撐起尼泊爾每一天的家常套餐
「Dal bhat power, 24 hour(豆湯飯的力量,24小時不打烊)」——這句話在尼泊爾徒步的人當中也廣為流傳。豆湯飯是尼泊爾家庭裡作為每天的正餐反覆出現的家常飯,大人孩子都靠這一盤攢足一天的力氣。在這個國家,人們有時說起豆湯飯,幾乎就等於在說「吃飯」。
豆湯飯(Dal Bhat / दालभात) 以豆湯「達爾」(dal)和米飯「巴特」(bhat)為核心,再配上蔬菜配菜「塔卡里」(tarkari)、醃菜兼佐料「阿恰爾」(achar)、炒青菜「薩格」(saag)等,全部盛在一個盤子裡,是尼泊爾的家常套餐。它和印度的塔利(thali)很像,但尼泊爾豆湯飯裡凝聚著喜馬拉雅高地居民的生活智慧和營養搭配。
豆和米是以互相補足對方所缺胺基酸而聞名的組合。 豆類較少的蛋氨酸由米補足,米較少的離胺酸由豆補足,所以不吃肉也能攝取到必需胺基酸。這也是它作為體力勞動者的日常飯食紮下根來的原因之一。
在尼泊爾語中,「達爾(दाल)」指豆湯,「巴特(भात)」指米飯。包括配菜在內的整套餐食,有時也叫「達爾巴特塔卡里」(दालभात तरकारी)。除尼泊爾外,印度北部、不丹、孟加拉也有類似的吃法。想了解整個南亞的飲食文化,可參閱南亞料理入門。
材料(2人份)
做法
煮達爾(豆湯)
豆湯飯好不好吃,全看達爾。和印度的達爾相比,尼泊爾的達爾做法更簡單,重在突出豆子本身溫和的味道。
紅扁豆用水淘洗2~3次,直到水不再渾濁。不需要浸泡。紅扁豆是去皮的,洗完就能直接下鍋,這是它的一大優點。
把豆子、600毫升水和薑黃粉放進鍋裡,大火加熱。煮沸後撇去浮沫,轉小火煮15~20分鐘,直到豆子完全煮化、變成湯狀。中途如果水分減少太多,就加約100毫升水。
煮好後加入番茄、大蒜和生薑,再煮5分鐘,用鹽調味。
塔卡(熱油淋香)一定要在達爾快出鍋時做。它和先炒香料再煮豆子的方法完全是兩種技法。把香料放進高溫油裡,香料中的芳香油會迅速溶出,在香氣最濃的時候轉移到達爾裡。葫蘆巴籽放多了會非常苦,請嚴格控制在1/4小匙。
做塔卡里(蔬菜咖哩)
塔卡里在尼泊爾語裡是「蔬菜配菜」的意思。豆湯飯裡的塔卡里用當季蔬菜來做,做法無窮無盡。這裡介紹用馬鈴薯、菜花和四季豆做的基礎款。
平底鍋裡倒油燒熱,放入馬鈴薯,中火炒3分鐘。馬鈴薯表面變得略透明時,加入菜花和四季豆,撒上薑黃粉、孜然粉、香菜籽粉和鹽。加3大匙水,蓋上鍋蓋,小火燜8~10分鐘。竹籤能輕鬆插透馬鈴薯就做好了。

兩者看起來很像,但尼泊爾的塔卡里比印度的薩布吉香料更剋制,更注重發揮蔬菜本身的味道。用到的香料主要是薑黃、孜然、香菜籽這三種基礎香料,不太像印度菜那樣使用印度綜合香料(garam masala)、小豆蔻等複雜的混合香料。這份樸素正是豆湯飯的魅力。這種「讓食材說話」的思路,和中東的塔布勒沙拉也有相通之處。
做阿恰爾(番茄醃菜)
阿恰爾是豆湯飯不可缺少的佐料。它的酸和辣能讓米飯和達爾的溫和味道更有層次,也很開胃。尼泊爾的阿恰爾有幾十種,這裡介紹最基礎的番茄阿恰爾。
白芝麻乾鍋炒香,放進研缽裡稍微搗碎。番茄切粗末,與青辣椒、檸檬汁、鹽和香菜籽粉拌勻。最後加入搗好的芝麻拌勻即可。這是不用開火的生阿恰爾。
擺盤:在塔利盤上搭一個小世界
豆湯飯的擺盤有講究。在大盤子(塔利盤)中央把米飯堆成小山,四周用小碗盛放或直接擺上達爾、塔卡里和阿恰爾。
在尼泊爾,用右手吃豆湯飯是傳統禮儀。把達爾澆在米飯上,一點點拌入塔卡里和阿恰爾,用右手指尖把米飯攏成一團送進嘴裡。當然,在自家餐桌上用勺子吃完全沒問題。
盛米飯
用1分鐘左右,在大盤子中央把米飯堆成山形。巴斯馬蒂米要輕輕盛、別壓碎米粒;粳米則先用飯勺稍微撥松,再堆成5~6公分高。四周留出約3公分放小碗和配菜的空間,澆上達爾後也不容易塌。

