哥倫比亞 arepa 的做法:配 hogao 醬的薄煎玉米餅

哥倫比亞風格的 arepa。把白色玉米麵團煎成圓形,配 hogao 吃的主食餅
準備
20 分鐘
烹飪
27 分鐘
總計
47 分鐘
份量
4人份
難度
初級
菜系
哥倫比亞菜

用白色 masarepa 在家煎出薄的哥倫比亞 arepa。講解 hogao 的收濃方法,各地區不同的吃法,與普通玉米粗粉(cornmeal)的區別,替代食材,失敗時的補救,保存,早餐和配豆類料理的方式,餐桌上的搭配方式。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 6

把 masarepa 放進鹽水裡

3 min

在碗裡把 arepa 用的白色 masarepa 和水混合的步驟
粉是之後才吸水,所以一開始不要硬揉成團,拌到整體溼潤

碗裡放溫水 400 ml 和鹽 1 小匙,攪到鹽溶化。白色 masarepa 260 g 分 3 次加入,用矽膠鏟或手壓著拌。1 分鐘左右,粉吸足水,成為接近柔軟馬鈴薯泥的麵團。有的地方還有乾粉的話,把剩下的 50 ml 以小匙為單位加進去。

STEP22 / 6

加油、醒面,做成薄圓餅

10 min

讓 arepa 麵團醒著,用手指按壓確認水分滲入的步驟
按壓醒好的麵團,調整到不會出現深裂的柔軟度

加入植物油 1 大匙揉 2 分鐘,蓋上保鮮膜醒 5 分鐘。麵團表面光滑,手心留有輕微的溼潤感,就可以成形了。分成 8 等份,每個約 90 g 揉圓,用手掌壓成直徑 9 cm、厚 1.0 到 1.2 cm 的圓餅。邊緣出現深裂紋時加水 1 小匙,細小的裂紋用沾溼的手指抹平封住。

STEP33 / 6

中火煎出第一次焦色

7 min

在平底鍋裡煎 arepa,表面上了淡淡焦色的步驟
用中火先讓表面凝固,翻面時就不容易裂

厚底平底鍋裡薄薄地抹上煎用的油 2 小匙,中火預熱 2 分鐘。擺上麵團,單面煎 5 到 6 分鐘。邊緣變乾,底部出現淡淡的淺茶色斑點就翻面。剛放進平底鍋就動的話容易裂,所以到表面凝固之前不要碰。

STEP44 / 6

蓋上蓋子燜熱到中心

8 min

在蓋著蓋子的平底鍋裡把 arepa 燜烤的步驟
用蓋子的話,即使是薄 arepa,中心也容易溼潤地熱透

反面也煎 5 分鐘左右後,把火調到偏小的中火。蓋上蓋子每面燜 4 分鐘。表面變乾,用手指輕敲發出沉悶的聲音,就煎好了。掰開看,中心還有白色的粉狀條紋的話,蓋著蓋子用小火再煎 3 分鐘。

STEP55 / 6

把 hogao 收濃

12 min

在平底鍋裡把番茄和大蔥的 hogao 收濃的步驟
Hogao 要蒸發掉水分,收濃到番茄和蔥被油聚合在一起

另一個小鍋或平底鍋裡放植物油 2 大匙、大蒜、大蔥、洋蔥,中火炒 3 分鐘。蔥變軟後,加入 1 cm 見方的番茄、孜然、鹽、黑胡椒、水 2 大匙。用偏小的中火,保持表面小氣泡不斷的狀態,收濃 8 到 9 分鐘。木鏟劃過的鍋底能露出一瞬間,番茄的稜角塌掉變成醬狀,就可以關火。

STEP66 / 6

配上 hogao 和乳酪

5 min

在哥倫比亞的餐桌上,把 arepa、hogao、豆類、雞蛋一起裝盤的盤子
少量配上 hogao,白色的 arepa 就成了早餐或大盤料理的一部分

剛煎好的 arepa 上薄薄抹一層奶油,每張放上 1 到 2 大匙 hogao。要配雞蛋的話,另用平底鍋開偏小的中火,煎 2 到 3 分鐘到蛋白凝固,做成半熟的荷包蛋。乳酪每片以 15 g 左右為準。不是從側面大幅度掰開來塞餡,而是在上面放少量,或者用淺淺的切口托住,就能保留薄 arepa 的口感。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

Arepa 麵團

材料 分量 作用
白色 masarepa(已熟化的玉米粉) 260 g 吸水後成為可以煎的麵團的粉
溫水 450 ml 先用 400 ml,剩下的用來調整軟硬
鹽 1 小匙 決定麵團的味道
植物油 1 大匙 讓麵團易於處理,口感更輕
煎用的油 2 小匙 薄薄地抹在平底鍋上
2 / 3

Hogao

材料 分量 切法·準備
熟透的番茄 300 g(中的 2 個) 切 1 cm 見方
大蔥 90 g(1 根) 切蔥花
洋蔥 50 g(1/4 個) 切碎
大蒜 1 瓣 切碎
植物油 2 大匙 炒用
孜然粉 1/2 小匙 增香
鹽 1/2 小匙 按番茄的水分調整
黑胡椒 1/4 小匙 收尾
水 2 大匙 開始收濃時防止燒焦
3 / 3

