斐濟 Lovo 的做法:用家庭烤箱還原斐濟的地坑烤爐

打開香蕉葉的 Lovo 盛在大盤裡,露出雞肉、豬肉、芋頭和木薯
準備
45 分鐘
烹飪
2 小時
總計
2 小時 45 分鐘
份量
4人份
難度
中級
菜系
斐濟菜

用家庭烤箱製作斐濟傳統地坑烤爐料理 Lovo 的食譜。把雞肉、豬肉、芋頭和木薯用香蕉葉包好,鎖住蒸汽烤到軟嫩。詳述當地餐桌、太平洋各地的差異、替代材料、判斷熟度的方法與保存。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 6

給肉打底味

10 min

把醬油和薑的底味裹到雞肉和豬肉上
先醃肉,用葉子包起來之後味道的核心仍在

在冰箱裡醃的時間是4小時到一夜。

在碗裡混合醬油45 ml、黃糖12 g、薑15 g、大蒜10 g、檸檬或青檸汁30 ml、鹽4 g、黑胡椒1 g。

把雞腿肉和豬肩肉切成5 cm見方,用調味汁整體裹勻,裝進保存袋。

肉的表面被調味汁均勻沾溼、袋底還留有少量液體、能聞到薑的香氣,就足夠了。

放進冰箱4小時以上。不要在室溫下放太久,在烤之前30分鐘從冰箱拿出來,恢復到容易放進鍋裡的溫度。

STEP22 / 6

整理根莖和葉子

20 min

切成4 cm見方的芋頭、木薯、地瓜、南瓜,以及變軟的香蕉葉
根莖的大小要一致,葉子要在折斷之前加熱

芋頭削厚皮,木薯去皮和中央的硬芯。

把芋頭、木薯、地瓜、南瓜各切成4 cm見方,只有芋頭和木薯切好後要泡水5分鐘,沖掉表面的粉。

香蕉葉用流水洗淨,在灶上小火或熱水上把單面各加熱幾秒。

葉子從深綠變成略帶光澤的顏色,折彎時白色的筋不裂,手感柔軟有韌性,就可以包了。

冷凍的葉子解凍後擦乾水分,有破的地方就把葉子疊兩層。

STEP33 / 6

做椰子葉包

15 min

在芋頭葉上放椰奶和洋蔥,做成小包
把椰子包分成小份,方便取出來分給餐桌上的人

把食用芋頭葉洗淨,如果有硬梗,從根部切掉2 cm。

把椰奶200 ml、洋蔥100 g、檸檬或青檸汁15 ml、鹽3 g混合,把4片葉子一點點疊著放在中央。

每個包放約50 ml混合液,拌到液體發白均勻,再把葉子的邊緣向內折,用鋁箔紙包起來。

用小松菜代替時,也要把葉子一片一片疊起來,厚到液體不會漏出。

把包拿起來時,液體不會從底部流出,葉子的邊緣互相重疊,在鍋裡就不會散。

STEP44 / 6

把根莖、肉和葉包疊進鍋裡

10 min

在鋪了香蕉葉的鑄鐵鍋裡疊放根莖、肉和椰子葉包
根莖在下、肉在中、葉包在上,受熱會一致

烤箱預熱到170℃。

在厚的帶蓋鍋底鋪2片香蕉葉,先把4 cm見方的芋頭和木薯攤開。

在上面放4 cm見方的地瓜和南瓜,再疊上5 cm見方、稍微瀝掉醃汁的雞肉和豬肉。

肉不要集中在一處,從鍋的中央向外分散,蒸汽就能在根莖之間流通。

最後把椰子葉包放在最上面,從鍋沿倒入100 ml水。根莖的稜角不要散開,葉子蓋住鍋底,蒸汽更容易流通。

STEP55 / 6

密封蓋好烘烤

110–120 min

用鋁箔紙和重蓋密封的 Lovo 在烤箱裡燜烤
不開蓋,把熱和蒸汽封住,烤到根莖變軟

用鋁箔紙把鍋口雙層蓋好,蓋上蓋子,放進170℃的烤箱。

最初的90分鐘不要開蓋。

過了90分鐘後,把竹籤插進厚的豬肉中心,確認流出的汁不是紅色,竹籤能穿過根莖。

雞肉要加熱到中心溫度75℃以上並保持1分鐘以上。

如果竹籤還硬,或者肉的中心不夠熱,就重新合上鋁箔紙,每次追加15分鐘。

根莖的稜角變軟、葉子變成深橄欖色、蓋子縫隙裡飄出椰子和薑的香氣,說明蒸汽已傳遍整個鍋。

STEP66 / 6

靜置後盛在葉子上

10 min

把打開香蕉葉的 Lovo 盛在大盤裡,分取根莖、肉和椰子包
打開葉包,從一個大盤裡分取根莖和肉