擺放配菜
把熱達爾倒進小碗或盤子一角,再用2分鐘左右在四周擺好塔卡里和阿恰爾。達爾要保持冒熱氣的溫度,吃之前再澆到米飯上,這是尼泊爾的吃法。配菜之間留出間隔、顏色不重疊,邊吃邊一點點拌著更方便。

在尼泊爾的食堂或徒步客棧點豆湯飯,達爾和米飯都可以免費續添。快吃完時,店員會端著鍋過來問:「Dal? Bhat?」(要豆湯還是米飯?)不必客氣,儘管續,這就是尼泊爾的規矩。正是這種「免費續添」的文化,撐起了尼泊爾人的「豆湯飯力量」。
這道菜的歷史:喜馬拉雅孕育的飲食智慧
豆湯飯的歷史,和尼泊爾的農業密不可分。尼泊爾位於喜馬拉雅山脈南麓,人們利用海拔落差形成的多樣氣候帶,在低地種稻,在丘陵和山地種玉米、雜糧、豆類和蔬菜。
豆湯飯是在農村作為支撐繁重農活、價格實惠又有營養的飯食發展起來的。不過,米並不是隨時都能吃到。在丘陵和山區,用蕎麥、玉米等粉加水攪成的迪多(dhido)才是傳統主食。
尼泊爾這個國家的雛形,形成於18世紀後半葉:廓爾喀王國的普里特維·納拉揚·沙阿國王征服加德滿都谷地、統一了各個小國。在這個擁有眾多民族和語言的國家裡,豆湯飯如今已成為跨越地區與民族、大家共享的餐桌。
在現代尼泊爾,豆湯飯跨越社會階層、民族和宗教,人人都吃。印度教徒、伊斯蘭教徒、佛教徒,塔芒人、尼瓦爾人、切特里人,吃的都是豆湯飯。不管用哪種豆子、配什麼塔卡里,「達爾+巴特+配菜」這個結構始終不變。

烹飪要點:做好豆湯飯的5個技巧

1. 別怕做塔卡
讓豆湯飯味道發生質變的,就是塔卡(tarka,熱油淋香,印度常寫作 tadka)。這種技法是把香料放進高溫油脂裡,萃取出芳香油,再淋進快出鍋的達爾裡。
常有人說「怕油濺」,訣竅是不在達爾鍋裡做,而是另用一口小鍋。在小煎鍋裡把印度酥油燒熱,放入孜然籽。開始噼啪作響時,加入芥菜籽和葫蘆巴籽,接著加入蒜片和乾紅辣椒,蒜片邊緣一上色就馬上倒進達爾鍋裡。
沒有塔卡的達爾不過是「鹹味的豆湯」。有了塔卡,它才真正成為「尼泊爾的達爾」。
2. 看準達爾的濃稠度
達爾的濃稠度,可以按自己的口味來調。
| 濃稠度 | 參考 |
|---|---|
| 偏稀 | 像清湯一樣清稀 |
| 中等 | 從勺子上緩緩流下 |
| 偏稠 | 像濃湯(potage)一樣稠 |
第一次做的話,建議以中等濃稠度為目標:用勺子舀起時,湯汁緩緩流下即可。太稀就再煮一煮收汁,太稠就加熱水調整。
3. 印度酥油別吝嗇
在尼泊爾菜裡,印度酥油(ghee,澄清奶油)的地位甚至比橄欖油在地中海菜裡還重要。它是塔卡的基底,是直接澆在米飯上的「奶油」,也是炒塔卡里用的油——豆湯飯的方方面面都少不了它。
手邊沒有印度酥油的話,把奶油用微波爐加熱融化,取上層清澈的油脂,就是簡易版酥油。或者把1大匙的用量換成「奶油2小匙+植物油1小匙」,也能帶來足夠的香醇。
4. 米飯「多盛」才對
按平時的飯量盛米飯,對豆湯飯來說就太少了。就算和印尼炒飯或椰漿飯相比,豆湯飯的米飯量也多得多。在尼泊爾,塔利盤中央往往堆著兩碗以上的米飯。因為要澆上達爾、拌著塔卡里一起吃,米飯不多就失去平衡。
用巴斯馬蒂米,口感粒粒分明,更容易裹上達爾,更接近當地的口感。如果用粳米,可以把飯煮得稍硬一點。在印度香飯(biryani)這類以米為主角的南亞菜裡,巴斯馬蒂米的品質會大大影響成品。
5. 用阿恰爾變換口味
豆湯飯的一大魅力,在於越吃味道越有變化。先只吃達爾和米飯,接著拌入塔卡里,吃到一半再加阿恰爾。辣、酸、鮮的平衡時時在變,一直吃到最後都不會膩。
除了番茄阿恰爾,尼泊爾還有各式各樣的阿恰爾。
| 阿恰爾 | 材料 | 風味 |
|---|---|---|
| 番茄阿恰爾(golbheda ko achar) | 番茄、芝麻 | 酸味+焦香(本文的做法) |
| 提木爾阿恰爾(timur ko achar) | 尼泊爾花椒(timur)、檸檬 | 帶麻感的辣,和花椒很接近 |
| 蘿蔔阿恰爾(mula ko achar) | 白蘿蔔、香料 | 口感爽脆,冬季常見 |
| 花生阿恰爾(badam ko achar) | 花生、辣椒 | 香醇濃郁的辣味 |
豆湯飯的變化:隨地區和民族而變的「國民餐」
尼泊爾東西長約900公里,海拔從60米一直到8848米(珠穆朗瑪峰)。這種驚人的地理多樣性,讓豆湯飯也演變出無數版本。
特萊地區(南部平原)
尼泊爾南部的特萊地區與印度接壤,是亞熱帶平原,也是尼泊爾最大的糧倉。這裡的豆湯飯最接近印度塔利的風格,達爾偏稀,香料味更重。有時還會配上帕帕德(papad,豆粉薄脆餅)。

