Llapingachos(厄瓜多乳酪馬鈴薯餅)的做法|厄瓜多的夾心煎馬鈴薯餅

厄瓜多的 Llapingachos。乳酪夾心煎馬鈴薯餅配花生醬、煎蛋、chorizo 和酪梨的一盤
準備
1 小時
烹飪
45 分鐘
總計
1 小時 45 分鐘
份量
4人份
難度
中級
菜系
厄瓜多菜

用馬鈴薯和乳酪做厄瓜多中部安巴托的名吃 Llapingachos 的食譜。詳細介紹 achiote 油的香氣、salsa de maní、curtido、地區差異、替代食材、防止煎散的工序,以及保存方法。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 8

做 achiote 油和洋蔥的香氣

8分鐘

用小火的油加熱 achiote 籽,把洋蔥炒到透明的平底鍋
確認 achiote 油的顏色和洋蔥的透明感

小平底鍋裡放入味道淡的油 30毫升和 achiote 籽 2小匙,小火加熱 2–3分鐘。油變成紅橙色、籽散發出泥土香氣時關火。加熱到籽變黑會出苦味,所以顏色變深之前用茶漏取出。

取 1大匙 achiote 油給 salsa 備用,剩下的轉到較大的平底鍋裡。中火炒白洋蔥 80克 4–5分鐘,稜角變透明變軟後,加入孜然 1小匙和鹽 4克。洋蔥變褐色之前關火,用餘熱讓香氣融合。

STEP22 / 8

煮馬鈴薯並去掉水分

25分鐘

把煮好的馬鈴薯用漏網瀝水,用鍋的餘熱烘乾的樣子
竹籤能扎透、表面水分已經蒸掉的馬鈴薯

馬鈴薯去皮,切成 4公分左右的大小一致,放進鍋裡。加剛沒過的水和鹽 2克,中火煮開後,保持咕嘟咕嘟的火候煮 15–20分鐘。竹籤能毫無阻力地扎到中心、稜角稍微塌下來,就是訊號。

撈到漏網裡瀝水,倒回鍋裡。不蓋蓋子,小火邊晃邊加熱 2–3分鐘,把表面的水分蒸掉。蒸汽減少、馬鈴薯表面的粉感變得均勻時關火。帶著煮湯就壓的話麵團會變稀,所以這一步不要省。

STEP33 / 8

趁熱壓碎,放涼讓麵團穩定

30分鐘

把加了 achiote 油和洋蔥的馬鈴薯用壓泥器壓碎,做成粉質麵團的盆
麵團不要揉過頭,壓到粉感均勻為止

馬鈴薯趁熱用壓泥器壓碎,加入用 achiote 油炒過的洋蔥、孜然、鹽。壓過的地方沒有大塊、粉感均勻時停手。一直揉著拌的話會出黏性,所以用鍋鏟翻拌的動作控制在 5分鐘以內。

攤在托盤裡,室溫放涼 20–25分鐘。降到手能碰的溫度、成團但不會黏在手指上,就可以進入成形。熱氣還很多、水分重的時候,把放涼的時間延長 10分鐘。比起加馬鈴薯澱粉,一開始就把水分蒸掉,更能保留馬鈴薯的口感。

STEP44 / 8

包上乳酪,讓厚度一致

15分鐘,醒置30–60分鐘

用馬鈴薯麵團包住乳酪,壓成厚 1.5公分圓餅的手部動作
乳酪放在中央,封好邊緣,厚度均勻

麵團分成 8等份,每個攤成直徑 8公分的圓。中央放乳酪 20克,把邊緣攏起來封口。一邊排出空氣一邊團圓,壓成厚 1.5公分的圓餅。邊緣有裂縫的話,手指沾點水把它接起來。

擺在鋪了烘焙紙的托盤上,不要重疊,蓋上保鮮膜,放進冰箱醒 30–60分鐘。醒過之後表面會收緊,煎的時候鍋鏟插進去也不容易裂。煎之前,表面乾燥、用手指按下去邊緣能彈回來,就能保持形狀。乳酪從中心露出來的,煎之前補一點麵團重新封口。

