鮮膜把達珀麵包包好,保持溼潤,放在室溫下,並當天吃完。如果要放過當天,就冷凍起來。
常見問題
我用的是風扇烤箱,應該用什麼溫度?
把溫度調低 20 °C,設為 200 °C。風扇會讓熱空氣在麵包周圍流動,所以在同樣的溫度設定下,表皮上色更快。和普通烤箱一樣,用敲底和竹籤來檢查。
用鋁箔包著的達珀麵包放在灰燼裡,要烤多久?
把麵團用鋁箔包起來,埋在火堆的灰燼裡烤,這是經典的篝火做法,沒有固定的時間。每堆火的灰燼熱度不同,甚至同一堆火的不同位置也不一樣。把麵包拿出來,敲一敲底部,用竹籤試一下。如果拿在手裡還是覺得沉,就再包好放回去。
我能不能像早期的定居者那樣,把麵團放一夜,或者加入一小塊老麵團?
這種麵包不行。這款達珀麵包只靠自發麵粉裡的膨鬆劑膨起來,麵團一拌好就進熱源。老麵團和隔夜發酵屬於這種麵包的歷史。每次都要用新鮮麵團現做。