餐桌上的配菜

材料 分量 用法
白乳酪 120 g 每片約 15 g,用手掰開
奶油 20 g 煎好後薄薄地抹
雞蛋 4 個 煎成荷包蛋作早餐
酪梨 1 個 切薄片補充油脂
0 / 0

白色麵團落到平底鍋上,表面很快浮出細密的褐色斑點,摸上去有了彈性,按下去會把手指推回來。掰開,舀上一點 hogao,番茄的酸味與大蔥的甜味就落在烤過的玉米香氣上。在哥倫比亞,這樣的薄 arepa 是日常的主食:早餐配雞蛋或乳酪,也常和豆類、肉類料理擺在一起。這份食譜用白色 masarepa 做出 8 張小圓餅,外層煎出焦色,再蓋上蓋子把中心燜熱。

哥倫比亞各地的 arepa

arepa 是哥倫比亞和委內瑞拉都吃的玉米主食。僅在哥倫比亞國內,穀物、厚度、餡料、煎法和吃的時間,就隨地區各不相同。全國可數的品種從數百種到超過一千種。哥倫比亞把傳統飲食視為無形文化,磨玉米、揉麵、煎餅的做法都在家庭與地區中代代相傳。所以同樣的材料,未必做出同樣的菜。

地區或名稱(舉例) 麵團與形狀的傾向 在餐桌上的位置
安蒂奧基亞周邊,帕伊薩地區 多為白色或黃色玉米做的薄 arepa,有時只加鹽或奶油吃 早餐或點心,豆類與肉類料理的配菜
博亞卡周邊 部分地區食譜會在麵團里加入乳酪、乳製品、雞蛋或甜味 保留玉米香氣的點心,或家庭甜點
加勒比海沿岸 除了玉米,也有油炸的做法,以及包入雞蛋的形式 小攤或早餐的一道菜,把餡料包進去
桑坦德周邊 黃玉米搭配豬油或豬皮 作為煎烤食品單獨吃,也是地區料理的一部分
亞馬孫、奧里諾科等地 有的主食使用玉米以外的穀物或根莖,隨當地食材變化 耐存放的主食,與當地料理一起吃

工廠生產的已熟化粉讓家裡也能輕鬆復刻,但也會把各地玉米與磨法的差異拉向同一種口感。這個版本以安蒂奧基亞的薄 arepa 為本,配上在家容易做的醬。它與加勒比海沿岸的 arepa de huevo,或塞乳酪的委內瑞拉式很像,但吃起來不一樣。

差別在於厚度。麵團做厚、包上餡料,就接近委內瑞拉的 arepa,以餡料為主角,例如 reina pepiada。哥倫比亞的薄 arepa 則是配菜,適合放在 bandeja paisa 這樣的大盤料理旁邊。

材料(4人份·小的 8 張)

Masarepa 要選袋子上有「pre-cooked」「precooked」「harina de maíz precocida」等標示的。普通的玉米粗粉、乾燥的玉米粉、墨西哥菜用的 masa harina、taco 用的粉,顆粒大小和預處理不同,用這個配比是處理不了的。白色的粉,煎好的顏色淡;黃色的 masarepa,香氣和顏色會更強。

附近找不到這種標示的粉,又想保留這次的口感,就不要混入替代品勉強湊合,直接備一袋專用粉。買之前確認包裝上寫的是白色的已熟化玉米粉,並看一下淨含量。

hogao 是把番茄和蔥用油炒後收濃的、哥倫比亞餐桌上用的香味醬。因為不是以辣味為主角的醬,想要辣味的話,吃之前再配上 ají 或辣椒。一開始就放很多辣椒,就會縮小配 arepa 和配豆類料理兩邊的調整幅度。

乳酪方面,哥倫比亞用的白色新鮮乳酪買不到的話,可以用馬蘇里拉、cottage cheese、低鹽的 feta。水分多的乳酪,在裝盤之前用廚房紙輕輕壓一下。

過敏與食材標示

基本的麵團來自玉米,但進口粉的生產線和過敏原標示因產品而異。配乳酪、奶油、雞蛋的話,含有乳和蛋。hogao 裡的孜然不喜歡的話,從 1/4 小匙開始,要加辣味時也要確認原料標示。

為 arepa 選擇麵粉、乳酪與孜然

唯一不能替換的是麵粉。普通玉米粗粉加開水,達不到已熟化 masarepa 的凝聚力,麵團的狀態和煎出來的樣子都會不同。如果手邊只有玉米粗粉,開始做之前先去買 masarepa。玉米粗粉做的麵包是另一種料理,不能當成 arepa 的替代品。

