馬鈴薯餅從平底鍋移到盤子之前,用鍋鏟輕輕壓一下,只有表面發出細微的脆響。乳酪在裡面保持著融化的狀態,馬鈴薯的香氣和橙色的油香一起從鍋裡升起來。Llapingachos 是來自厄瓜多高原的厚實、煎出焦色的馬鈴薯餅。端上桌時,會搭配溫熱的 salsa de maní、酸爽的 curtido、雞蛋、chorizo 和酪梨,一盤就是一頓完整的飯。
安巴托與厄瓜多各地的 Llapingachos

安巴托的一盤
西班牙語裡寫作 llapingachos,也能看到 yapingachos 的寫法。它與其說是一道單品小吃,不如說是以馬鈴薯為中心、層層疊上配菜搭出來的一盤。早餐、早午餐、午間的套餐,或者作為肉類菜的配菜,都有人吃。
在厄瓜多中部通古拉瓦省的安巴托,這一盤就是代表這座城市的味道。市場裡一家傳了三代的攤位,廚師堅持要用粉質的 papa chola 馬鈴薯和安巴托風味的 chorizo。

安巴托的基本一盤,是包了乳酪的馬鈴薯餅配上花生醬、chorizo、煎蛋、沙拉、酪梨、curtido 和 ají。ají 由每個人自己加,所以同一盤的辣度也會有差別。馬鈴薯是主食,肉和蛋只是少量搭配;也會配 hornado 或 fritada 一起端上。
每家廚房的側重都不一樣。能買到粉質馬鈴薯的地方,麵團就是主角;以 chorizo 為傲的店,就讓肉的鮮鹹味走在前面;也有人家省掉雞蛋和酪梨,只配馬鈴薯餅和 salsa。
Calle Colón 的起源
一位廚師回憶說,最早是一位原住民女性在安巴托的 Calle Colón 上賣 llapingachos。這道菜先在那裡作為市場食物紮下根,之後才慢慢加上 chorizo 和雞蛋,成了今天人們熟悉的樣子。
Llapingachos 與它的鄰居們
同一個厄瓜多,味道變化很大。Encocado 是來自沿海的椰奶海鮮燉菜,Encebollado是以魚和木薯組合而成的早餐湯。Llapingachos 則以高原的馬鈴薯為中心。秘魯的冷馬鈴薯菜 Causa limeña 靠酸味和冰涼來疊出層次,而 llapingachos 用焦香的表皮和溫熱的醬汁把整盤收攏在一起。
材料:讓麵團凝固的東西,和讓盤子完整的東西