STEP55 / 8

煮溫熱的 salsa de maní

15分鐘

把洋蔥、花生醬、牛奶合在一起,用小火煮 salsa de maní 的小鍋
鍋鏟痕跡稍微留著、有濃稠度的花生醬

小鍋裡放入備好的 achiote 油 1大匙,中偏小火炒白洋蔥 50克 3–4分鐘。洋蔥變透明後,加入無糖花生醬 120克、牛奶 180毫升、孜然 1/2小匙、鹽 3克,小火邊攪拌邊煮 8–10分鐘。

醬汁表面冒出細小的泡,鍋鏟劃過的痕跡不會馬上消失,有了濃稠度就完成了。煮得太濃的話,每次加 1大匙牛奶。一直沸騰容易分離,所以鍋底快糊之前把火調小,香菜和辣味最後加,或另外配。

STEP66 / 8

備好 curtido 和配菜

15分鐘

盛盤前備好的紫洋蔥番茄 curtido、煎好的 chorizo、煎蛋
有酸味的 curtido 和配菜與馬鈴薯餅分開備好

紫洋蔥 100克切成 3毫米寬,番茄 150克切成 5毫米見方,與檸檬汁 30毫升、鹽 2克、切碎的香菜 10克拌在一起。放 10分鐘,洋蔥會變軟,出一點汁,酸味融合。番茄出很多水的話,盛盤之前把汁稍微瀝掉。

另一口平底鍋裡,chorizo 200克中火邊滾動邊煎 6–8分鐘,煎到中心熟透、肉汁變透明。雞蛋在薄薄抹油的平底鍋裡中火煎到蛋白凝固。不想要半熟的話,蓋上蓋子把蛋黃也煎熟。處理過生肉的盤子和筷子,不要再用到 curtido 或煎好的馬鈴薯餅上。

STEP77 / 8

中火煎馬鈴薯餅兩面

10分鐘

用平底鍋中火煎 Llapingachos,一面煎出金黃焦面的樣子
馬鈴薯餅不要動,煎出焦面之後只翻一次

平底鍋薄薄抹一層煎餅用油,中火預熱 1分鐘。馬鈴薯餅每次放 4塊,不動,煎一面 4–5分鐘。底面煎成金黃色,鍋鏟插進去邊緣也不塌,就翻一次面。

反面也煎 3–4分鐘,表面有了乾爽的焦面,側面稍微有乳酪融出來時關火。大火的話,只有外面先黑掉,裡面的乳酪還是冷的。用鍋鏟反覆按壓,乳酪會從裂縫流出來,所以只在最初整理厚度時按一下。

STEP88 / 8

疊上溫熱的醬汁和配菜盛盤

5分鐘

配 salsa de maní、curtido、煎蛋、chorizo、酪梨的 Llapingachos 成品
把剛煎好的 Llapingachos 與配菜一起盛盤的成品

冷藏取出的 salsa de maní,小火加熱 2分鐘,恢復到鍋鏟劃過會留下痕跡的程度。盤子裡鋪生菜,放 2塊 Llapingachos,依次配上 salsa、curtido、chorizo、煎蛋、酪梨。

掰開馬鈴薯餅,乳酪柔軟地拉絲、外面脆脆的,就成功了。麵團緊實的話,就多淋一點醬汁來吃。覺得 salsa 太重的時候,往 curtido 裡一滴一滴加檸檬汁,調整馬鈴薯的甜味和鹹味之間的平衡。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

馬鈴薯餅

材料 分量 替代與備註
馬鈴薯 帶皮1公斤 粉質馬鈴薯(例如 russet)。蠟質馬鈴薯的麵團容易發黏
白洋蔥 80克 切成 5毫米見方的碎末
Achiote 籽 2小匙 也叫 annatto。讓油染上顏色和香氣
味道淡的油 30毫升 米糠油、菜籽油等
孜然粉 1小匙 馬鈴薯用
鹽 8克 分給馬鈴薯和洋蔥使用
低鹽乳酪 160克 Mozzarella、queso fresco、加工乳酪等
煎餅用油 30毫升 每塊餅薄薄塗一層
2 / 3