把鍋從烤箱取出,蓋著蓋子靜置10分鐘。

會冒出滾燙的蒸汽,臉不要靠近,鋁箔紙要從靠近自己的一側向遠處翻開。

取出一塊5 cm見方的肉切開確認切面,看中心是否完全熟透變白、根莖能不能用筷子掰開。

把根莖攤在大香蕉葉或大盤上,配上肉和椰子包。

從鍋的中央分取,比一開始就分到各自的盤子裡更有餐桌的氣氛。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 替代·備註
雞腿肉(去骨) 500 g 1塊切成5 cm見方。帶皮的話會出油
豬肩肉塊 500 g 切成5 cm見方。五花肉油多,減到450 g
芋頭 300 g 削厚皮,切成4 cm見方
木薯 300 g 去皮去芯,切成4 cm見方
地瓜 300 g 帶皮切成4 cm見方
南瓜 250 g 去籽去瓤,切成4 cm見方
烹飪用香蕉葉 4–6片 冷凍品按標示解凍。沒有的話用烘焙紙和鋁箔紙
食用芋頭葉 8片 用來做 palusami 風格的包。沒有的話用小松菜200 g,用葉子包起來
椰奶(無糖,普通型) 200 ml 椰漿的話用同量
洋蔥 100 g 切5 mm見方的碎丁
醬油 45 ml 偏甜的醬油風味,按家裡口味調整
黃糖 12 g 用白砂糖也可以
薑 15 g 擦成泥
大蒜 10 g 擦成泥
檸檬或青檸汁 45 ml 肉用30 ml,椰子包用15 ml
鹽 7 g 肉用4 g,椰子包用3 g
黑胡椒 1 g 用於給肉打底味
水 100 ml 倒在鍋底
0 / 0

用香蕉葉先鋪底,接著放根莖類,再把肉用更多葉子包好,最後在整體上再蓋一層葉子。封好之後就看不到裡面了,但仍然有跡可循。竹籤能輕鬆插進根莖裡,說明肉的中心已經熱透,葉子變成深橄欖綠色,就是蒸汽起了作用。這就是 Lovo,斐濟傳統的地坑蒸烤料理:在坑裡擺上燒熱的石頭,用葉子蓋住食材,再用土或沙子把熱氣封住。端出來的時候,根莖、肉和椰子的香氣全都鎖在葉子底下,混在一起。

斐濟餐桌上的 Lovo

Lovo 與其說是一道固定的菜,不如說是一種方法。肉、雞肉、豬肉、蔬菜、palusami 和根莖類都可以同時放在燒熱的石頭上,用葉子包起來烤。正因為這份靈活,它才能一直留在斐濟的餐桌上。在斐濟的家庭和慶典上,它是一頓大家分著吃的豐盛聚餐,家人和朋友一起分工準備。

做一場大型 Lovo,首先要決定做什麼、做幾人份。然後大家同時開工:有人負責燒火、加熱石頭,有人醃肉、削根莖,有人做調味料和配菜。最後,把食材從坑裡取出,攤在大片的葉子上,大家一起分食。

Lovo 的分層方式

食材放進坑裡的順序很重要。dalo(芋頭)、tavioka(木薯)和 kumala(地瓜)放在最下面,上面是用葉子包好的雞肉、豬肉或魚,再鋪上蔬菜和 palusami。沉重的根莖離燒熱的石頭最近,肉在葉子包裡靠蒸汽保持溼潤,頂上的綠葉和南瓜則接近燉煮的狀態。

Lovo 與太平洋其他地坑烤爐

地坑烤爐並不是斐濟獨有的做法。Lovo 與紐西蘭的 hangi、薩摩亞的 umu 相似,但各自在餐桌上的樣子不同,取決於用哪種葉子,以及椰子是作為湯汁還是包在裡面。例如,斐濟的 rourou 是用椰奶煮芋頭葉,而薩摩亞的 palusami 則是把芋頭葉和椰奶包起來烤。

斐濟國內的 Lovo 也各有不同。差異與其說體現在固定的比例上,不如說體現在島嶼、季節和宴席人數能備齊的食材上:根莖、魚、豬肉、雞肉和葉菜。

在家用烤箱裡做 Lovo

大多數家庭廚房沒有可以挖的坑,所以這份食譜用的是一口厚重帶蓋的鍋和烤箱。鍋像石頭一樣保存熱量,蓋子和鋁箔紙則代替葉子和土。這份食譜還原的是方法,而不是煙燻味:用葉子包裹,把根莖、肉和椰子的香氣鎖在裡面。 即使縮成4人份,也要把根莖和葉包疊放在同一口鍋裡,而不是隻烤肉。這樣既保留了 Lovo 的精神,也保留了圍坐分享的感覺。