加德滿都谷地(尼瓦爾人的飲食文化)
尼瓦爾人是加德滿都谷地的原住民族,有著獨特而豐富的飲食文化。尼瓦爾人的豆湯飯有時會用到一種叫誇蒂(Kwati)的湯,用9種豆子混合煮成。尤其是在「聖線節」(Janai Purnima)這一天,一定會端出誇蒂。
另外,尼瓦爾人家裡有時會用壓扁米(chiura,把稻米壓扁製成的乾米片)代替米飯。壓扁米無需烹煮、又耐保存,很適合當農忙時的午飯。想再往尼瓦爾菜的肉香裡多走一步,可以讀讀和壓扁米一起吃的普卡拉(pukala),能看到豆和米之外,尼泊爾節慶餐桌的熱鬧。
丘陵與山區
在不適合種稻的高地,用熱水把蕎麥、玉米或雜糧粉攪成的迪多(dhido)有時會代替米飯。和達爾、塔卡里、阿恰爾一起吃的搭配不變,只是主食換成了當地的穀物。
徒步客棧裡的「Dal Bhat」,豆子的種類、配菜和辣度也各家不同。名字一樣、內容卻各有差別,這正是家常菜的特點。
塔卡利人的菜:尼泊爾美食的巔峰
談尼泊爾菜,繞不開塔卡利人(Thakali)。他們的故鄉是夾在安納布林納山區和道拉吉里山區之間、卡利甘達基河沿岸的塔科拉(Thak Khola)地區,歷史上一直在商路上經營客棧和食堂,以擅長做菜而聞名。
在加德滿都等城市,有很多以塔卡利菜為招牌的豆湯飯餐館,很受當地人歡迎。
食材採購指南:湊齊豆湯飯的材料
豆湯飯的材料,在超市和南亞食材店基本都能買齊。只要有紅扁豆和孜然籽,就能做出基礎的豆湯飯。
主要香料去哪兒買
| 材料 | 容易買到的地方 |
|---|---|
| 紅扁豆(masoor dal) | 超市雜糧區、南亞食材店、網購 |
| 孜然籽 | 超市調料區、香料店 |
| 薑黃粉 | 超市調料區、香料店 |
| 印度酥油(ghee) | 進口食品店、南亞食材店、網購 |
| 葫蘆巴籽 | 南亞食材店、香料店、網購 |
| 巴斯馬蒂米 | 進口食品店、大型超市、網購 |

扁豆和整粒香料,在印度、尼泊爾食材店或專門的網店能買到大包裝,經常做的話更划算。想先少量試試,超市的調料區就足夠了。
替代技巧
| 材料 | 替代品 | 成品差異 |
|---|---|---|
| 紅扁豆 | 去皮綠豆瓣(moong dal) | 甜味稍重,煮化的程度相同 |
| 紅扁豆 | 帶皮的褐色小扁豆 | 不容易煮化,燉煮時間加10分鐘 |
| 印度酥油 | 奶油+植物油 | 香醇度稍遜,但沒問題 |
| 巴斯馬蒂米 | 粳米(煮得稍硬) | 口感偏軟糯,但也很好吃 |
| 葫蘆巴籽 | 不放(可省略) | 地道程度下降,但完全能成立 |
| 提木爾(尼泊爾花椒) | 花椒 | 麻感相似,提木爾更清爽 |
常見問題