Salsa de maní

材料 分量 替代與備註
無糖花生醬 120克 不用加糖或加巧克力的
牛奶 180毫升 無糖燕麥奶也行,但風味會變
白洋蔥 50克 2–3毫米見方
Achiote 油 1大匙 從做馬鈴薯餅的油裡取出一部分
孜然粉 1/2小匙 salsa 用
香菜 10克 收尾用。不喜歡就省略
Ají 或紅辣椒 1/4小匙 辣味另外配的話可以省略
鹽 3克 依花生醬的鹹度調整
3 / 3

Curtido 與配菜

材料 分量 替代與備註
紫洋蔥 100克 切成 3毫米寬的薄片
番茄 150克 5毫米見方。汁多的話去掉一些
檸檬汁 30毫升 用青檸汁更接近當地的酸味
香菜 10克 粗略切碎
鹽 2克 讓紫洋蔥變軟
雞蛋 4個 做成煎蛋
Chorizo 或生香腸 200克 沒有安巴托風味的就用粗絞香腸
酪梨 1個 切成月牙塊
生菜 100克 洗淨瀝乾
0 / 0

馬鈴薯餅從平底鍋移到盤子之前,用鍋鏟輕輕壓一下,只有表面發出細微的脆響。乳酪在裡面保持著融化的狀態,馬鈴薯的香氣和橙色的油香一起從鍋裡升起來。Llapingachos 是來自厄瓜多高原的厚實、煎出焦色的馬鈴薯餅。端上桌時,會搭配溫熱的 salsa de maní、酸爽的 curtido、雞蛋、chorizo 和酪梨,一盤就是一頓完整的飯。

安巴托與厄瓜多各地的 Llapingachos

讓人聯想到安巴托市場餐桌的 Llapingachos 與配菜
在市場餐桌上與配菜一起端上來的 Llapingachos

安巴托的一盤

西班牙語裡寫作 llapingachos,也能看到 yapingachos 的寫法。它與其說是一道單品小吃,不如說是以馬鈴薯為中心、層層疊上配菜搭出來的一盤。早餐、早午餐、午間的套餐,或者作為肉類菜的配菜,都有人吃。

在厄瓜多中部通古拉瓦省的安巴托,這一盤就是代表這座城市的味道。市場裡一家傳了三代的攤位,廚師堅持要用粉質的 papa chola 馬鈴薯和安巴托風味的 chorizo。

讓人聯想到安巴托餐桌的 Llapingachos 擺盤。煎馬鈴薯餅、紅色醬汁、雞蛋、chorizo、酪梨
在安巴托的餐桌上與配菜一起吃的 Llapingachos

安巴托的基本一盤,是包了乳酪的馬鈴薯餅配上花生醬、chorizo、煎蛋、沙拉、酪梨、curtido 和 ají。ají 由每個人自己加,所以同一盤的辣度也會有差別。馬鈴薯是主食,肉和蛋只是少量搭配;也會配 hornado 或 fritada 一起端上。

每家廚房的側重都不一樣。能買到粉質馬鈴薯的地方,麵團就是主角;以 chorizo 為傲的店,就讓肉的鮮鹹味走在前面;也有人家省掉雞蛋和酪梨,只配馬鈴薯餅和 salsa。

Calle Colón 的起源

一位廚師回憶說,最早是一位原住民女性在安巴托的 Calle Colón 上賣 llapingachos。這道菜先在那裡作為市場食物紮下根,之後才慢慢加上 chorizo 和雞蛋,成了今天人們熟悉的樣子。

Llapingachos 與它的鄰居們

同一個厄瓜多,味道變化很大。Encocado 是來自沿海的椰奶海鮮燉菜,Encebollado是以魚和木薯組合而成的早餐湯。Llapingachos 則以高原的馬鈴薯為中心。秘魯的冷馬鈴薯菜 Causa limeña 靠酸味和冰涼來疊出層次,而 llapingachos 用焦香的表皮和溫熱的醬汁把整盤收攏在一起。

材料:讓麵團凝固的東西,和讓盤子完整的東西

Llapingachos 的材料。馬鈴薯、achiote 籽、乳酪、花生醬、洋蔥、雞蛋、chorizo 等
做 Llapingachos 用的馬鈴薯、achiote、乳酪、salsa 的材料

4人份,做 8塊包了乳酪的馬鈴薯餅。馬鈴薯比起先去皮再稱,不如帶皮準備 1公斤煮好,看去皮後的狀態再調整,更能應對水分的差異。選粉質的品種,避免只用蠟質馬鈴薯做。