材料

4人份。

把根莖切成同樣大小,肉做好的時候就能一起吃。

擺好的雞腿肉、豬肩肉、芋頭、木薯、地瓜、椰奶和香蕉葉,Lovo 的材料
把根莖和葉包疊在同一口鍋裡,是 Lovo 的材料設計

芋頭葉要選作為食用而出售的,不要用觀賞植物的葉子或自己採的葉子。

芋頭不能生吃。為了去掉葉和芋頭裡的刺激性結晶,必須充分加熱。

椰奶要選原料標示以椰子和水為主的烹飪用,而不是飲料用或加糖型。

Lovo 的食材選擇與替代

在太平洋地區以外,芋頭可以代替 dalo 黏糯的口感,木薯可以代替 tavioka 鬆散的粉質,地瓜可以代替 kumala 的甜味。麵包果能買到當然好,買不到也可以省略。

如果香氣很重要,就選冷凍的烹飪用香蕉葉。沒有的話,就把食材用烘焙紙包好,再用鋁箔紙雙層封住。這樣能保持蒸烤的結構,但會失去香蕉葉的青香;如果只是想用蒸汽把食材燜軟,烘焙紙和鋁箔紙就夠了。

沒有可食用的芋頭葉時,椰子包就用 200 g 瑞士甜菜或菠菜。口感會更軟,但雙層包好並充分加熱後,葉子仍能把椰子包住。與其用來歷不明的葉子,不如選已知可食用的蔬菜,這樣更安全。

帶蓋的深耐熱容器和荷蘭鍋一樣好用。如果鍋蓋偏輕,就在蓋子下面墊兩層鋁箔紙。醃料裡的薑和蒜,用磨泥器磨就足夠了;只有想搗碎時,才值得買一個石臼。

做法

減少開鍋的次數,讓根莖的大小和密封保持一致,成品會更穩定。

醃肉和葉包的準備(所需時間45分鐘)

疊進鍋裡燜烤(所需時間120分鐘)

雞肉要加熱到中心

雞肉要在中心溫度75℃以上加熱1分鐘以上。

葉子和蓋子遮住了裡面,所以不要只看外觀,要把厚肉的中心切開確認。

切過生肉的案板和菜刀,不要直接用於根莖或盛盤的葉子,洗淨後再用。

Lovo 常見問題與對策

因為看不到鍋裡面,要從食材的狀態倒推原因。

只有根莖偏硬

即使鋁箔紙封得很嚴,芋頭或木薯仍然偏硬,通常是切塊太大,或者鍋太淺,蒸汽沒法迴圈。重新封好鋁箔紙,只從鍋邊加入 50 ml 熱水,以 170℃ 再烤 15分鐘。下次把根莖切成 3 cm 見方的塊,較粗的木薯要對半切開。

肉熟了,但鍋底全是水

不量水就加,或者把沒解凍的肉直接放進去,都會出太多汁水。水放多了,根莖會有煮過頭的味道,葉子的香氣也會溶進湯裡。要挽救這一鍋,就把肉和根莖取出,把湯汁不蓋蓋子煮 10分鐘,嚐嚐鹹淡,再舀一點澆回食材上。下次把水從 100 ml 減到 50 ml,並且先在冰箱裡把肉完全解凍。

香蕉葉破了,香氣變弱

葉子沒有先加熱就摺疊,很容易裂開,蒸汽也會從包裡漏出去。摺疊前先把葉子加熱,讓它保持柔軟。

上桌與保存 Lovo

吃的時候,不要只把肉當作主角,要每樣都取一點,比較它們的口感:芋頭黏糯,木薯鬆散粉質,地瓜和南瓜帶來甜味。椰子包就像一道柔軟的配菜,接住肉裡的油脂。薩摩亞的葉包菜用相近的食材,只是名稱和包法不同,可以對照 Palusami 的做法。

只把要吃的量裝到大盤裡,剩下的移到淺容器裡放涼。冷藏的 Lovo 要在第二天之前吃完,吃之前加熱到肉和根莖的中心都冒熱氣。椰子包冷卻後油脂會凝固,所以要連著包裹一起加熱,再打開。避免再次放涼、再次加熱;保存前先按吃的人數分好份量。

參考資料