Canelazo:哥倫比亞的Panela、肉桂與Aguardiente熱飲

琥珀色的哥倫比亞canelazo盛在厚實的耐熱玻璃杯裡,杯口掛著一圈糖,旁邊放著一根肉桂棒
難度
入門
菜系
哥倫比亞

照著已發表的哥倫比亞食譜做canelazo——用panela、肉桂棒和八角風味的aguardiente調成的哥倫比亞熱飲。文中講到加熱的先後順序、加烈酒前先把鍋離火、杯口的糖邊,一份有記載的Boyacá做法與一位廚師的水果香料版有什麼不同,替換panela或烈酒之前該考慮什麼,以及誰不該喝。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 4

把水、panela和肉桂一起加熱

小鍋裡用木勺把刨碎的panela攪進水裡,已經化開了一部分
肉桂一開始就下鍋;攪到panela化盡

小鍋裡一次放入480 ml水、5平大匙刨碎的panela和2–3根肉桂棒。小火加熱,用木勺攪動,直到panela化開。panela完全化盡,就是可以往下走的訊號。

STEP22 / 4

關火,把鍋挪開,撈出肉桂

鍋挪離爐火後,從panela液裡夾出肉桂棒
鍋離火以後,加烈酒之前先把肉桂棒撈出來

再攪一下,確認沒有panela顆粒殘留。關火,把鍋放到遠離爐火的耐熱檯面上。烈酒下鍋之前,鍋必須已經離火。

用乾淨的夾子把肉桂棒夾出來,放在小碟上。不要再把它們放回杯裡當裝飾。也別為了多出點味繼續加熱。

STEP33 / 4

離火拌入aguardiente

在離火的狀態下,把量好的aguardiente倒進panela液裡
鍋離爐火之後才下烈酒,之後不再加熱

量出1/2 taza(120 ml)aguardiente,拌進已經挪離爐火的鍋裡那溫熱的panela液中。不要把鍋放回火上。絕不要把烈酒倒進點著火或靠近火的鍋裡。加熱並不會讓酒精消失,所以做好的飲品要當作含酒精飲品對待。

STEP44 / 4

給杯口掛糖,倒酒

一隻手把蘸過檸檬的耐熱杯口按進白砂糖裡
先用檸檬潤溼杯口,再蘸白砂糖

切開檸檬,用切面沿著耐熱杯的杯口抹一圈,夠潤溼杯口就行。把潤溼的杯口在小盤子裡的白砂糖裡蘸一下。糖邊是可做可不做的。

把溫熱的canelazo倒進掛了糖邊的杯子裡,趁熱喝。

把溫熱的panela肉桂飲倒進掛了糖邊的耐熱玻璃杯
倒進標明可裝熱飲的杯子裡時動作輕些,別把糖邊沖壞
0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
水(agua) 2 taza(240 ml量杯,共480 ml) panela化開的基礎
刨碎的panela(panela,哥倫比亞未精製蔗糖) 5 cucharadas(5平大匙,每大匙15 ml) 甜味和糖蜜般的厚度。買到的是塊狀就先刨碎
檸檬(limón) 1個 用來潤溼杯口。只用杯口需要的量
肉桂棒(astillas de canela) 2–3根 溫暖的香氣。用整根肉桂棒,不要用肉桂粉
Aguardiente 1/2 taza(240 ml量杯,共120 ml) 八角風味的烈酒,canelazo的性格就來自它
白砂糖 適量 給杯口掛糖
0 / 0

小鍋裡,刨碎的panela一點點化開,水也跟著變深,肉桂棒把香氣散進蒸汽裡。canelazo就是從這兒開始的——這杯哥倫比亞熱飲又甜又暖,用panela和肉桂打底,再配aguardiente這種八角風味的烈酒。喝起來是糖蜜般深濃的甜和暖融融的香料味,八角的味道要到最後一刻才浮上來。

哥倫比亞的canelazo

canelazo是給波哥大陰冷雨天喝的。到了十二月聖誕節前的九日祈禱期(Novena de Aguinaldos),晚上祈禱聚會的季節,它也常常出現。這個版本用水、刨碎的panela、肉桂棒和aguardiente,再加一個檸檬和白糖來做杯口的糖邊。panela是未精製的蔗糖,甜味裡帶著糖蜜一樣的厚度。肉桂添上暖意,aguardiente則補上那一筆八角味。

canelazo的來歷並不清楚。 有幾種可能的說法,但沒有一種能算定論。清楚的是,做法差別很大。這個名字在哥倫比亞以外也用來指相近的飲品,即使在哥倫比亞國內,各家各戶的比例也不一樣。比如在厄瓜多,頂替aguardiente的是chapil。