Achiote 不是辣椒,而是能把油染成紅橙色的籽。香氣不算太強,但帶著能承接孜然和洋蔥的泥土味。粉末的 achiote 也能做,但把籽放在油裡加熱、看顏色變化,更容易明白為什麼不能急著加大火。想做一次、瞭解香氣差別的人,值得買整粒的籽而不是粉。

買的時候確認是「achiote 籽(整粒)」,不是混了調味料的粉。之後還要做米飯、豆子、燉菜的話,買的理由就更充分。只想在這次 Llapingachos 里加點顏色的話,紅椒粉 1小匙也可以。紅椒粉不會帶出 achiote 的香氣,所以做出來的是另一種味道。

Salsa de maní 在有的地方用烤過的花生磨碎來做,但在家裡用無糖花生醬更好處理。把花生醬、牛奶、洋蔥、孜然、achiote、香菜合在一起,煮成溫熱的醬汁。買的時候要看原料標示:選了甜的花生奶油或加糖款,甜味會蓋過馬鈴薯的鹹味。

選馬鈴薯、花生和 achiote

Papa chola 在厄瓜多以外很難買到,所以可以用 russet 或 Yukon Gold 等粉質馬鈴薯代替。不過,品種名並不能告訴你馬鈴薯含了多少水分。新馬鈴薯和切得大塊的馬鈴薯往往水分較多,下一節會講怎麼處理。

做 salsa de maní 時,烤過的花生能呈現粗磨果仁的口感,這是直接用無糖花生醬做不出來的。先用小火在平底鍋裡把無鹽花生120克加熱5分鐘左右,稍微放涼後在研缽裡磨碎。然後加入牛奶180毫升、洋蔥和孜然,小火煮。如果不想這麼麻煩,用無糖花生醬也可以。只有想體會這種醬的顆粒感時,才值得買花崗岩研缽;只做一次的話,碗和木勺就夠了。

紅椒粉可以代替 achiote。將紅椒粉1小匙放入油30毫升中,小火加熱30秒左右,再用這個油炒洋蔥。這層油會把洋蔥和孜然的香氣帶進麵團裡。顏色會接近,但 achiote 自帶的香氣會變弱。如果加薑黃或咖哩粉,香氣就會完全變成另一種味道,所以先單獨試試紅椒粉吧。

餐桌上有人不吃辣的話,可以省掉 ají 或紅辣椒。如果有花生過敏,就改做番茄醬,把它當作一道獨立的醬汁,而不是去模仿花生醬。如果牛奶和乳酪也不行,就做不含乳製品的麵團。

注意花生、乳製品、雞蛋和生香腸

Salsa de maní 用到花生,馬鈴薯餅用到乳酪,配菜用到雞蛋和生香腸。有過敏的人請確認原料標示,不要混用同樣的器具。生香腸要充分加熱到中心,保存的菜如果有異味、發黏、容器裡有異常的水分,就不要吃,直接丟棄。

做法:把煮好的馬鈴薯烘乾再煎

因為有讓馬鈴薯餅醒著的時間,烹調要預留一個半小時左右。煮馬鈴薯的時候做 achiote 油,成形後的 30–60分鐘裡做好 salsa 和 curtido,就能在煎好時不讓人等著上桌。

壓馬鈴薯的時候,用食物調理機或手持攪拌棒攪拌容易出黏性。用帶孔的壓泥器,趁熱不留粗粒地壓碎,放涼之後馬鈴薯餅也不容易裂。

Llapingacho 的常見問題與對策

大多數失敗都出在水分上。馬鈴薯裡殘留的煮汁,會讓麵團還沒送進鍋裡就塌下來,也包不住乳酪。壓碎之前先把馬鈴薯烘乾。這一步比 achiote 和花生都重要。煮的時間如果太短,中心會發硬。所以要煮到竹籤能輕鬆扎透,然後把馬鈴薯倒回鍋裡,小火烘乾2–3分鐘,再攤在托盤上放涼。

麵團如果還是偏軟,先別急著加別的東西,多給它一些放涼的時間。只有在仍然保不住形狀,或者一直粘手的時候,才加馬鈴薯澱粉1小匙。麵團涼透之後澱粉的效果更好,所以用量可以更少。加多了會帶來年糕般的彈性,把馬鈴薯的味道擠掉。

