椰子飯 Arroz con Coco 的做法|哥倫比亞加勒比海岸的焦糖色椰香飯

燜成焦糖色的哥倫比亞椰子飯 Arroz con Coco
準備
10 分鐘
烹飪
55 分鐘
總計
1 小時 5 分鐘
份量
4人份
難度
初級
菜系
哥倫比亞菜(加勒比海岸)

哥倫比亞加勒比海岸、卡塔赫納餐桌上不可缺少的椰子飯 Arroz con Coco 的做法。把椰奶熬成焦糖色的「Titoté」,再與長粒米和葡萄乾一起燜熟。介紹不燒焦的熬法、白與黑兩種的區別,以及搭配炸魚的吃法。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 6

洗米並瀝乾水

倒在濾網上瀝乾水的長粒米
表面乾爽,顆粒散開的狀態

長粒米 240ml 放進盆裡,換水洗 2 到 3 次,洗到水稍微泛白。倒在濾網上放約 10 分鐘,把水瀝乾。水沒瀝乾的話,放進 Titoté 的熱油裡容易飛濺。表面乾爽、顆粒散開就準備好了。

STEP22 / 6

熬椰奶

用厚底鍋中火熬椰奶
水分減少,氣泡變細,變得濃稠

厚底鍋裡放入椰奶 470ml,中火加熱。燒開後保持中火,不時攪拌熬煮。約 15 分鐘後水分減少,氣泡變細,整體變成濃稠的奶油狀。這個階段還是白色的,變稠,鍋邊結起一層膜的程度。

STEP33 / 6

做 Titoté

油分離,鍋底固體變成焦糖色的 Titoté
油分離,固體部分變成深焦糖色

繼續熬 10 到 15 分鐘,透明的油分離並浮起,固體部分變得鬆散,開始粘在鍋底。從這裡起,用木鏟颳著鍋底不停地攪拌。固體部分從淺茶色變成深焦糖色,油和凝塊分開、變得鬆散時,Titoté 就做好了。燒成黑色會發苦,覺得上色太快的話,調成偏弱的中火。

STEP44 / 6

炒米

用 Titoté 的油炒米,裹遍全部
米裹上茶色的油,有了光澤

把瀝乾水的米放進鍋裡,中火炒約 1 分鐘,讓 Titoté 的油和茶色凝塊裹遍全部米粒。每一粒米都裹上淡淡的茶色油,有了光澤就行。這裡把顏色好好地染到米上,燜好後就是均勻的焦糖色。

STEP55 / 6

加水和調味料燜熟

加入水和葡萄乾,蓋上蓋子用小火燜
表面水分消失,米上出現小孔

加入水 470ml、葡萄乾、砂糖 2 大匙、鹽 1 小匙,從底部只攪拌一次,轉大火。煮沸後馬上轉小火,蓋上蓋子燜約 20 分鐘。中途掀蓋攪拌的話,米會碎而發粘,所以不要碰。20 分鐘後,把蓋子稍微錯開,表面的水分消失、米上冒出一個個小孔就燜好了。

STEP66 / 6

燜置後撥松

用飯勺撥松燜好的椰子飯
從鍋底翻拌,撥松到顏色均勻

關火,蓋著蓋子燜置 5 分鐘。用飯勺從鍋底輕輕翻拌撥松,底部的深色和上面的淺色混合,整體就均勻了。米沒有硬芯就完成了。如果還有硬芯,撒上水 2 大匙,蓋上蓋子,小火再加熱約 3 分鐘。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

Titoté 與米

材料 分量 替代與備註
椰奶 470ml 罐裝即可。400ml 的罐頭用 1 罐,再從第 2 罐取 70ml
長粒米 240ml(約 190g) 茉莉香米或印度香米等。短粒米也能做,但會發粘
水 470ml
葡萄乾 80ml(約 50g)
砂糖 2大匙 換成紅糖或黃糖,味道更濃厚
鹽 1小匙
0 / 0

鍋裡的椰奶以穩定的小氣泡慢慢熬。白色的液體漸漸失去水分,鍋底的固形物從淺褐色變成深焦糖色,甜甜的、帶著烤香的氣味瀰漫整個廚房。然後倒入米,讓油裹住每一粒米,再加水和葡萄乾。這就是 Arroz con Coco,哥倫比亞加勒比海岸的焦糖色椰子飯。在有城牆的卡塔赫納城,它幾乎總是和炸魚擺在同一個盤子裡。

哥倫比亞加勒比海岸的椰子飯

卡塔赫納海邊食堂裡與炸魚並排的椰子飯和炸大蕉

加勒比海邊的午飯就是炸魚。把一種羅非魚 Mojarra 或笛鯛從滾燙的大油鍋裡撈出來,直接端上桌,旁邊配椰子飯、Patacón(壓扁後油炸的青大蕉)和沙拉。在這裡,米飯是當地飲食的根基之一。

椰子樹沿著整個加勒比海岸生長,這裡的米飯用椰子來燜,由來已久。這片海岸的飲食仍承載著被從非洲帶來的人們的後代的許多文化,很多大量使用椰子的菜式也是這一地區特有的。一位來自波哥大的女士,跟住在卡塔赫納的姨媽學會了這道菜。「去海邊的時候,我們天天吃,」她回憶道。在內陸的波哥大老家,做椰子飯的日子就是特別的日子。