Q1. 每天吃豆湯飯不會膩嗎?
不容易吃膩的原因在於,豆湯飯的組成(豆子的種類、塔卡里、阿恰爾)每天都在變。週一是紅扁豆配馬鈴薯塔卡里,週二是綠豆瓣配菜花塔卡里,週三是鷹嘴豆瓣配蘿蔔阿恰爾——同樣叫「豆湯飯」,實際上每天都是不同的菜。這就像家常的「米飯加東加小菜」每天都不一樣。
Q2. 豆湯飯裡可以放咖哩粉嗎?
可以,但做出來就不是尼泊爾的豆湯飯了。咖哩粉是事先調好的多種香料混合物,味道已經定型,和尼泊爾「發揮食材本味」的思路不太相容。只用薑黃、孜然、香菜籽這三種香料來做,更接近原本的豆湯飯味道。
Q3. 可以用壓力鍋嗎?
當然可以。在尼泊爾家庭裡,壓力鍋也用得很普遍。紅扁豆用壓力鍋加壓5分鐘,再自然洩壓就做好了。如果用綠豆瓣、鷹嘴豆瓣等較硬的豆子,壓力鍋尤其方便。
Q4. 豆湯飯和印度的塔利有什麼不同?
結構相似,但尼泊爾豆湯飯整體香料更剋制,更重視食材本身的味道。印度塔利的特點是使用印度綜合香料、小豆蔻、丁香等複雜香料,而尼泊爾豆湯飯以薑黃、孜然、香菜籽三種基礎香料為主。另外,達爾和米飯可以免費續添的食堂文化,也是尼泊爾的一大不同之處。
Q5. 素食者、純素食者能吃嗎?
豆湯飯原本就是素食。把印度酥油換成植物油,就是完全的純素版本。日常的豆湯飯以蔬菜塔卡里為主,有時也會加肉菜(masu)。同樣以植物蛋白為主的菜,還可以參考鷹嘴豆泥(hummus)和炸鷹嘴豆餅(falafel)。
豆湯飯與徒步:喜馬拉雅的燃料
說到尼泊爾,就會想到喜馬拉雅徒步;說到徒步途中的飯,就是豆湯飯。
在珠峰大本營、安納布林納環線等知名徒步路線上,幾乎所有客棧都供應豆湯飯。海拔越高,食材越要靠人和牲畜背上山,飯菜的價格也隨之上漲。在這樣的地方,豆湯飯作為可以續添、又頂飽的固定選擇,一直很受青睞。
徒步途中除了豆湯飯,還有饃饃(momo,尼泊爾餃子)和炒麵(chow mein)等,但論營養和飽腹感,豆湯飯最靠得住。同樣以補充體力著稱的菜,還有衣索比亞的辣燉雞(doro wat)。
有經驗的徒步者給的建議是:「點豆湯飯。」理由有三個。
- 很多時候可以續添,能吃得飽飽的
- 吃慣的味道,對胃溫和。在山上沒胃口時也容易入口
- 營養容易均衡。豆子的蛋白質+米飯的碳水化合物+蔬菜配菜
相關文章:世界的豆料理與南亞的餐桌
如果你對豆湯飯感興趣,也歡迎讀讀下面這些文章(均為日文)。
同屬南亞的菜: 印度香飯:香料四溢的南亞燜飯——如果說豆湯飯是「日常」,它就是「節慶」的菜。南亞料理入門可以讓你俯瞰整個南亞的飲食文化。
世界的豆料理: 巴西黑豆燉肉(feijoada)同樣以「豆+米」的組合成為國民菜。鷹嘴豆泥是用鷹嘴豆做的中東國民菜,堪稱豆料理的另一座高峰。
循著香氣遊亞洲: 打拋飯同樣是亞洲的「米飯+菜」風格,能嚐到泰國的辣。
總結:簡單而深奧的套餐
只看材料,豆湯飯不過是「豆東加米飯」。但塔卡的香氣、塔卡里的季節感、阿恰爾的酸與辣,在一個盤子上像交響樂一樣交織在一起的那一刻,你就會明白,為什麼它能一直是尼泊爾人每天的飯。
用自家廚房裡的材料,試著再現喜馬拉雅的餐桌吧。只要有150克紅扁豆和一小撮孜然籽,你的廚房就已經是尼泊爾了。作為一場尋訪世界「豆+穀物」套餐的旅行,也可以一起試試巴西黑豆燉肉和英傑拉(injera)(日文,衣索比亞發酵薄餅)。
| 項目 | 數值 |
|---|---|
| 能量 | 520 kcal |
| 蛋白質 | 18 g |
| 脂肪 | 12 g |
| 碳水化合物 | 82 g |
| 膳食纖維 | 8 g |
| 鹽分(食鹽相當量) | 1.7 g |
豆和米搭配,即使只吃植物性食物,也比較容易均衡地攝取必需胺基酸。