這道菜的順序

煮馬鈴薯、讓水汽散去、壓成泥、放涼、包入乳酪、煎。這個順序不趕時間,外面的焦面和裡面的柔軟就能兼得。馬鈴薯餅醒著的時候,把醬汁和 curtido 做好。

盛盤與保存

把煎好的 Llapingachos 和 salsa 分到不同容器裡,稍微放涼後冷藏保存的樣子
把馬鈴薯餅和醬汁分開保存,更容易恢復焦面

想更接近安巴托的餐桌,就把溫熱的 salsa de maní 澆在上面,再加上酸爽的 curtido。ají 不要拌進鍋裡,而是分開端上,讓每個人自己加。Llapingachos 與 encocado 或 encebollado 同桌也很相配。

煎好的馬鈴薯餅、salsa、curtido、雞蛋和 chorizo,要分別裝進乾淨的容器裡保存。稍微放涼後分裝到淺口容器中冷藏,避免在室溫下放置太久。剩下的東西復熱時要充分加熱到75℃以上。第二天吃的馬鈴薯餅,用中小火每面重新煎3–4分鐘;salsa 則用小火邊攪拌邊加熱。curtido 的酸味和雞蛋的口感很快就會變差,有條件的話當天再配上。

常見問題

掰開煎出焦面的 Llapingachos,確認乳酪融化的狀態和麵團厚度的樣子
Llapingachos 要同時確認外面的焦面和裡面的乳酪

煎的時候乳酪漏出來了

這多半是因為邊緣太薄,或者馬鈴薯餅沒有醒夠時間。把乳酪放在中央,用手指把邊緣捏緊,再把每個馬鈴薯餅整成直徑8公分、厚1.5公分。煎之前冷藏30分鐘以上,下鍋後的頭4–5分鐘不要動。這樣鍋鏟伸進去時,也不容易裂開。

可以用加糖的花生醬嗎?

能用無糖的就儘量用。加糖的花生醬會打破鹹味的 salsa 與馬鈴薯的甜味之間的平衡。如果手邊只有加糖的,那麼減少用量或加鹽和檸檬也救不回來。改為用牛奶和無糖芝麻醬另外做一款配醬,會更穩妥。

可以提前只做馬鈴薯餅嗎?

可以。成形之後放進冷藏室醒30–60分鐘就行。如果提前煎好,salsa 和 curtido 要分開保存。只用微波爐加熱會讓表面變軟,所以要再用平底鍋把焦脆的表皮煎回來。

參考資料

  1. Laylita’s Recipes, “Llapingachos or Ecuadorian stuffed potato patties”, https://www.laylita.com/recipes/llapingachos-or-stuffed-potato-patties/ (查閱與確認日期:2026年8月11日)
  2. Laylita’s Recipes, “Salsa de maní or peanut sauce”, https://www.laylita.com/recipes/salsa-de-mani-or-peanut-sauce/ (查閱與確認日期:2026年8月11日)
  3. Primicias, “En Ambato, el llapingacho es con papa chola y chorizo, ‘o no es llapingacho’”, https://www.primicias.ec/noticias/entretenimiento/gastronomia/llapingacho-ambato-ecuador-ingredientes-papa/ (查閱與確認日期:2026年8月11日)
  4. El Universo, “El llapingacho, plato emblema de Ambato”, https://www.eluniverso.com/noticias/2020/02/26/nota/7755831/llapingacho-plato-emblema-ambato/ (查閱與確認日期:2026年8月11日)
  5. Escuela Superior Politécnica de Chimborazo, “Ecuador, un país de gastronomía infinita”, https://publicaciones.espoch.edu.ec/docs/books/2025-07-21-221604-libro_ecuador_un_pais__de_gastronomia_infinita_compressed.pdf (查閱與確認日期:2026年8月11日)
  6. Teka Ecuador, “Receta fácil de llapingachos”, https://www.teka.com/es-ec/inspiracion/receta-y-gastronomia/receta-facil-llapingachos/ (查閱與確認日期:2026年8月11日)
  7. 日本厚生勞動省,“家庭预防食物中毒”, https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html (查閱與確認日期:2026年8月11日)