白色與黑色椰子飯

椰子飯分兩種:白色(blanco)和黑色(negro)。白色的直接用椰奶燜煮。黑色的顏色來自 Titoté,也就是把椰奶熬到底的產物,甜味和焦香都更強。這裡做的是加了葡萄乾的黑色版本。

Titoté

鍋底熬成焦糖色的椰子 Titoté

Titoté 決定了這道菜的風味和顏色。傳統做法是把新鮮椰子的果肉磨碎,加水攪拌,過濾出椰奶。把椰奶和果肉放進鍋裡加熱,水分蒸發,油脂析出,固形物慢慢變色。這些接近焦煳的棕色塊和油就是 Titoté:它既是炒米用的油,也賦予成品顏色。


材料(4人份)

椰子飯的材料:椰奶、長粒米、葡萄乾、糖、鹽

用家裡常用的量杯來換算。材料只有 6 種。正因如此,椰奶怎麼熬決定一切。

竅門

椰奶選不含乳化劑、脂肪含量高的,油更容易分離,Titoté 也做得漂亮。建議看罐頭的配料表,選只有椰子和水的。混入椰漿一起用,會熬得更快。

竅門

長粒米的特點是燜熟後顆粒分明。用短粒米做,成品會像軟糯的燜飯。兩種都好吃,但想靠近卡塔赫納的口感,請選長粒米。

挑選椰奶和糖

並排擺放的罐裝椰奶和長粒米的照片

用新鮮椰子做 Titoté 費時費力,所以哥倫比亞的超市也有瓶裝的賣。找不到瓶裝的話,罐裝椰奶也很好用,熬 30 分鐘左右即可。最好用罐裝或紙盒裝的液態椰奶。椰奶粉用熱水化開也能做,但很多產品脂肪含量低,Titoté 要熬更久,油也不容易分離。

糖方面,紅糖能帶來接近哥倫比亞 Panela(把甘蔗汁熬成的糖)的醇厚味道,並且讓顏色更深。用家裡常備的材料,這是最接近哥倫比亞風味的辦法。


椰子飯的做法

熬椰奶約需 30 分鐘,燜米約 20 分鐘,燜置 5 分鐘。熬的時候不要離開鍋邊,時常刮一刮鍋底。

注意

熬好的椰子油和固體部分溫度非常高。放米的瞬間,以及刮鍋底的時候,為了避免被飛濺的油燙傷,請使用長柄木鏟。

熬焦或沒熬夠的 Titoté:常見失敗

用木鏟颳著鍋底熬 Titoté 的手部特寫

幾乎所有失敗的椰子飯,都是 Titoté 的問題。焦糖色和焦黑只相差 1 到 2 分鐘,所以油一開始分離,就要守在爐邊。厚底鍋傳熱慢,顏色變化也會更平緩。

竅門

看顏色時,用木勺從鍋底舀一點凝塊,放在白盤子上看。鍋內部顏色偏深,Titoté 看起來往往比實際更深。

反過來,熬得不夠的話,米飯會偏白,味道接近白色椰子飯。這也好吃,但少了黑色版本的焦香。請耐心等到油明顯分離、變得透明。

裝盤、變化與保存

與炸魚、炸大蕉、沙拉一起盛盤的椰子飯
配上炸魚、Patacón 和沙拉的卡塔赫納風格一盤

想做卡塔赫納風格的話,配上一整條炸魚和沙拉。小型整條魚,比如笛鯛或小鯛魚,撒鹽後直接清炸,最合適不過。在魚上擠些青檸汁,和甜甜的椰子飯一起吃,甜、鹹、酸依次交織而來。

要留在哥倫比亞的話,可以搭配波哥大內陸的馬鈴薯雞湯 Ajiaco:海邊的米飯配山裡的湯。同樣用椰奶的加勒比菜,還有牙買加的椰奶燉菜 run down。

不加葡萄乾的白色椰子飯與黑色椰子飯的對比

不喜歡葡萄乾的甜味的話,不放也可以。把砂糖減到 1 大匙,甜味變淡,更容易配魚和肉菜。想做白色版本,就不要熬椰奶,直接用椰奶和水燜米,只用鹽調味。

竅門

剩下的椰子飯放進密封容器冷藏,2 天內吃完。用微波爐加熱時撒一點水,就不會乾硬。

常見問題

可以用電鍋做嗎?

Titoté 必須在鍋裡做。用它炒好米之後,連同水和調味料一起轉入電鍋內膽,正常煮即可。轉移時用木勺把鍋底刮乾淨,避免粘焦的 Titoté 損傷內膽。

甜味的米飯適合搭配主菜嗎?

在卡塔赫納,它是鹹味炸魚的標準搭配。如果嫌甜,可以減少砂糖或不放葡萄乾,這樣就更容易融入日常的飯菜。

鍋底的焦糊怎麼去掉?

做過 Titoté 的鍋底會留下一層褐色的膜。加入溫水泡一會兒,膜會變軟,更容易去掉。

參考資料