需要守住的部分 其他部分的判斷
麵團的粉 優先用已熟化的 masarepa。白色或黃色隨口味選擇,如果作為白色 arepa 端出,就用白色
厚度 直徑 9 cm,厚 1.0–1.2 cm,既能托住 hogao,熱也容易傳到中心
水分 把麵團揉到看不見乾粉,手指按下去的凹痕會慢慢回彈。不要揉得太硬再煎
Hogao 把大蔥和番茄用油收濃,到木鏟劃過的痕跡能暫時保留的程度
乳酪 代替 queso fresco 時,選鹹味不太重的白乳酪
吃法 少量配上 hogao、雞蛋和酪梨,口味要能和豆類、肉類料理並排吃

孜然即使只有 1/2 小匙,香氣也會立刻冒出來。放多了,它會壓到番茄的前面。第一次先守住分量,下次再增減。購買時請確認標示是隻有孜然的孜然粉。如果也常做豆類料理或炒肉,買一小瓶就很值得。

常見的失敗與補救

麵團邊緣裂開

大概是水分不夠,或者拌好後醒的時間太短。把 1 小匙水揉進裂開的地方,整個麵團再揉 30 秒,醒 5 分鐘。只用手把裂縫按合,在鍋上煎的時候還會再裂開。如果加水過頭、麵團變散,每次加 2 小匙 masarepa,過 5 分鐘再看軟硬。

表面焦了,中心還有生粉

火太大,或者圓餅超過 1.2 cm 厚。上色之後改用偏小的中火,蓋上蓋子每面燜 4 分鐘。用小火時,每面再延長 3 分鐘,直到掰開時中心的白色粉帶消失。表面變黑刮掉,中心也救不回來,所以從一開始就讓上色輕一些。

Hogao 太稀了

番茄的水分還多,就直接盛到了 arepa 上。把醬從 arepa 上拿下來,放回鍋裡用小火煮 2 到 3 分鐘,直到木鏟劃過的痕跡能暫時保留,最後再調鹽。只有在鍋底快要煳的時候才加水。

反過來,煮過頭也不行。趁還聞得到大蔥香氣的時候停火,別把番茄的酸味煮成厚重的醬。Hogao 放涼後會稍微變稠,所以在鍋裡要比裝盤時的目標稍稀一些。

享用與保存 arepa

早餐可以加上雞蛋和酪梨;午餐就把 arepa 放在豆類或燉菜旁邊。乳酪少放、只用 hogao 的話,玉米的香氣更清楚。剩下的 hogao 可以作為 ajiaco bogotano 的點綴,或用作烤雞的醬汁。

arepa 和 hogao 分開保存。煎好的 arepa 放涼後逐張包好冷藏,儘量在第二天之前吃完。想放久一點,就包好冷凍,約 2 周內吃完,否則口感會下降。Hogao 放進密封容器冷藏,只把要加熱的部分移到小鍋裡。

回溫時,把冷藏的 arepa 放進不抹油的平底鍋,小火每面煎 2 到 3 分鐘。表面變乾、中心熱了之後,加上奶油和 hogao。冷凍的 arepa 先放進冷藏室解凍,外層才不會變硬。

常見問題

Arepa paisa 和普通的 arepa 不一樣嗎?

「Arepa」是一個很大的家族名稱,加上地區、餡料或煎法,就會換成別的叫法。帕伊薩地區的薄 arepa 有時只加鹽或奶油吃,但厚度和配菜會隨家庭和店鋪而變。煎得薄薄的麵餅配 hogao,只是哥倫比亞眾多 arepa 中的一種。

Hogao 是辣的醬嗎?

它是番茄、大蔥、油、鹽和香料一起燉成的醬,辣椒的辣味不是重點。想吃辣的話,在餐桌上加一點 ají 或辣椒醬就好,這樣一鍋就能同時照顧孩子和大人。以黃辣椒(ají amarillo)為基礎的菜,例如 ajiaco bogotano,辣味的使用方式不同,請把它當作另一種醬來看。

乳酪用什麼好?

低鹽的 queso fresco 類最合適。馬蘇里拉、cottage cheese,或減了鹽的 feta 都可以替代。用會融化的乳酪時,只讓它在 arepa 的熱度下表面稍稍軟化就好。放入大量拉絲乳酪,就會從薄薄的配菜變成有餡的麵包。

麵團裡可以加糖或牛奶嗎?

有些地區和家庭的食譜會加乳製品或甜味,但這份 hogao 版本不加。糖會讓麵團更快上色,牛奶則會改變水分,也讓它更容易燒焦。想做甜口的,請把博亞卡周邊那種帶乳酪、略帶甜味的 arepa 當作獨立的配方來做。

Arepa 能單獨當主食嗎?

可以。配上雞蛋、乳酪和酪梨,就是一份早餐;配上豆類或肉類燉菜,就能當午餐。只配 hogao 的話,更像點心或配菜。想增加分量,與其把麵團做厚,不如加雞蛋或豆類,這樣煎出來的效果更好。

對玉米或乳製品過敏怎麼辦?

麵團用的是玉米粉,必須避開玉米的人不能吃。乳酪、奶油和雞蛋是可選的,用的話就含有乳和蛋。購買進口粉前請確認生產線的標示;如果擔心共用器具造成交叉接觸,請使用專用器具。

參考資料