材料

檯面上擺著水、刨碎的panela、肉桂棒、aguardiente、一個檸檬和用於杯口的白砂糖
基礎版本只用水、panela、肉桂、aguardiente,以及檸檬和糖做杯口

下面的分量做一批。

1 taza就是240 ml的杯量,1大匙是15 ml。量panela時用平勺。

用普通的黃檸檬就行,檸檬汁不會攪進酒裡。

器具

  • 一個小奶鍋
  • 一個240 ml量杯和一個15 ml大匙
  • 一把木勺
  • 乾淨的夾子和一個小碟,用來放肉桂棒
  • 一個遠離爐火的耐熱檯面,用來放鍋
  • 一個小盤子,裝白糖
  • 廠家標明可裝熱飲的耐熱玻璃杯或馬克杯

怎麼挑panela、aguardiente和杯子

Panela。 在很多地方panela是專門食材。黑糖(kokuto,日本未精製紅糖)可以替,但香氣、糖蜜含量和質地都不一樣。粉末狀的panela好量,不過做出來的味道會和用panela做的略有差別。

Aguardiente。 普通超市裡不好找。Sambuca或其他八角利口酒可以代,但風味會變,同樣的體積酒精度也可能不同。換朗姆酒或其他烈酒,就離原版更遠了。

杯子。 厚玻璃杯不一定就能裝熱的東西。用廠家標明可裝熱飲的玻璃杯或馬克杯,絕不要把熱飲倒進薄玻璃杯。

做法

看狀態,不看時鐘

下面的步驟以你看到的狀態為準。

canelazo出問題時

問題 該檢查什麼 怎麼處理
panela還沒化開 panela是粗塊,或者烈酒下得太早 繼續攪到沒有顆粒,再放aguardiente
香氣太弱 用了肉桂粉,或者肉桂棒沒放 用整根肉桂棒。肉桂粉或者久煮都補不回來
太甜或太烈 個人口味 按口味調整甜度和酒量
擔心杯子 杯子太薄,或者不是標明可裝熱飲的杯子 用廠家標明可裝熱飲的玻璃杯或馬克杯

怎麼喝、剩下了怎麼辦,以及其他版本

上桌與保存

陰雨窗邊桌上的一杯熱canelazo,旁邊沒有別的東西
canelazo趁熱喝,用適合熱飲的厚玻璃杯

canelazo要趁熱喝,用厚實的耐熱玻璃杯或馬克杯。在Boyacá,人們也用小陶杯喝。目前沒有公認的存放或回熱方法,所以打算喝的時候再做。如果要提前準備,就把panela液和aguardiente分開留著,喝的時候再合。

誰不該喝

這款飲品含酒精

canelazo裡有aguardiente,加熱也不會讓它變成無酒精。不要端給未到法定飲酒年齡的人。在日本,未滿20歲禁止飲酒。孕婦、哺乳期的人和要開車的人也不適合喝。

canelazo是含酒精飲品。不要端給未到法定飲酒年齡的人、孕婦或哺乳期的人,以及要開車的人。在日本,飲酒年齡是20歲,與18歲的成年年齡分開規定;在哥倫比亞,法律禁止向未成年人售酒。aguardiente放得少,酒會溫和些,但仍然是含酒精的。完全不放烈酒的做法,就是另一種飲品了。

其他canelazo做法

一份Boyacá的做法。 Boyacá版用3 taza aguardiente、3 taza aguapanela(panela水)和6根肉桂棒。所有材料混合,隔水加熱,不煮沸,然後趁熱裝進厚玻璃杯或陶杯裡。烈酒和aguapanela等量,比上面的配方烈得多,烈到不適合在家做。

一位廚師用lulo或naranjilla做的版本,與基礎哥倫比亞配方分開呈現
水果香料版裡,固體材料會濾掉,不放回杯中

水果香料版。 一位哥倫比亞廚師做的canelazo是4人份:1升熱水、1 taza擦碎的panela、250 ml aguardiente、3粒丁香、4顆八角、1個lulo(naranjilla)和2根肉桂棒。香料和水果小火煮過之後濾掉。烈酒倒進熱浸液裡,濾出的渣直接丟掉,不放回杯中。

可選加的。 一點橙汁或者黃檸檬汁,或者一顆八角,加進去都不錯。材料表裡的檸檬只用來潤杯口。

同一個國家的更多菜和飲品,在哥倫比亞頁面。

常見問題

要加熱多久?

小火慢慢加熱,到panela化開就好。然後關火、把鍋挪開,再拌入aguardiente。這之後什麼都不再回爐火。

加熱會把酒精煮掉嗎?

別指望。aguardiente是離火之後加的,之後也不再加熱,所以canelazo要當作含酒精飲品對待。

這個量能做幾杯?

材料表的分量做一批。能倒幾杯,要看杯子的大小。

參考資料