4人份,做 8塊包了乳酪的馬鈴薯餅。馬鈴薯比起先去皮再稱,不如帶皮準備 1公斤煮好,看去皮後的狀態再調整,更能應對水分的差異。選粉質的品種,避免只用蠟質馬鈴薯做。
Achiote 不是辣椒,而是能把油染成紅橙色的籽。香氣不算太強,但帶著能承接孜然和洋蔥的泥土味。粉末的 achiote 也能做,但把籽放在油裡加熱、看顏色變化,更容易明白為什麼不能急著加大火。想做一次、瞭解香氣差別的人,值得買整粒的籽而不是粉。
買的時候確認是「achiote 籽(整粒)」,不是混了調味料的粉。之後還要做米飯、豆子、燉菜的話,買的理由就更充分。只想在這次 Llapingachos 里加點顏色的話,紅椒粉 1小匙也可以。紅椒粉不會帶出 achiote 的香氣,所以做出來的是另一種味道。
Salsa de maní 在有的地方用烤過的花生磨碎來做,但在家裡用無糖花生醬更好處理。把花生醬、牛奶、洋蔥、孜然、achiote、香菜合在一起,煮成溫熱的醬汁。買的時候要看原料標示:選了甜的花生奶油或加糖款,甜味會蓋過馬鈴薯的鹹味。
選馬鈴薯、花生和 achiote
Papa chola 在厄瓜多以外很難買到,所以可以用 russet 或 Yukon Gold 等粉質馬鈴薯代替。不過,品種名並不能告訴你馬鈴薯含了多少水分。新馬鈴薯和切得大塊的馬鈴薯往往水分較多,下一節會講怎麼處理。
做 salsa de maní 時,烤過的花生能呈現粗磨果仁的口感,這是直接用無糖花生醬做不出來的。先用小火在平底鍋裡把無鹽花生120克加熱5分鐘左右,稍微放涼後在研缽裡磨碎。然後加入牛奶180毫升、洋蔥和孜然,小火煮。如果不想這麼麻煩,用無糖花生醬也可以。只有想體會這種醬的顆粒感時,才值得買花崗岩研缽;只做一次的話,碗和木勺就夠了。
紅椒粉可以代替 achiote。將紅椒粉1小匙放入油30毫升中,小火加熱30秒左右,再用這個油炒洋蔥。這層油會把洋蔥和孜然的香氣帶進麵團裡。顏色會接近,但 achiote 自帶的香氣會變弱。如果加薑黃或咖哩粉,香氣就會完全變成另一種味道,所以先單獨試試紅椒粉吧。
餐桌上有人不吃辣的話,可以省掉 ají 或紅辣椒。如果有花生過敏,就改做番茄醬,把它當作一道獨立的醬汁,而不是去模仿花生醬。如果牛奶和乳酪也不行,就做不含乳製品的麵團。
Salsa de maní 用到花生,馬鈴薯餅用到乳酪,配菜用到雞蛋和生香腸。有過敏的人請確認原料標示,不要混用同樣的器具。生香腸要充分加熱到中心,保存的菜如果有異味、發黏、容器裡有異常的水分,就不要吃,直接丟棄。
做法:把煮好的馬鈴薯烘乾再煎
因為有讓馬鈴薯餅醒著的時間,烹調要預留一個半小時左右。煮馬鈴薯的時候做 achiote 油,成形後的 30–60分鐘裡做好 salsa 和 curtido,就能在煎好時不讓人等著上桌。
壓馬鈴薯的時候,用食物調理機或手持攪拌棒攪拌容易出黏性。用帶孔的壓泥器,趁熱不留粗粒地壓碎,放涼之後馬鈴薯餅也不容易裂。
Llapingacho 的常見問題與對策
大多數失敗都出在水分上。馬鈴薯裡殘留的煮汁,會讓麵團還沒送進鍋裡就塌下來,也包不住乳酪。壓碎之前先把馬鈴薯烘乾。這一步比 achiote 和花生都重要。煮的時間如果太短,中心會發硬。所以要煮到竹籤能輕鬆扎透,然後把馬鈴薯倒回鍋裡,小火烘乾2–3分鐘,再攤在托盤上放涼。
麵團如果還是偏軟,先別急著加別的東西,多給它一些放涼的時間。只有在仍然保不住形狀,或者一直粘手的時候,才加馬鈴薯澱粉1小匙。麵團涼透之後澱粉的效果更好,所以用量可以更少。加多了會帶來年糕般的彈性,把馬鈴薯的味道擠掉。
煮馬鈴薯、讓水汽散去、壓成泥、放涼、包入乳酪、煎。這個順序不趕時間,外面的焦面和裡面的柔軟就能兼得。馬鈴薯餅醒著的時候,把醬汁和 curtido 做好。
盛盤與保存

想更接近安巴托的餐桌,就把溫熱的 salsa de maní 澆在上面,再加上酸爽的 curtido。ají 不要拌進鍋裡,而是分開端上,讓每個人自己加。Llapingachos 與 encocado 或 encebollado 同桌也很相配。
煎好的馬鈴薯餅、salsa、curtido、雞蛋和 chorizo,要分別裝進乾淨的容器裡保存。稍微放涼後分裝到淺口容器中冷藏,避免在室溫下放置太久。剩下的東西復熱時要充分加熱到75℃以上。第二天吃的馬鈴薯餅,用中小火每面重新煎3–4分鐘;salsa 則用小火邊攪拌邊加熱。curtido 的酸味和雞蛋的口感很快就會變差,有條件的話當天再配上。
常見問題

煎的時候乳酪漏出來了
這多半是因為邊緣太薄,或者馬鈴薯餅沒有醒夠時間。把乳酪放在中央,用手指把邊緣捏緊,再把每個馬鈴薯餅整成直徑8公分、厚1.5公分。煎之前冷藏30分鐘以上,下鍋後的頭4–5分鐘不要動。這樣鍋鏟伸進去時,也不容易裂開。
可以用加糖的花生醬嗎?
能用無糖的就儘量用。加糖的花生醬會打破鹹味的 salsa 與馬鈴薯的甜味之間的平衡。如果手邊只有加糖的,那麼減少用量或加鹽和檸檬也救不回來。改為用牛奶和無糖芝麻醬另外做一款配醬,會更穩妥。
可以提前只做馬鈴薯餅嗎?
可以。成形之後放進冷藏室醒30–60分鐘就行。如果提前煎好,salsa 和 curtido 要分開保存。只用微波爐加熱會讓表面變軟,所以要再用平底鍋把焦脆的表皮煎回來。









